---

Table 13 - Calculation procedures for the different heating and/or cooling modes, for the different types of method

s

На національному рівні може бути вирішено замінити задану температуру на відкориговану задану температуру з урахуванням впливу недосконалого регулювання та тепловіддачі. Це повинно бути здійснено згідно з відповідними стандартами для систем опалення (тільки при опаленні) і систем охолодження (при опаленні і/або охолодженні), визначених у додатку А.

13.2 Методики розрахунку

Для постійного опалення протягом усього опалювального періоду в якості єдиної заданої температури зони будівлі необхідно використовувати задану температуру для опалення 0t,_H,_set, °С.

Для постійного охолодження протягом усього періоду охолодження в якості єдиної заданої температури зони будівлі необхідно використовувати задану температуру для охолодження, 0_t,C,_set, °С.

Примітка. Для місячних методів фактична середня внутрішня температура в режимі; опалення може %та вищою через миттєвий перегрів; однак, це враховується коефіцієнтом використання надходжень; аналогічно для режиму охолодження фактична середня внутрішня температура може бути нижчою через миттєві великі втрата теплоти.

Переривчасте опалення та/або охолодження повинні розглядатися я» постійне опалення та/або охолодження з урахуванням заданого значення температури, якщо застосовується режим А або режим В.

Режим А:

• якщо коливання заданої температури між нормальним періодом опалення чи охолодження і черговими періодами опалення чи охолодження менші ніж 3 К та/або

• якщо часова константа (див. 12.2.1.3) менше ніж 0,2 тривалості найкоротшого періоду з черговим режимом опалення (для опалення) або охолодження (для охолодження).

It may be decided at national level to replace the set-point temperature by a corrected set-point temperature to take into account the impact of imperfect control and emission. If applied, it shall be done, in accordance with the relevant standards for heating systems (if heated only) and cooling systems (if heated and/or cooled) specified in Annex A.

13.2 Calculation procedures

For continuous heating during the whole heating period one shall use as set­point temperature of the building zone, the set-point temperature for heating, 0_t,H,_set, expressed in degrees centigrade.

For continuous cooling during the whole cooling period one shall use as set-point temperature of the building zone, the set-point temperatures for cooling, 0_t,C,_set, expressed in degrees centigrade.

NOTE. For the monthly methods, the actual mean internal temperature can be higher in the heating mode due to instantaneous overheating; however, this is taken into account by the gain utilization factor; similarly, for the cooling mode the actual mean internal temperature can be lower due to instantaneous high heat losses.

Intermittent heating and/or cooling shall be considered as continuous heating and/or cooling with adjusted set-point temperature if mode A or mode B applies.

Mode A:

• if the set point temperature variations between, normal heating or cooling and reduced heating or cooling periods are less than 3 K and/or

if the time constant of the building (see 12.2.1.3) is less than x 0,2 the duration of the shortest reduced heating period (for heating) or cooling period (far cooling)

.

Задана температура для- розрахунку є усередненою за часом із значень заданих температур (рисунки 7а і 7b).

Режим В:

Якщо часова константа будівлі (див. 12.2.1.3) більша ніж у три рази за тривалість найдовшого періоду з черговим режимом опалення. Задана температура для розрахунку є заданою температурою для нормального режиму опалення (рисунок 7с).

The set-point temperature for the calculation is the time average of the set-point temperatures. See illustration in Figures 7 a) and 7 b).

Mode B:

If the time constant of the building (see 12.2.1.3) is greater than three times the duration of the longest reduced heating period. The set-point temperature for the calculation is the set-point temperature for the normal heating mode. See illustration in Figure 7c).

Key:

Познаки:

Випадки а, b і с представляють різні ситуації, як описано в тексті. The cases a, b and c represent different situations as described in the text

.

0_set,_inp - задана, температура, встановлена в якості вхідних даних;

0_set,_inp set-point temperature provided’ as inpu

t

0_set,_calc - задана температура для розрахунку; 0_set,_calc set-point temperature for the calculation

t - час; t time

t_c - показова частина рохрахункового періоду t_c representative part of the calculation period

Аналогічні ілюстрації застосовують для охолодженням (зі зниженим заданим A similar illustration applies for coding (with reduced set-point higher than normal значенням вище норми, а не нижче). set-point instead of lower).

