НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПАНЕЛІ ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЙНІ САМОНЕСУЧІ
З ДВОСТОРОННІМ МЕТАЛЕВИМ ОБЛИЦЮВАННЯМ
Вироби заводського виготовлення
Технічні умови
(EN 14509:2006, IDT + EN 14509:2006/АС:2008, ЮТ)
ДСТУ Б EN 14509:2014
Видання офіційне
Київ
Мін регіон України
2015
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО:
ДП НТЦ ОВ "БУДЦЕНТР", ТК 301 "Металобудівництво" ПК 5 "Оцінка відповідності, діагностика, неруйнівний контроль металевих конструкцій"
ПЕРЕКЛАД і НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Артанов, Я. Бахуринська,
Т. Василенко, М. Гринберг, канд. техн, наук (науковий керівник), А. Дудко
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово- комунального господарства України від 26.12.2014 № 378, чинний від 2015-07-01
З Національний стандарт відповідає EN 14509:2006 "Self-supporting double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications" (Панелі теплоізоляційні самонесучі з двостороннім металевим облицюванням. Вироби заводського виготовлення. Технічні умови) з внесеною технічною поправкою EN 14509:2006/АС:2008.
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
УВЕДЕНО ВПЕРШЕНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 14509:2006 "Self-supporting double skin metal faced insulating panels - Factory made products - Specifications" (Панелі теплоізоляційні самонесучі з двостороннім металевим облицюванням. Вироби заводського виготовлення. Технічні умови) з внесеною технічною поправкою EN 14509:2006/АС:2008. Цю технічну поправку та її переклад долучено безпосередньо до тексту, - внесення змін до 5.2.4.2, Реакція на вогонь. Змінений нею текст виділено в основному тексті стандарту подвійною рискою на березі (II)
EN 14509:2006 підготовлено Технічним комітетом CEN/ ТС 128 "Вироби покрівельні для поеле- ментного укладання та вироби для зовнішнього облицювання стін", секретаріатом якого керує IBN/BIN.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 14509:2014 (EN 14509:2006, IDT+EN 14509:2006/АС:2008, IDT), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Загальні положення" цей стандарт належить до комплексу В.2.6 "Конструкції будинків і споруд".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, -ТК 301 "Металобудівниц- тво" ПК 5 "Оцінка відповідності, діагностика, неруйнівний контроль металевих конструкцій".
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
структурні елементи стандарту - "Обкладинка", "Передмова", "Національний вступ", та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з Передмови до EN 14509:2006 у цей "Національний вступ" взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту.
Перелік міжнародних та регіональних стандартів, посилання на які є в EN 14509:2006, та відповідних національних стандартів України (за їх наявності) наведено в додатку НА. Копії європейських стандартів, на які є посилання в EN 14509:2006, не прийнятих як національні стандарти, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП "УкрНДНЦ".
Панелі теплоізоляційні самонесучі з двостороннім металевим облицюванням (сендвіч-панелі) як будівельні вироби, виготовлені в заводських умовах згідно з цим стандартом, підлягають підтвердженню відповідності за системами 1, 3,4 залежно від призначення (див. таблицю ZA.2 цього стандарту та додаток А ДСТУ Б А.1.2-2:2009 Оцінювання відповідності у будівництві згідно з Технічним регламентом будівельних виробів, будівель і споруд. Порядок оцінювання відповідності продукції встановленим вимогам).НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПАНЕЛІ ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЙНІ САМОНЕСУЧІ З
ДВОСТОРОННІМ МЕТАЛЕВИМ ОБЛИЦЮВАННЯМ
Вироби заводського виготовлення
Технічні умови
ПАНЕЛИ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЕ САМОНЕСУЩИЕ С
ДВУСТОРОННЕЙ МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ОБЛИЦОВКОЙ
Изделия заводского изготовления
Технические условия
SELF-SUPPORTING DOUBLE SKIN METAL FACED INSULATING PANELS
FACTORY MADE PRODUCTS
Specifications1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт встановлює вимоги до виробів заводського виготовлення - панелей теплоізоляційних самонесучих з двостороннім металевим облицюванням (далі - панелі, сендвіч-па- нелі, вироби), які призначено для поелемент- ного укладання в наступних системах: а) покриття та покрівельні обшивки;
зовнішні стіни та їх облицювання;
стіни (в т.ч. перегородки) і стелі (підвісні) у приміщеннях.
Ізоляційні матеріали серцевини, що розглянуті в цьому стандарті: жорсткий поліуретан, ек- спандований і екструдований (пінополістирол, пінофенопласт, піноскло та мінвата.
Примітка. Поліуретан (PUR) включає поліізоціану- рат (PIR).
Цей стандарт поширюється на панелі зі стиковими деталями, в яких використовують матеріали, що відрізняються від основної теплоізоляційної серцевини.
В стандарт включено також панелі, що використовують у холодильних сховищах. Панелі, що розміщено на ринку як елементи холодильних камер та/ або комплект зовнішньої оболонки будівель, охоплено ETAG 021 "Комплекти складів холодного зберігання".
Чинний від 2015-07-01
SCOPE
This European Standard specifies requirements for factory made, self-supporting, double skin metal faced insulating sandwich panels, which are intended for discontinuous laying in the following applications:
roofs and roof cladding;
external walls and wall cladding;
walls (including partitions) and ceilings within the building envelope.
