---

Як правило, загальний коефіцієнт пропускання сонячної енергії g_gl у 11.3.3 (формула (44)) - це усереднене за часом відношення енергії, що проходить через прозорий елемент, до енергії, що падає на нього.

Для вікон чи інших засклених елементів оболонки з нерозсіювальним склінням коефіцієнт пропускання сонячної енергії для випромінювання, перпендикулярного до скління gn, необхідно розраховувати згідно з відповідним стандартом на оптичні властивості багатошарового скління, визначеним у додатку А.

Через те, що усереднений за часом загальний коефіцієнт пропускання сонячної енергії - це параметр, значення якого дещо нижче за gn, то поправочний коефіцієнт Fw використовують так, як наведено у формулі (47):

9дІ ~ '

11.3.6 Solar heat gains of sunspaces

The effective collecting area of a sunspace, which has in most cases several collecting areas, cannot be calculated in a simple way. The calculation procedure is given in E.2.

11.4 Input data and boundary conditions

In the case of old existing buildings, if gathering the full required input would be too labour-intensive for the purpose, relative to the cost-effectiveness of gathering the input, a simplified procedure may be defined at national level. Specification of the conditions for allowing this simplified procedure may be made at national level, depending on the purpose of the calculation. In that case the user shall report which method has been used and from which source.

NOTE. Example of possible simplification: ignore the effective solar collecting area in unconditioned spaces (except sunspaces).

In principle, the total solar energy transmittance, g_gl, in 11.3.3 [Equation (44)] is the time-averaged ratio of energy passing through the transparent element to that incident upon it.

For windows or other glazed envelope elements with non-scattering glazing, the solar energy transmittance for radiation perpendicular to the glazing, gn, shall be calculated in accordance with the relevant standard on optical properties of multiple glazing as specified in Annex A.

Because the time-averaged total solar energy transmittance value is somewhat lower than gn a correction factor, Fw, is used as given by Equation (47):

(

де Fw - поправочний коефіцієнт дня нерозсіюючого скління.

where Fw is a correction factor for non-scattering glazing.

47)

За відсутності національних значень, величина на поправочного коефіцієнта становить Fw = 0,90.

Для вікон чи інших засклених елементів оболонки із розсіювальним склінням чи засобами затінення коефіцієнт пропускання сонячної енергії для випромінювання, перпендикулярного до скління (нормальне падіння) gn, може значно занижувати усереднений за часом коефіцієнт пропускання сонячної енергії.

Коефіцієнт усередненого за часом загального коефіцієнта пропускання сонячної енергії розраховують відповідно до зважених сум, як надано у формулі (48):

^г I^і " ^ауі )

де

a_gl - ваговим коефіцієнт, що відображав положення (орієнтацію, нахил) вікна, клімат та сезон;

g_gl,_alt — коефіцієнт пропускання сонячної енергії для сонячного випромінювання, що залежить від кутової висоти altg, та відображає положення (орієнтацію, нахил) вікна, клімат та сезон;

ggi,df — коефіцієнт пропускання сонячної енергії для ізотропної розсіяної сонячної радіації.

Якщо вікно має жалюзі з рухомими планками, пропускання сонячної енергії необхідно розраховувати з жалюзі у такому положенні, в якому пряма сонячна радіація від кутової висоти alt_gl, блокується, але з максимально можливим світлопропусканням та видимістю.

За відсутності національних значень необхідно використовувати наступні значення:

a_gl = 0,75 та altgl = 45.

Примітка 1. У випадку, коли використані горизонтальні венеціанські жалюзі з панелями у такому положенні (наприклад, трохи нахиленому), що пряма сонячна радіація повністю блокується, коефіцієнт пропускання сонячної енергії від розсіяної радіації та від радіації, відбитої від землі, може бути значно більшим за gn.

fn the absence of national values, the value for the correction factor is Fw = 0,90.

For windows or other glazed envelope elements with scattering glazing or solar shading provisions, the solar energy transmittance for radiation perpendicular to the glazing (normal incidence), gn, can significantly underestimate the time­average solar transmittance.

The time-average total solar energy transmittance is calculated according to the weighted sum as given by Equation (48):

, (48;

where

a_gl is a weighting factor, representative of the positron (orientation, tilt) of the window, climate and season;

g_gl,_alt is the solar energy transmittance for solar radiation from an attitude angle, altg, representative of the position (orientation, tilt) of the window, climate and season;

g_gl,_dif is the solar energy transmittance for isotropic diffuse solar radiation.

If the window comprises blinds with movable slats, the solar transmittance shall be calculated with the blinds at such a position that direct solar radiation from the angle, altgl is blocked, but with maximum possible light transmittance and view through.

In the absence of national values, the following values shall be used: a_gl = 0,75 and altgl = 45.

