---

Познаки:

Key:

^а

^a See Explanation.

Див. пояснення.

b Холод, утилізований у будівлі з регулярних тепловтрат систем» b Cold recovered in the building, coming from the cooling system losses (e.g.

охолодження (наприклад, від холодних трубопроводів). from cold pipes).

Рисунок К.5 - Енергетичний баланс, частина будівлі - режим охолодження, випадок «середньої» складності

Figure К.5 - Energy balance, building part - cooling mode, «medium» case with respect to complexity

Пояснення, частина системи

• система охолодження складається з частини «енергопостачання» (порожні стрілки, як правило, «теплі») і холодної частини (пунктирні стрілки);

• з очевидним причин втрати з теплій частині повинні бути відокремлені від втрат у холодній частині;

• система повинна постачати енергію для покриття енергопотреби для охолодження, плюс неутилізовані і утилізовані втрати у будівлі (рисунок К.5), плюс експортований холод (за наявності);

• підведена може бути тепловою (відновлювальна теплота, газ, нафта) та/або електричною (відновлювальні ресурси);

• поставлена енергія може складатися з різних енергоносіїв, які повинні враховуватися окремо; електрична енергія показана явно, тому що вона часто є другим енергоносієм (наприклад; для додаткової енергії); EC_el,_del і EC_gas/_oil/..,_del показані окремо для підкреслення цього;

• регулярні втрати, які утилізовані всередині системи, не показані на цій схемі; вони виглядали б як петлі в системі: втрати виходили б і поверталися до неї знову.

Explanation, system part:

• the cooling system consists of an «energy supply» part (blank arrows, usually «warm») and a cold part (dotted arrows);

• for evident reasons, the fosses in the warm part shall be distinguished from the losses in the cold part;

• the system shaft supply energy to cover the energy need for cooling, plus the non-recovered losses and the losses recovered in the building (see Figure K.6), plus exported cold (if any);

• the supplied energy can be thermal (renewable heat, gas, oil) and/or electric (renewable, resources);

• the delivered energy may consist of different energy carriers that have to be counted separately; electrical energy is shown explicitly because that is often the second energy carrier (e.g. for auxiliary energy); shown separately are EC_el,_del and EC_gas/oil/..,_del to emphasise this;

system losses that are recovered within the system are not shown in this diagram; they would appear as a loop within the system: losses going out and coming in again

.

Познаки:

^a Для кожного енергоносія.

Key:

a Per energy earner.

Рисунок K.6 - Енергетичний баланс, частина системи - режим охолодження,
випадок середньої складності

Figure К.6 - Energy balance, system part - cooling mode, «medium» case with respect to complexity

ДОДАТОК НА

(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ (ДСТУ), ІДЕНТИЧНИХ МС, ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В EN ISO 13790:2008

За текстом стандарту надані посилання на нормативні акти та нормативні документи чинні в Україні: ДБН А.1.1-1-2003, ДБН 3.2.6-31:2006, ДСТУ-Н Б А.2.2- 5:2007,

ДСТУ Б А.2,2-8:2019, ДСТУ-Н Б 8.1.1-27:2010, ДСТУ Б В.2.2-21:2008, ДСТУ Б 8.2.6-100:2010, ДСТУ Б В.2.6-101:2010 і зазначені в національних примітках

.

С

Познака та назва ї, міжнародного стандарту

EN 15316-2-1:2007 Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 2-1: Space heating emission systems

EN 15316-2-3:2007 Heating systems in buildings - Method for catenation of system energy requirements and system efficiencies - Part 2-3: Space heating distribution systems

ISO 7345:1987 Thermal insulation -

Physical qualities and definitions

тупінь Познака та назва національного стандарту України (ДСТУ)

відповідності

IDT ДСТУ Б EN 15316-2-1:2011 Системи теплозабезпечення будівель. Методика

розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 2-1. Тепловіддача системою опалення (EN 15316-2-1:2007, IDT)

IDT ДСТУ Б EN 15316-2-3:2011 Системи теплозабезпечення будівель. Методика

розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи. Частина 2-3.

