- енергоспоживання системою вентиляції (режим охолодження) для кожного енергоносія.
15.3.1.2 Для спрощеного погодинного методу або деталізованого методу моделювання
Якщо розрахунок (спрощений погодинний або деталізований метод) використовує динамічні (наприклад погодинні) властивості системи, енергопотреби повинні бути розраховані з припущенням ідеальної системи (нульові втрати, ідеальне управління) в окремому розрахунку.
Для кожної зони будівлі і місяця:
сумарну теплопередачу трансмісією та вентиляцією;
сумарні внутрішні та сонячні теплонадходження, включаючи регулярні тепловтрати, які утилізують;
енергопотребу для опалення;
енергопотребу для охолодження;
енергоспоживання при опаленні для кожного енергоносія;
енергоспоживання при охолодженні для кожного енергоносія;
енергоспоживання системою вентиляції для кожного енергоносія.
Залежно від цілей розрахунку, паралельно, на національному рівні може бути вирішено звітувати про результати за місячним методом, як першочерговим при перевірці вхідних даних та процесу розрахунку.
Для деталізованих методів моделювання теплопередачу та теплонадходження важко відокремити.
Спосіб надання окремих результатів - це виконання трьох додаткових розрахунків (див. [13] та [23)):
energy use by ventilation system (cooling mode), per energy carrier.
15.3.1.2 For simple hourly or detailed simulation methods
It the calculation (simple hourly or detailed method) uses dynamic (e.g. hourly) system properties, the energy needs should be calculated by assuming the ideal system (zero losses, perfect control) in a separate calculation.
For each building zone and month:
total heat transfer by transmission and ventilation;
total internal heat and solar gains including recoverable system thermal losses;
energy need for heating;
energy need for cooling;
energy use for heating, per energy carrier;
energy use for cooling, per energy carrier;
energy use by ventilation system, per energy carrier.
Depending on the purpose of the calculation, it may be decided at national level to report, in parallel, the results from a monthly method as a first order check on the input and calculation process.
For detailed simulation methods the heat transfer and heat gains are difficult to separate.
A way of providing separate results is to perform three extra calculations (see References [13] and [23] in the Bibliography)
:
Випадок 0: стандартний розрахунок для визначення QH,nd,o та QC,nd,o.
Case 0: normal calculation to obtain QH,nd,0 and QC,nd,0
.
Випадок 1: як випадок 0, але нульові внутрішні і сонячні теплонадходження (з урахуванням додаткового теплового випромінювання в атмосферу) для визначення QH,nd,1 та Qo,nd,1-
Потім, як наближення: Qh,m = QH,nd,1 та Qo,ht = Qo,nd,1-
Випадок 2: як випадок 0, але високе завдання на опалення та низьке завдання на охолодження, так, що всі теплонадходження використовуються в режимі опалення і всі втрати використовуються в режимі охолодження, щоб отримати QH,nd,2 і QC,nd,2.
Випадок 3: як випадок 2, але з нульовими внутрішніми і сонячними теплонадходженнями (з урахуванням додаткової теплової радіації до атмосфери) для визначення QH,nd,3 і QC,nd,3.
Тоді, як наближення:
QH,gn = (QH,nd,3 - QH,nd,2) i QC,gn = (QC,nd,3 " QC,nd,2)
Примітка. Ця методика може надавати деякі випадкові та систематичні відхили, але за відсутності надійної альтернативи тільки вона може бути надійною перевіркою вхідних даних і процесу розрахунку.
Відхилення може бути привнесеним, якщо (деякі) властивості є функцією місцевих умов.
Відхилення може виникнути внаслідок, наприклад, джерел теплоти, які залишаються поза полем зору в динамічному методі, наприклад, частина сонячної або внутрішньої теплоти, яка поглинається підлогою (стіною або дахом), йде до фунту (звідти назовні), не була виявлена як внесок у тепловий баланс для опалюваного або охолоджуваного об’єму.
Результат кроків 2 і/бо 3 може мати невелику різницю між двома великими і майже рівними значеннями, і тому є предметом суттєвої відносної похибки.
15.3.2 Для всієї будівлі
випадку будівлі з однією зоною див. 15.3.1 щодо звіту для зони будівлі.
Для будівлі з однією або декількома зонами надається річне енергоспоживання при опаленні та охолодженні з урахуванням, наприклад, деталей,наведених у таблиці 14.
Case 1: as case 0, but zero internal and solar heat gains (including extra thermal radiation to sky), to obtain QH,nd,1 and QC,nd,1.