NOTE 1. In the case of horizontal Venetian blinds with the stats in such a position (e.g. slightly inclined) that direct solar radiation is fully blocked, the solar energy transmission by diffuse radiation and by ground-reflected radiation can be significantly more than gn.

Друга складова у правій частині виразу - спрощення, що враховує розсіяну радіацію від небосхилу та відбиту радіацію від землі.

Приклад. Подвійне скління із зовнішніми білими венеціанськими жалюзі: панелі під кутом 45° блокують пряму радіацію (якщо повністю закриті, світлопропускання та видимість будуть максимально можливими); тилові значення такі:

The second right-hand term in the equation is a simplification, taking together the diffuse radiation from the direction of the sky plus the ground-reflected radiation.

EXAMPLE Double glazing with external white Venetian Winds: slats at 45°, thus blocking direct radiation (if fully closed, the light transmittance and view through would not be the maximum possible); typical values are

:

9^,45 “ 0.0^5 і - Q196 -> ~ 0.033

Примітка 2. Значення a_gl та altgl, як правило, залежать від широти, клімату, сезону та орієнтації. Потрібно вирішити національно, чи необхідні такі відмінності, та якщо необхідні, то коли.

Для старих існуючих будівель, якщо збирання певних потрібних вхідних даних є занадто трудомістким та економічно недоцільним, на національному рівні можуть бути визначені g-значення за замовчуванням для вікон з затіненням та без нього. Деталізація умов для застосування цих значень може бути зроблена на національному різні в залежності від завдання розрахунку. 5 цьому випадку користувач стандарту повинен описувати, який метод був використаний і з якого джерела.

Примітка 3. Типові значення g наведені у розділі G.5.

Деталізовані методи моделювання

Як альтернатива коефіцієнт пропускання сонячної енергії може бути визначеним для кожної години, як функція від положення сонця та внеску розсіяної та відбитої від землі радіації. Для розсіюючого скління чи вікон із засобами затінення необхідно, щоб значення g були відомі для кожного (висотного та азимутного) кута падіння.

Для місячного та сезонного методів понижувальний коефіцієнт затінення для засобів рухомого затінення F_sh,_gl необхідно отримувати з використанням формули (49):

NOTE 2. The values for a_gl and for altgl are in principle latitude-, climate-, season- and orientation-dependent. It is up to national bodies to decide whether and when such differentiation is needed.

in the case of old existing buildings, if gathering the full required input would be too labour-intensive for the purpose, relative to the cost-effectiveness of gathering the input, default g-values for windows with and without solar shading may be defined at national level. Specification of the conditions for allowing these default values may be made at national level, depending on the purpose of the calculation in that case the user shall report which method has been used and from which source.

NOTE 3. Typical g-values are given in Clause G.5.

Detailed simulation methods:

Alternatively, the solar energy transmittance may be determined each hour, as a function of the sun position and contribution of diffuse and ground-reflected radiation. For scattering glazing or windows including solar shading provisions, this requires that the g-value is known for each (altitude and azimuth) angle of incidence.

For the monthly method and seasonal method, the shading reduction factor for movable shading provisions, F_sh,_gl, shall be derived by using Equation (49)

:

3gj

(49)

[0 - ?sh,Mth ) Sfg/ ⁺fshwith 3gi *sh ]
rsh,£jt

де

g_gl - загальний коефіцієнт пропускання сонячної енергії вікном за відсутності сонячного затінення;

g_gl+sl - загальний коефіцієнт пропускання сонячної енергії вікном за наявності сонячного затінення;

f_sh,_with — зважені інтервали часу, коли сонячне затінення використовується, наприклад, як функція інтенсивності падаючого сонячного випромінювання (яка залежить від клімату, сезону та орієнтації).

Зважені інтервали часу, коли сонячне затінення використовується, f_sh,_with визначають на основі базових вхідних даних та погодинних моделей.

У випадку переривчастого опалення чи охолодження, коли згідно з 13.2.2 вплив переривчастості враховується у понижувальному коефіцієнті в енергопотребах на опалення чи охолодження. вагова частка має розраховуватися за умови постійного режиму опалення чи охолодження, нехтуючи даними із заданим черговим опаленням чи охолодженням та днями з їх відключення.

Примітка. Значення f_sh,_with визначать на національному рівні. Прикладі наведені у додатку G. У EN 15232 описуються різні типи систем керування.

Для спрощеного погодинного методу та деталізованих методів моделювання вибір між g_gl та g_gl+sl має здійснюватися кожної години.

Понижувальний коефіцієнт зовнішнього затінення F_sh,O, який знаходиться в межах від 0 до 1, показує зниження кількості падаючого сонячного випромінювання через постійне затінення поверхні, що розглядається, яке спричиняється:

where

g_gl is the total solar energy transmittance of the window, when the solar shading is not in use;

g_gl+sl is the total solar energy transmittance of the window, when the solar shading is in use;

f_sh,_with is the weighted fraction of the time with the solar shading in use, e.g. as a function of the intensity of incident solar radiation (thus climate-, season- and orientation-dependent).