Теплорозподілення у системі опалення (EN 15316-2-3:2007, IDT)

IDT ДСТУ ISO 7345:2005 Теплоізолція. Фізичні величини та визначення понять

(ISO 7345:1987, IDT)

БІБЛІОГРАФІЯ

BIBLIOGRAPHY

1. ISO 7726, Ergonomics of the thermal environment - Instruments for measuring physical quantities

2. ISO 9050 Glass in building - Determination of light transmittance, solar direct transmittance, total solar energy transmittance, ultraviolet transmittance and related glazing factors

3. ISO 9488, Solar energy - Vocabulary

4. ISO 10077-2, Thermal performance of windows, doors and shutters- Calculation of thermal transmittance - Part 2: Numerical method for frames

5. ISO 15099, Thermal performance of windows, doors and shading devices - Detailed calculations

6. ISO 15927-1, Hygrothermal performance of buildings- Calculation and presentation of climatic data - Part 1: Monthly means of single meteorological elements

7. ISO 15927-6, Hygrothermal performance of buildings- Calculation and presentation of climatic data - Part 6: Accumulated temperature differences (degree days)

8. EN 12831, Heating systems in buildings - Method for calculation of the design heat load

9. EN-152:32, Energy performance of buildings - Impact of building Automation, Controls and Building Management

10. EN 15251, Indoor environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics

11. EN 15265:2007, Energy performance of buildings- Calculation of energy needs for space heating and cooling using dynamic methods - General criteria and validation procedures

12. EN 15316-4-5, Heating systems in buildings - Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies - Part 4-5: Space heating generation systems, the performance and quality of district heating and large volume systems

13. PASSYS, Final Report of the Simplified Design Tool Subgroup, Commission of the European Communities, Directorate General XII, EUR 12 998 EN, Brussels, 1989

14. . Regies ThG, Regies de calcul du coefficient GV des batiments d’habitation et du coefficient G1 des bailments autres que d’habitation, Cahiers du CSTB 2256, Paris, 1988

15. Regies ThBV, Regies de calcul du coefficient de besoins de chauffage des logements, Cahiers du CSTB 2486, Paris, 1991

16. Rentes ThBV, Regies de calcul du coefficient de besoins de chauffage des logements - Annexes, Cahiers du CSTB 2274, Paris, 1988

17. Regies ThC, Regies de calcul du coefficient de performance thermique globale des logements, Cahiers du CSTB 2259, 1988, Paris.

18. Regtes ThC, Regies de calcul du coefficient de performance thermique globale des logements. Complements et annexes, Cahiers du CSTB 2275, Paris, 1988

19. SIA 380-1, Energie im Hochbau - Energie dans le batiment, SIA, Zurich, 1988

20. PLATZER, W.J. Energetische Bewertung der transparenten Warmedammung, Bauphysik, Heft 2/99, pp 67-76. 1999

21. Richtlinie Bestimmung des solaren Energiegewinns durch Massivwande mit transparenter Warmedammung, Fachverband Transparente Warmedammung e.V., Gundelfmgen, Germany, 1999

22. van DIJK, H.A.L and ARKESTEIJN, С.А.М. Windows and Space Heating Requllements; parameter studies leading to a simplified calculation method, The Netherlands national report within Step 5 in lEA ECBCS Implementing Agreement project «Annex XH, Windows and Fenestration», Delft, December 1987

23. PASSYS-П, Research Report of the Simplified Design Toot Subgroup, Commission of the European Communities, electorate General XII, Contract JOUE-CTGO 0022, Brussels, September 1993

24. Van DJK, H.A.L. and SPIEKMAN, M.E. Energy Performance of Buildings; Outline for Harmonised ЕР Procedures. Final report of EU ENPER project, Task B6. Contract SAVE 4. 1031/C/00-018 TNO Budding and Construction Research, Delft, The Netherlands, June 29, 2004; (http://www.enper.org)

25. Van DIJK, H.A.L, SPIEKMAN, M.E. and DE WILDE, P. A monthly method for calculating energy performance in the context of European building regulations, Proceedings of the Building Simulation 2005 Conference, Montreal, August 2005

26. EPBD, Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings

27. PEREZ, R., SEALS, P., INEICHEN, R., STEWART, R. and MENICUCCI, D. A new simplified version of the Perez diffuse irradiance model for tilted surfaces, Solar Energy, 39, (3), pp. 221-231, 1987

28. CEN/TR 15615, Explanation of the general relationship between various CEN standards and the Energy Performance of Buildings Directive (EPBD)

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ 2

1. ISO 7726, Ергономіка термального середовища - Прилади для вимірювання фізичних величин

2. ISO 9050, Скло з будівництві - Визначення світлопропускання, прямого сонячного пропускання, загального пропускання сонячної енергії, ультрафіолетового пропускання і чинників, пов’язаних зі склінням

3. ISO 9488, Сонячна енергія - Словник

4. ISO 10077-2, Теплові характеристики вікон, дверей і жалюзі - Розрахунок коефіцієнта теплопередачі - Частина 2: Чисельний метод для обрамлення

