---

NOTE Parts of the floor area within the boundary of the building that, possibly, are not part of the conditioned floor area, A_f, are, for example, areas of the floor where the space has a height less than a specified height, and the area of supporting waits. Parts of the floor area within the boundary of the building that, possibly, are part of the conditioned floor area, A, are, for example, the area of non-supporting walls.

If applicable, the conditioned floor area of a building zone is determined similarly for each calculation zone in the building. The sum of conditioned floor areas of all zones shall he equal to the conditioned floor area of the building

.

За необхідності, кондиціоновану площу об’єму зони будівлі визначають однаково для кожного об’єму в будівельній зоні. Сума кондиціонованих площ усіх об’ємів будівельної зони має дорівнювати кондиціонованій площі зони будівлі.

7 ЕНЕРГОПОТРЕБА ДЛЯ ОПАЛЕННЯ ТА ОХОЛОДЖЕННЯ БУДІВЛІ

Методика розрахунку залежить від типу розрахункового методу, але припущення (щодо умов навколишнього середовища, поведінки споживача та регулювання), а також основні фізичні дані повинні бути однаковими для кожного з тилів розрахункових методів (сезонного, місячного, спрощеного погодинного та методу деталізованого моделювання).

Існує три кроки розрахунку:

1. розрахунок енергопотреби для опалення та охолодження;

2. розрахунок сезонної тривалості робота сезонозалежних технічних засобів;

3. можливе повторення розрахунку через взаємодію будівлі та системи, або з іншої інформативної чи нормативної причини, яка визначена у відповідному розділі.

Дивись таблицю 3.

If necessary, the conditioned floor area of a space in the building zone is determined similarly for each space in the building zone. The sum of conditioned floor areas of all spaces in the building zone shall be equal to the conditioned floor area of the building zone.

7 BUILDING ENERGY NEED FOR SPACE HEATING AND COOLING

The calculation procedure depends on the type of calculation method, but the assumptions (of environment conditions, user behaviour and controls) and the basic physical data shall be the same for each of the types of calculation methods (seasonal, monthly, simple hourly and detailed simulation methods).

There ate three steps of the calculation:

1. catenation of the energy need for heating and cooling;

2. calculation of the season length for the operation of season-length-dependent provisions;

3. possible repetition of the calculation due to the interaction of the building and system, or for other informative or normative reasons as specified in the relevant clause.

S

Таблиця 3 - Методика розрахунку енергопотреби для опалення та охолодження за різними типами методу

Table 3 - Calculation procedure for the energy need for space heating and cooling for the different types of method

ee Table 3

.

М

етодика розрахунку щодо визначення енеропотреби для опалення та охолодження зони будівлі узагальнена у наступному переліку. Ця частина методики більш детально описана у кроках d) та е) головної методики розрахунку, як представлено в 5.2.

1. Розрахувати внутрішні умови згідно з розділом 13, кліматичні умови згідно з додатком F та інші відповідні вхідні дані, що стосуються навколишнього середовища.

2. Розрахувати характеристики теплопередачі трансмісією згідно з розділом 8.

3. Розрахувати характеристики теплопередачі вентиляцією згідно з розділом 9.

4. Розрахувати внутрішні теплові надходження згідна з розділом 10.

5. Розрахувати сонячні теплові надходження згідно з розділом 11.

6. Розрахувати динамічні параметри згідно з розділом 12.

Відповідне до місячного методу, опалення та охолодження в тому ж місяці може бути встановлене за розрахунком 12-місячного опалювального режиму та 12-шеячного режиму охолодження, кожен з власною величиною параметра (наприклад, вентиляції, утилізації теплоти тощо).

7.2 Енергопотреба для опалення та охолодження

Для кожної зони будівлі та для кожного розрахункового інтервалу (місяць або сезон) енергопотребу для опалення QH,_nd за умови постійного опалення розраховують за формулою (3):

The calculation procedure to obtain the energy need for space heating and cooling of the building zone is summarised in the following list. This part of the procedure describes in more detail steps d) and e) of the main calculation procedure as presented in 5.2.

1. Calculate the internal conditions in accordance with Clause 13, the climate conditions in accordance with Annex F and other relevant environmental data inputs.

2. Calculate the characteristics for the heat transfer by transmission, in accordance with Clause 8.

3. Calculate the characteristics for the heat trans for by ventilation, in accordance with Clause 9.

4. Calculate the internal heat gains, in accordance with Clause 10.

5. Calculate the solar heat gains, in accordance with Clause 11.

6. Calculate the dynamic parameters, in accordance with Clause 12.

With the monthly method, heating and cooling in the same month can be established by calculating 12 months heating mode and 12 months cooling mode, each with own parameter values (e.g. ventilation, heat recovery, etc.).