The weighted fraction of the time that the solar shading is in use, f_sh,_with, is determined on the basis of the basic input data and hourly patterns.

In the case of intermittent heating or cooling where, in accordance with 13.2.2, the effect of intermittency is taken into account by a reduction factor on the energy need for heating or cooling, the weighted fraction shall be calculated assuming continuous heating or cooling, thus disregarding days with i educed heating or cooling set-point or switch-off.

NOTE. Values of f_sh,_with are determined at national level. Examples are given in Annex G. EN 15232 describes different types of control systems.

11.4.3.2 Simple hourly method and detailed simulation methods

For the simple hourly method and detailed simulation methods, the choice between g_gl and g_gl+sl shall be made each hour.

11.4.4 External shading reduction factors

11.4.4.1 General

The external shading reduction factor, F_sh,_O, which is in the range 0 to 1, represents the reduction in incident solar radiation due to permanent shading of the surface concerned resulting from:

• іншими будівлями;

• топографією (пагорбами, деревами тощо);

• звисами;

• іншими елементами самої будівлі;

• зовнішніми частинами стіни, куди встановлений засклений елемент.

Понижувальний коефіцієнт затінення F_sh,O визначають за формулою (50):

с- 'зпі.рз.гпііап

^FSfl,0 = “7 ■

де

l_sol,_ps,_mean - середня сонячна радіація, що надійшла на сприймаючу поверхню, затінену зовнішнім(и) об’єктом(ами) протягом розглянутого опалювального періоду та періоду охолодження відповідно, Вт/м²;

l_sol,,_mean - середня сонячна радіація, що нз- надійшла на сприймаючу поверхню без затінення, Вт/м².

На національному рівні може бути вирішено в залежності від специфічних умов (таких, як тип зовнішніх перешкод) використовувати сталий понижувальний коефіцієнт затінення для різних вікон у будівлі даної орієнтації.

Примітка. Затінення від різних перешкод може частково чи повністю співпадати. Тому при додаванні понижувальних коефіцієнтів затінення можна значно переоцінити затінення.

Якщо інше не визначено на національному рівні, розрахунок понижувальних коефіцієнтів затінення повинен ґрунтуватися на таких спрощеннях.

Пряма сонячна радіація блокується перешкодою; розсіяна та відбита від землі радіація залишається незмінною. Це ідентично перешкодам, які відбивають таку саму кількість сонячної радіація, як і поглинають.

11.4.4.2 Спрощений погодинний метод та деталізовані методи моделювання

• other buildings;

• topography (hills, trees, etc.);

• overhangs;

• other elements of the same building;

• external part of the wall where the glazed element is mounted.

The shading reduction factor, F_sh,_O, is defined by Equation (50):

where

l_sol,_ps,_mean is the average solar irradiance actually received on the collecting plane shaded by the external obstacle(s) during the considered heating and cooling season respectively, expressed in watts per square metre;

1. _an is the average solar irradiance on the collecting plane without shading, expressed in watts per square metre.

It may be decided at national level, depending on specific conditions (such as type of external obstacles) to use a fixed shading reduction factor for different windows in the building with the same orientation.

NOTE. The shading by different obstacles can coincide, partly or as a whole. Consequently, adding the shading reduction factors can significantly overestimate the shading.

Unless otherwise specified nationally, the calculation of the shading reduction factors shall be based upon the following simplification.

Direct solar radiation is obstructed by the obstacle; diffuse and ground-reflected radiation remains unchanged. This is equivalent to obstacles that, by reflection, produce the same amount of solar radiation as they obstruct.

2. Simple hourly method and detailed simulation methods

На національному рівні може бути вирішено, чи встановлювати середньочасові табличні значення, чи використовувати різні значення для кожної години.

3. Усі методи

У специфічних випадках табличні понижувальні коефіцієнти затінення можуть прийматися на національному рівні в залежності від призначення та тилу будівлі.

Примітка. У додатку G наведена деяка довідкова інформація щодо понижувальних коефіцієнтів затінення.

Для старих існуючих будівель, якщо збирання поєних потрібних вхідних даних є занадто трудомістким та економічно недоцільним, на національному рівні можуть бути визначені спрощені методи та/чи значення за замовчуванням. Деталізація умов для застосування цих спрощених методів та/чи значень може бути зроблена на національному рівні в залежності від завдання розрахунку. В цьому випадку користувач стандарту повинен описувати, який метод чи значення були використані, та з якого джерела.

5. Частка площі обрамлення

Для кожного вікна частку площі обрамлення рам» необхідно визначити згідно з ISO 10077-1.

Як альтернативу на національному рівні може бути вирішено використовувати незмінну частку площі обрамлення для всіх вікон у будівлі.

Скачать бесплатно