Then as an approximation: QHM = QH,nd,1 and QC,ht = QC,nd,1.
Case 2: as case 0, but a high set-point for heating and a low set-point for cooling, such that alt heat gains are utilized in heating mode and all losses are utilized in cooling mode, to obtain QH,nd,2 and QC,nd,2.
Case 3. as case 2, but with zero internai and solar heat gains (including extra thermal radiation to sky), to obtain QH,nd,3 and QC,nd,3.
Then as an approximation:
QH,gn = (QH,nd,3 - QH,nd,2) andQC,gn = (QC,nd,3 " QC,nd,2)
NOTE. This procedure may introduce some random and systematic deviations, but in the absence of a reliable alternative it could be the only robust check of the calculation input and process.
Deviations might be introduced if (some of) the properties are a function of the local conditions.
Deviations might occur due to, for example, heat sources that remain out of sight in the dynamic method; for instance, part of the solar or internal heat that is absorbed in the floor (wall or roof), goes to the ground (thence to the outside), without having been detected as contributing to the heat balance of the heated or cooled space.
The result of steps 2 and/or 3 can be a small difference between two large and almost equal numbers and therefore subject to a large relative error.
15.3.2 For the whole building
In the case of a single-zone building, see 15.3.1 for the report per building zone.
For 3 single-zone or multi-zone building, provide the annual energy use for heating and cooling, plus the details as for instance given in Table 14.
Примітка 1. Настанова та зауваження щодо точності методу розрахунку наведені в додатку Н.
Примітка 2. На національному рівні може бути необхідною додаткова інформація.
ДОДАТОК A
(обов’язковий)
ПАРАЛЕЛЬНІ НАПРЯМКИ В НОРМАТИВНИХ ПОСИЛАННЯХ
Цей стандарт містить специфічні паралельні напрямки при посиланні на інші міжнародні стандарти, щоб взяти до уваги існуючі національні та/або регіональні норми та/або законодавчу базу, зберігаючи при цьому глобальне значення.
Стандарти, що повинні використовуватися і зазначені у відповідних розділах, наведені в таблиці А. 1.
NOTE 1. Guidance and comments on the accuracy of the calculation method are given in Annex H.
NOTE 2. Additional information can be required at national level.
ANNEX A
(normative)
PARALLEL ROUTES IN NORMATIVE REFERENCES
This International Standard contains specific parallel routes in referencing other international Standards, in order to take into account existing national and/or regional regulations and/or legal environments while maintaining global relevance.
The standards that shall be used as called for in the successive clauses are given in Table A.1
.
Таблиця А.1 - Нормативні посилання
Table А.1 - Normative references
|
Розділ Clause |
Об’єкт Subject |
Область CEN CEN areaa |
Інші джерела Elsewhere |
|
3 |
Загальне енергоспоживання, визначення Overall energy use, definitions |
EN 15315 |
Національні стандарти чи інші відповідні документи National standards or other appropriate documents |
|
5.1 |
Енергетичний баланс інженерних систем будівлі Energy balance of technical building systems |
Опалення: EN 15316-2.1,2.3 Heating: Вентиляція: EN 15241 Ventilation: Охолодження: EN 15243 Cooling: |
Національні стандарти чи інші відповідні документи National standards or other appropriate documents |
|
|
|
|
6.1 |
Маркування за енергоефективністю Energy performance rating |
EN 15217 |
Національні стандарти чи інші відповідні документи National standards or other appropriate documents |
||||
|
6.3 |
Вплив меж системи на правила зонування InfluenoB of system boundaries on zoning rotes |
Опалення: EN 15316-2.1,2.3 Heating: Вентиляція: EN 15241 Ventilation: Охолодження: EN 15243 Coding: |
Національні стандарти чи інші відповідні документи National standards or other appropriate documents |
||||
|
7.2.3 |
Перевірка деталізованих методів моделювання Validation of defeated simulation methods |
EN 15265 |
Національні стандарти чи інші відповідні документи National standards or other appropriate documents |
||||
|
8.3.2 |
Теплопередача трансмісією: Thermal transmission:
|
EN 13947 EN 673 ISO 10077-2 ISO 10077-1 Загальна теплопередача трансмісією: ISO 13739b Overall heat transfer by thermal transmission: ISO 13739b Див. також примітку b. See also note b. |