Рисунок 7 - Приклад квазіпостійного опалення

Figure 7 - Example of quasi-continuous heating

Аналогічно, якщо часова константа будівлі (див. 12.2.1.3) більша ніж у три рази за тривалість найдовшого періоду з черговим режимом охолодження. Задана температура для розрахунку є заданою температурою для нормального режиму охолодження.

Для корекції тривалого періоду невикористання (наприклад, свята): див. 13.2.4.

Значення заданих параметрів визначають згідно з 13.3,

13.2.2 Коригування для переривчастості: місячний і сезонний методи

У випадку переривчастого режиму опалення, за якого не виконуються умови попереднього пункту, енергопотребу для опалення Q_H,_nd,_item, МДж, розраховують за формулою (67):

intern ^аН cant ■

де

Q_H,_nd,_item - енергопотреба для постійного режиму опалення, МДж, розрахована згідно з 7.2.1.1;

a_H,re_d- безрозмірний понижувальний коефіцієнт для переривчастого режиму опалення, визначають згідно з (68).

Similarly, if the time constant of the building (see 12.2.1.3) is greater than three times the duration of the longest reduced cooling period. The set-point temperature for the calculation is the set-point temperature for the normal cooling mode.

For the correction for a long unoccupied (e.g. holiday) period: see 13.2.4.

The values of the set-points shall be determined in accordance with 13.3.

13.2.2 Corrections for intermittency: monthly and seasonal method

(n the case of intermittent heating which does not fulfill the conditions in the previous clause, the energy need for heating, Q_H,_nd,_item, expressed in megajoules, is calculated by using Equation (67):

(67)

where

Q_H,_nd,_item is the energy need for continuous heating, calculated in accordance with 7.2.1.1, expressed in megajoules;

a_H,re_d is the dimensionless reduction factor for intermittent heating, determined in accordance with Equation (68)

.

Примітка 1. Для переривчастого режиму опалення застосовуються дані, що NOTE 1. Occupant-related data for intermittent heating applies. залежать від людей.

Безрозмірний понижувальний коефіцієнт для переривчастого режиму The dimensionless reduction factor for intermittent heating, a_H,re_d, is calculated

опалення a_H,re_d розраховують за формулою (63): as given by Equation (68):

з мінімальним значенням: a_H,_ed = f_H,_hr і максимальним значенням: a_H,_ed = 1,

де

f_H,_hr- частка кількості годин на тиждень з нормальним заданим режимом опалення (не заданим черговим або відключеним), наприклад, (14x5)/(24x7) = 0,42;

b_H,_red — коефіцієнт кореляції, дорівнює b_H,_red = 3;

т - часова константа зони будівлі, год, визначена згідно з 12.2.1.3;

т_н,₀ - довідкова часова константа для режиму опалення, год, визначена згідне з 12.2.1.1;

) (6В)

with minimum value: a_H,_ed = f_H,_hr and maximum value: a_H:ied = 1.

where

f_H,_hr is the fraction of the number of hours in the week with a normal heating set­point (no reduced set-point or switch-off), e.g. (14x5)/(24x7) = 0,42;

b_H,_red is an empirical correlation factor; value b_H,_red = 3;

т is the time constant of the building zone, determined in accordance with 12

2.1.3, expressed in hours;

t_h,₀ is the reference time constant for the heating mode, determined in accordance with 12 2.1.1, expressed in hours

;

a> = 0,42: нормальне ог.аленн'Я більше 5 діб, 14 ґод/добу af ftthr = 0Л2 normal heating over 5 6.14 h/d

Ь) .r^> = ФД нормальне сватіеин?» більше 5 діб, Ю гсй^дссу = OiS notras# hesbng <?ver 5 d, KJ hrt

i

Познаки

Key:

1. - часова константа 1 год (низька інерція) 1 time constant of 1 d (low inertia)

2. - часова константа 2 доби 2 time constant of 2 d

3. - часова константа 7 діб 3 time constant of 7 d

4. - нескінчена часова константа (велика інерція) 4 time constant infinite (high inertia)

Рисунок 8 - Понижувальний коефіцієнт переривчастого режиму опалення для двох різних тривалостей переривчастості

Figure 8 - Illustration of reduction factor for intermittent heating, for two different intermittency lengths

YH - співвідношення надходжень і втрат теплота для режиму опалення, визначені згідно з 12.2.1.1.