7.2 Energy need for heating and cooling

For each building zone and each calculation step (month or season), the building energy need for space heating, QH,_nd, for conditions of continuous heating, is calculated as given by Equation (3)

:

д

®Н/х1.ссг,і ®Н,М ~ ^у,Н.дп®Н,дп

е (для кожної зони будівлі та для кожного місяця чи сезону):

QH,nd,cont - енергопотреба для постійного опалення будівлі, МДж, повинна бути більше чи дорівнювати 0;

QH.ht — сумарна теплопередача в режимі опалення, МДж, визначена згідно з 7.2.1.3;

QH.gn — сумарні теплові наводження в режимі опалення, МДж, визначені згідно з 7.2.1.3;

nH,gn — безрозмірний коефіцієнт використання надходжень, визначений згідно з 12.2.1.

Для кожної зони будівлі та кожного розрахункового інтервалу (місяць або сезон) енергопотребу для опалення QH,nd за умови переривчастого опалення, якщо виконуються умови 13.1, визначають за формулою (—4):

де QH,nd,_item визначають згідно з 13.2.2.

У випадку з довготривалим періодом використання QH,nd визначають з поправками згідно з 13.2.4.

Потреба у прихованій теплоті для зволоження не враховується у цьому розрахунку.

Примітка 1. Коефіцієнт використання надходжень nH,gn пояснюється в 5.4.2. Він, в основному, є функцією співвідношення надходжень і втрат теплоти та теплової інерції будівлі, як показано на рисунку 5.

Розрахунковий інтервал для сезонного метода повинен бути фіксованою тривалістю опалювального періоду відповідно до тлумачень 7.2.1.4. Для місячного методу розрахунковий інтервал становить один місяць.

Примітка 2. І.3 встановлює метод визначення фіксованої тривалості періоду для сезонного методу.

where (for each building zone, and for each month or season)

QH,nd,cont is the building energy need for continuous heating, assumed to be greater than or equal to 0, expressed in megajoules;

^QH,_ht is the total heat transfer for the heating mode, determined in accordance with 7.2.1.3, expressed in megajoules;

QH,_gn given the total heat gains for the heating mode, determined in accordance with 7.2.1.3, expressed in megajoules;

nH,_gn is the dimensioniess gain utilization factor, determined in accordance with 12.2.1.

For each building zone and each calculation step (month or season), the building energy need for space heating, QH,nd, for conditions of intermittent heating, if the conditions of 13.1 apply, is given by Equation (4):

where QH,nd,_item is determined in accordance with 13.2.2.

For situations with a long unoccupied period, QH,nd is determined with the correction in accordant with 13.2.4.

The latent energy need for humidification is not included in this calculation.

NOTE 1 The gain utilization factor, nH,_gn is explained in 5.4.2. It is a function mainly of the heat-balance ratio and the thermal inertia of the building, as illustrated in Figure 5.

The calculation step for the seasonal method shall be the fixed heating season length, as explained in 7.2.1.4. For the monthly method, the calculation step is 1 month.

NOTE 2 I.3 provides a method for determining the fixed season length for the seasonal method.7.2.1.2 Енергопотреба для охолодження

7.2.1.2 Energy need for coolin

g

Qc,nd Qc.ixJ.ccrt ~®С.дп VC.Is^C.tit




Для кожної зони будівлі та кожного розрахункового інтервалу (місяць або сезон) енергопотребу для охолодження QCnd за умови постійного охолодження розраховують згідно з формулою (5):

For each building zone and each calculation step (month or season), the energy need for space cooling, QCnd, for conditions of continuous cooling, is calculated in accordance with Equation (5):




де (для кожної зони будівлі та для кожного місяця чи сезону):

QC,_nd,_cont - енергопотреба для постійного охолодження будівлі, МДж, повинна бути більше чи дорівнювати С:

Qo.th - сумарна теплопередача в режимі охолодження, МДж, визначена згідно з 7.2.1.3;

Q_C,_gn — сумарні теплові надходження в режимі охолодження, МДж, визначені згідно з 7.2.1.3;

nC,ls - безрозмірний коефіцієнт використання втрат, визначений згідно з 12.2.1.

Для кожної зони будівлі та кожного розрахункового інтервалу (місяць або сезон) енергопотребу для охолодження Q_C,_nd за умови переривчастого охолодження, якщо виконуються умови 13.1, визначають за формулою (6):

Qc.ncJ ^: ■

де QCndjntem визначають згідно з 13.2.2.

У випадку з довготривалим періодом невикористання QCnd визначають з поправками згідно з 13.2.4.

Потреба у прихованім теплоті для охолодження (осушення) не враховується у цьому розрахунку.

where (for each building zone, and for each month or season)

Q_C,_nd,_cont is building energy need for continuous cooling, assumed to be greater than or equal to 0, expressed in megajoles;

Q_C,_th is total heat transfer for the cooling mode, determined in accordance with 7.2.1.3, expressed in megajoules;

Q_C,_gn gives the total heat gains for the cooling mode, determined in accordance with 7.2.1.3, expressed in megajoules;

nC,ls is the dimensionless gain utilization factor for heat fosses, determined in accordance with 12.2.1.

For each building zone and each calculation step (month or season), the building energy need for space cooling, Q_C,_nd for conditions of intermittent cooling, if the conditions of 13.1 apply, is given by Equation (6):

{S)

where QCndjntern is determined in accordance with 13.2.2. ‘

For situations with a long unoccupied period, QCnd is determined with the correction in accordance with 13.2.4.