Національні стандарти чи інші відповідні документи National standards or other appropriate documents ISO 10292 ISO 10077-2 ISO 10077-1 ISO 15099 ; Загальна теплопередача трансмісією: ISO 13789 Overall heat transfer by thermal transmission: ISO 13789 |
||||
|
|
9.3.1, 9.3.3 |
Витрата повітря на вентиляцію, часові частки та температури припливного інфільтраційного повітря, природної вентиляції та/або механічної вентиляції Ventilation air flows, time fractions and supply temperatures of air infiltration, natural ventilation and/or mechanical ventilation |
EN 15242 та/або EN 15241 EN 15242 and/or EN 15241 . |
Національні стандарти чи інші відповідні документи National standards or other appropriate documents Загальна теплопередача вентиляцією: ISO 13789 Overall heat transfer by ventilation: ISO 13789 |
|||
|
9.3.1, 9.3.3 |
Енергоефективність aбo температура припливного повітря теплоутилізаційної установки. Припливна температура від центрального попереднього підігріву та охолодження Energy performance or supply temperature of heat recovery unit. Supply temperature of central pre-heating and precooling |
Якщо застосовується: EN 15241 і наступні EN стандарти В іншому випадку: національні стандарти If applicable: EN 15241 and subsequent EN standards. Otherwise: national standards |
Національні стандарти чи інші відповідні документи National standards or other appropriate documents |
||||
|
10.4.3 |
Внутрішні джерела теплоти, внесок систем освітлення Internal heat sources, contribution from lighting systems |
EN 15193-l |
Національні стандарти чи інші відповідні документи National standards or other appropriate documents |
||||
|
10.4.4 |
Внутрішні джерела теплоти, внесок системи ГВП Internal heat sources, contribution from not water systems |
EN 15316-3.1 |
Національні стандарти чи інші відповідні документи National standards or other appropriate documents |
||||
|
10.4.5 |
Внутрішні джерела теплоти, внесок систем опалення, вентиляції та охолодження Internal heat sources, contribution from heating, ventilation and cooling systems |
Якщо застосовується: If applicable: |
Національні стандарти чи інші відповідні документи (наприклад, від ISO/TC 205) National standards or other appropriate documents (e.g. from ISO/TC 205) |
||||
|
|
|||||||
|
|
|
Опалення: EN 15316 2.1,-2.3 Heating: |
|
|
Вентиляція: EN 15241 Ventilation: |
|||
|
Охолодження: EN 15243 Cooling: |
|||
|
В іншому випадку: національні стандарти Otherwise: national standards |
|||
|
11.4.2 |
Коефіцієнт пропускання сонячної енергії: Solar transmittance:
windows with scattering діагіяд and/or solar ; shading devices |
EN 410 Для нормаль EN 13363-2 ного кута падіння: For normal incidence angle: В іншому ви ISO 15099 падку: Otherwise: |
ISO 9050 ISO 15099 |
|
13.1 |
Задані температури систем управління: Set-point temperature due to control systems:
|
EN 15316-2.1:2007, Пункт 6.5.2 EN 15316-2.1:2007, Clause 6.5.2 EN 15243:2007, Пункт 14.3.2 EN 15243:2007, Clause 14.3.2 |
Національні стандарти чи інші відповідні документи National standards or other appropriate documents |
|
14.3 |
Загальне енергоспоживання, визначення Overall energy use, definitions Втрати систем і додаткове енергоспоживання: System losses and auxiliary energy use:
|
EN 15315 Якщо застосовується: If applicable: EN 15316-2.1,-2.3 EN 15243 EN 15241 В іншому випадку: національні стандарти Otherwise: national standards Якщо застосовується: EN 15241 If applicable: EN 15241 В іншому випадку: національні стандарти Otherwise: national standards EN 15316-2.1,-2.3 EN 15243 |
Національні стандарти чи інші відповідні документи National standards or other appropriate documents |
|
Додаток E Annex E |
Коефіцієнт пропускання сонячної енергії Solar transmittance |
Див. пункт 11.4.2 вище See under 11.4.2 above |
Див. пункт 11.4.2 вище See under 11.4.2 above |
а Область CEN: Країни, органи стандартизації яких є членами CEN. Увага приділяється потребі дотримання і Директив ЄС, що є перенесеними в національні правові вимоги, існуючі національні постанови з або без посилань на наївся пальні стандарти можуть обмежувати на деякий час впровадження Європейських стандартів
а CEN area: Countries whose national standards body is a member of CEN, Attention is drawn to the need for j observance of Eli Directives transposed into national legal retirements. Existing national regulations with or j without reference to national standards can restrict, for the time being, the implementation of European Standards.