5. ISO і 5099, Теплові характеристики вікон, дверей і пристроїв сонячного затінення - Детальні розрахунки

6. ISO 15927-1, Гігротермальні характеристики будівель - Розрахунок і представлення кліматичних даних - Частина 1 : Помісячні величини одного метеорологічного елемента

7. ISO 15927-6, Гігротермальні характеристики будівель - Розрахунок і представлення кліматичних даних - Частина 6: Накопичена різниця температур (грудусо-доби)

8. EN 12831, Системи опалення будівель - Метод розрахунку проектного теплового навантаження

9. EN 15232, Енергоефективність будівель. Вплив автоматизації, моніторингу та управління будівлями

10. EN 15251, Розрахункові параметри мікроклімату приміщень для проектування та оцінки енергетичних характеристик будівель по відношенню до якості повітря, теплового комфорту, освітлення та акустики

11. EN 15265:2007, Енергоефективність будівель - Розрахунок енергопотреби для опалення та охолодження з використанням динамічних методів - Загальні критерії і процедури валідації

12. EN 15315-4-5, Системи опалення будівель - Метод розрахунку системних енергетичних вимог та ефективності системи - Частина 4-5: Системи виробництва теплоти для опалення, продуктивність і якість j теплопостачання та системи великого об’єму

13. PASSYS, Заключний звіт підгрупи спрощення проектних інструментів Комісії Європейської Спільноти, Генеральний Директорат XII, EUR 12 998 EN, Брюсель, 1S89

14. Правила ThG, Правила розрахунку коефіцієнта GV житлових будинків та коефіцієнта G1 нежитлових будинків, Cahiers du C STB 2256, Париж, 1988

15. Правила ThBV, Правила розрахунку коефіцієнта необхідного опалення для житла, Cahiers du CSTB 2486, Париж, 1991

16. Правила ThBV, Правила розрахунку коефіцієнта необхідного опалення для житла - Додатки, Cahiers du CSTB 2274, Париж, 1988

17. Правила ThC, Правила розрахунку загального теплозахист/будівель, Cahiers du CSTB 2259, 1988, Париж

18. Правила ThC, Правила розрахунку загального теплозахисту будівель. Доповнення та додатки Cahiers і du CSTB 2275, Париж, 1388

19. SIA 380-1, Енергія з будинках, S(A, Цюрих, 1988 .

20. PLATZER, W.J. Енергетична оцінна світлопрозорої теплоізоляції, Будівельна фізика, Випуск 2/99, стр 67-76, 1999

21. Політика визначення екера;, що потрапляє через непрозорі стіни зі світлопрозорою теплоізоляцією, Асоціація світлорозорої теплоізоляції. Гунделфингер, Німеччина. 1999

22. Van DI JK, H.A.L та ARKESTEIJN, C.A.M. Вікна та вимоги до опалення; параметр дослідження, направлений на спрощення розрахункового методу, Національна доповідь Нідерландів в кроці 5 в ІЕА ECBCS Погодження про здійснення проекту «Додаток ХІІ. Вікна, здійснення монтажу», Проект, грудень 1987

23. PASSYS-II, Звіт про дослідження підгрупи спрощення проектних інструментів Комісії Європейської Спільноти, Генеральний Директорат XII, Контракт JOUE-CT90-0022, Брюссель, вересень 1993

24. Van DIJK, H.A.L. тз SPtEKMAN, М.Е. Енергоефективніть будівель; Схема гармонізованих ЕЕ процедур. Заключний звіт проекту EU ENFER, Завдання В6. Контракт SAVE 4. 1031/С/СО-О13 TNO Дослідження будівель і споруд, Дельфм, Нідерланди, червень 29, 2004; (http://www.enper.org)

25. Van DUK, H.A.L, SPIEKMAN, М.Е. та DE WILDE, P. Місячний метод розрахунку енергоефективності в контексті європейських будівельних норм. Конференція по здійсненню моделювання будівель, Монреаль, серпень 2005

26. EPBD. Директива 2002/91/ЕС Європейського парламенту та Ради Європи від 16 грудня 2002 р. з енергоефективності будівель

27. PEREZ, R., SEALS, P., INEICHEN, R., STEWART, R. та MENICUCCI, D. Нова спрощена версія моделі розсіяної радіації Переса для похилих поверхонь. Сонячна енергія, 39, (3), стр. 221-231, 1937

28. CEN/TR 15615, Тлумачення загальних взаємозв’язків між різними стандартами CEN та Директивою з енергоефективності будівель (EPBD)

I

Код УКНД 91.120.10

Ключові слова: енергоефективність будівель, енергопотреби на опалення та охолодження, енерговикористання системами опалення та охолодження, теплопередача вентиляцією, теплопередача трансмісією, теплові надходження.