The energy need for latent cooling (dehumidification) is not included in this calculation.

Примітка 1. Правила застосування коефіцієнта використання втрат nC,ls пояснюється в 5.4.2 (охолодження, метод а)). Він, в основному, є функцією співвідношення надходжень і втрат теплоти та теплової інерції будівлі, як показано на рисунку 6. Від’ємне значення QC,th показує, що в цьому випадку коефіцієнт використання втрат має значення 1 і, отже, негативні втрати додаються як теплонадходження.

Розрахунковий інтервал для сезонного методу повинен бути фіксованою тривалістю періоду охолодження відповідно до тлумачень 7.2.1.4. Для місячного методу розрахунковий інтервал становить один місяць.

Примітка 2. І.3 встановлює метод визначення фіксованої тривалості періоду для сезонного методу.

7.2.1.3 Сумарна теплопередача та теплові надходження

Для кожної зони будівлі та кожного розрахункового інтервалу (місяць або сезон) сумарну теплопередачу Qht визначають за формулою (7):

⁼ '

де (для кожної зони будівлі та для кожного розрахункового інтервалу):

Qtr - сумарна теплопередача трансмісією, МДж, визначена згідно з розділом 8;

Qve - сумарна: теплопередача вентиляцією, МДж, зазначена згідно з розділом 9.

Сумарні теплові надходження Qgn до зони будівлі для даного розрахункового інтервалу визначають, використовуючи формулу (3):

QgrJ = Qint + 9зс/ >

де (для кожної зони будівлі та для кожного розрахункового інтервалу):

Qint - сума внутрішніх теплових надходжень протягом даного періоду, МДж, визначена згідно з розділом Ш;

Q_sol — сума сонячних теплових надходжень протягом даного періоду, МДж, визначена згідно з розділом 11.

NOTE 1 The principle of the utilization factor for fosses, is explained in 5.4.2 [cooling, method a)]. It is a function mainly of the heat-balance ratio and thermal inertia of the building as illustrated frs Figure 6. A negative value for QC,_th is allowed: in that case the utilization factor has the value 1 and, consequently, the negative losses are added as gains.

The calculation step for the seasonal method shall be the fixed cooling season length, as explained in 7.2.1.4. For the monthly method, the calculation step is 1 month.

NOTE 2 I.3 provides a method for determining the fixed season length for the seasonal, method.

7.2.1.3 Total heat transfer and heat gains

For each building zone and each calculation step (month or season), the total heat transfer, Q_ht, is given by Equation (7):

(7)

where (for each building zone and for each calculation step)

Q_tr is the total heat transfer by transmission, determined in accordance with Clause 8, expressed in megajoules;

Q_ve is the total heat transfer by ventilation, determined in accordance with Clause 9, expressed in megajoules.

The total heat gains, Q_gn, of the building zone for a given calculation step, are calculated using Equation (8):

(S>

where (for each building zone and for each calculation step)

Qint is the sum of internal heat gains over the given period, determined in accordance with Clause 10, expressed in megajoules;

Q_sol is the sum of solar heat gains over the given period, determined in accordance with Clause 11, expressed’ in megajoules.

4. Сезонний метод - фіксована тривалість опалювального періоду та періоду охолодження при розрахунку теплового балансу

Фіксована тривалість опалювального періоду необхідна для розрахунків сумарної теплопередачі та сумарних теплових надходжень протягом опалювального періоду. Ця фіксована тривалість безпосередньо пов’язана з параметрами, що визначають значення коефіцієнта та використання народжень (12.2.1).

Ця тривалість може бути визначеною на національному рівні. Додаток І містить метод, що може бути використаний для визначення фіксованої тривалості опалювального періоду та періоду охолодження для сезонного методу.

4. Seasonal method - fixed length of heating and cooing season for the heat balance calculation

The fixed length of the heating season is needed for the calculation of total heat transfer and total heat gains during the heating season. This fixed length is directly linked to the parameters that determine the values of the gain utilization factor (see 12.2.1)

This length may be determined at national level. Annex I contains a method that may be used to determine the fixed length of the heating and the cooing season for the seasonal method

.

НАЦІОНАЛЬНА ПРИМІТКА 8

Тривалість опалювального періоду визначають згідно з ДСТУ-Н Б В.1.1-27, як період із середньою добовою температурою повітря < 8 °С або < 10 °С в залежності від типу будівлі.

Тривалість періоду охолодження визначають згідно з додатком

І

2. Спрощений погодинний метод

   1. Принцип

Модель є спрощенням динамічного моделювання з наступними намірами;

• такий же рівень прозорості, повторюваності та надійності, як і в місячному методі:

• чітко визначений, обмежений набір рівнянь, що дозволяє від стежити процес розрахунку;

• зниження кількості вхідних даних настільки, наскільки це можливо;

• однозначний передок розрахунку;

• головна перевага над місячним методом полягає в тому, що погодинні часові інтервали дають можливість прямого введення погодинних моделей.

Скачать бесплатно