Примітка 2. Для тривалих періодів переривчастості, таких як свята, формула відповідає загальній методиці, яка застосовується для періодів невикористання згідно з 13.2.4, з тією лише різницею, що протягом тривалого часу переривчастості другий елемент додають для врахування можливого опалення при зниженні завдання протягом періоду невикористання.

Система опалення передбачена для підведення достатньої потужності опалення, щоб здійснювати переривчасте опалення.

Крім того, на національному рівні може бути вирішено використовувати національний метод для врахування ефекту переривчастості.

13.2.2.2 Охолодження

У разі переривчастого режиму охолодження, за якого не виконуються умови попереднього пункту, енергопотребу для охолодження QCndJnterm, МДж, розраховують за формулою (69):

^С,mt.interm ~ ^C.red^C.nd.oont • де .

Q_C,_nd,_cont - енергопотреба для режиму охолодження, МДж, розрахована згідно з 7.2.1.2;

a_C,_red - безрозмірний понижувальний коефіцієнт для переривчастого режиму охолодження, визначають згідно з (70);

YH is the heat-balance ratio for the heating mode, determined in accordance with 12.2.1.1.

NOTE 2. For long intermittency periods such as holidays, the equation is equal to the general procedure given for long unoccupied periods in 13.2.4, with the only difference that, for long intermittency periods, a second term is added to account for possible heating at reduced set-point during the unoccupied period.

The heating system is assumed to deliver sufficient heating power to enable intermittent heating.

Alternatively, it may be decided at national level to use a national method for taking into account the effect of intermittency.

13.2.2.2 Cooling

In the case of intermittent cooling which does not fulfill the conditions in the previous clause, the energy need for cooling, QCndjntem, expressed in megajoules, is calculated as given by Equation (69):

where

Q_C,_nd,_cont is the energy need for cooling, calculated in accordance with 7.2.1.2, expressed in megajoules;

a_C,re_d is the dimensionless reduction factor for intermittent cooling, determined in accordance with Equation (70)

;

Примітка 1. Для переривчастого режиму охолодження застосовуються дані, NOTE 1. Occupant-related data for intermittent cooling applies. що заважать від людей.




fy'ied = ¹bc/etf(^x€:,Q / ^l)?c0-fc.day )




Безрозмірний понижувальний коефіцієнт для переривчастого режиму охолодження aC,red розраховують за формулою (70):

The dimensionless reduction factor for intermittent cooling, aCred, is calculated as given by Equation (70):




з мінімальним значенням: aC,_led = f_N,C i максимальним значенням: aCred = 1.

де

fC,day- частка кількості днів на тиждень з нормальним заданим режимом охолодження принаймні в денний час (не заданим черговим або відключеним) (наприклад, 5/7 = 0,71);

b_C,_red — емпіричний коефіцієнт кореляції; дорівнює b_C,_red = 3;

т - часова константа зони будівлі, год, визначена згідно з 12.2.13;

т_с,0 - довідкова часова константа для режиму охолодження, год, визначена згідно з 12.2.1.2;

Y_c - співвідношення надходжень і втрат теплоти для режиму охолодження, визначене згідно з 12.2.1.2.

Примітка 2. Для тривалих періодів переривчастості, таких як свята, формула відповідає загальній методиці, яка застосовується для тривалих періодів невикористання згідно з 13.2.4, з тією лише різницею, що протягом тривалого часу переривчастості другий елемент додають для врахування можливого охолодження при зниженні заданих значень протягом періоду невикористання.

Система охолодження передбачена для підведення достатньої потужності охолодження, щоб здійснювати переривчасте охолодження.

Ярім того, на національному рівні може бути вирішено використовувати національний метод для врахування ефекту переривчастості.

13.2.3 Задані значення, спрощений погодинний метод і деталізований метод моделювання

with minimum value: aCed = f_N,C and maximum value: aCed = 1.

where

fC,day is the fraction of the number of days in the week with, at least during daytime, normal cooling set-point (no reduced set-point or switch-off) (e.g. 5/7 = 0,71);

Скачать бесплатно