The insulating core materials covered by this European Standard are rigid polyurethane, expanded polystyrene, extruded polystyrene foam, phenolic foam, cellular glass and mineral wool.
NOTE Polyurethane (PUR) includes polyisocyanurate (PIR).
Panels with edge details that utilize different materials from the main insulating core are included in this European Standard.
Panels used in cold store applications are included in this European Standard. Panels, put on the market as a component of a cold storage room, building and/or building envelope kit are covered by ETA-Guideline 021 "Cold storage premises kits".
Цей стандарт не поширюється на наступне:
сендвіч-панелі з декларованою теплопровідністю ізоляційної серцевини більше ніж 0,06 Вт/(м-К) лри 10°С;
вироби, що містять дві або більше різнотипні частини теплоізоляційного матеріалу серцевини (багатошарові);
панелі з перфорованим(и) облицюванням(и); iv. криволінійні панелі,
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наступні документи за посиланнями є необхідними для використання цього стандарту. Для датованих посилань застосовують тільки зазначене видання. Для недатованих посилань застосовують останнє видання документа (включаючи всі його зміни),
EN 485-2 Алюміній та алюмінієві сплави - Листи, смуги та пластини - Частина 2: Механічні властивості
EN 485-4 Алюміній та алюмінієві сплави - Листи, смуги та пластини - Частина 4: Відхилення форми і розмірів для холоднокатаних виробів
EN 502 Покрівельні вироби з листового металу - Технічні умови для суцільно опертих покрівельних виробів з листової нержавіючої сталі
EN 508-1 Покрівельні вироби з листового металу - Технічні умови для самонесучих виробів з листа сталевого, алюмінієвого або з нержавіючої сталі - Частина 1: Сталь
EN 826 Теплоізоляційні вироби будівельного призначення - Визначення міцності при стиску
EN 1172 Мідь і мідні сплави - Листи та смуги для будівельних цілей
ENV 1187 Методи випробування для зовнішнього вогневого впливу на покрівлі
Національна примітка
Є офіційне видання CEN/TS 1187:2012, прийнятого на заміну ENV 1187:2002 та ENV 1187:2002/ А1:2005
EN 1363-1:1999 Випробування на вогнестійкість - Частина 1: Загальні вимоги
EN 1364-1:1999 Випробування на вогнестійкість для ненесучих елементів - Частина 1: Стіни
This European Standard does not cover the following:
sandwich panels with a declared thermal conductivity for the insulating core greater than 0,06 W/m-Kat 10 ’C;
products consisting of two or more clearly defined layers of different insulating core materials (multilayered);
panels with perforated facing(s);
curved panels.
2 NORMATIVE REFERENCES
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 485-2, Aluminium and aluminium alloys - Sheet, strip and plate - Part 2: Mechanical properties
EN 485-4, Aluminium and aluminium alloys - Sheet, strip and plate - Part 4: Tolerances on shape and dimensions for cold-rolled products
EN 502, Roofing products from metal sheet - Specification for fully supported roofing products of stainless steel sheet
EN 508-1, Roofing products from metal sheet - Specification for self-supporting products of steel, aluminium or stainless steel sheet-Part 1: Steel
EN 826, Thermal insulating products for building applications - Determination of compression behaviour
EN 1172, Copper and copper alloys - Sheet and strip for building purposes
ENV 1187, Test methods for external fire exposure to roofs
EN 1363-1:1999, Fire resistance tests - Part 1: General requirements
EN 1364-1:1999, Fire resistance tests for nonloadbearing elements - Part 1: Walls
EN 1364-2 Випробування на вогнестійкість для ненесучих елементів - Частина 2: Стелі
EN 1365-2 Випробування на вогнестійкість для несучих елементів - Частина 2: Перекриття та покриття
EN 1396 Алюміній та алюмінієві сплави - Листи та смуги рулоновані з покриттям для загального призначення - Технічні умови
EN 1602 Теплоізоляційні вироби для будівельного призначення - Визначення уявної густини
EN 1607 Теплоізоляційні вироби для будівельного призначення - Визначення міцності на розтяг перпендикулярно до лицьових поверхонь
EN 1990 Єврокод- Основи проектування конструкцій
EN 1991 Єврокод 1: Навантаження на конструкції (всі частини)
EN 10002-1 Металеві матеріали-Випробування на розтяг-Частина 1: Метод випробування при кімнатній температурі
EN 10088-1 Нержавіючі сталі - Частина 1: Перелік нержавіючих сталей
EN 10143 Сталеві листи та смуги з покриттям, безперервно нанесеним способом занурення в гарячу композицію - Відхилення розмірів і форми
EN 10169-1 Сталеві плоскі вироби рулоновані з безперервно нанесеним органічним покриттям - Частина 1: Загальна інформація (визначення, матеріали, відхилення, методи випробувань)
EN 10169-2 Сталеві плоскі вироби рулоновані з безперервно нанесеним органічним покриттям -Частина 2: Вироби зовнішнього застосування для будівництва
EN 10169-3 Сталеві плоскі вироби рулоновані з безперервно нанесеним органічним покриттям -Частина 3; Вироби внутрішнього застосування в будівництві
EN 10204 Вироби з металу- Типи інспекційних документів
EN 10326 Смуга та лист із конструкційних сталей з покриттям, безперервно нанесеним способом занурення в гарячу композицію - Технічні умови поставки
EN 1364-2, Fire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 2; Ceilings
EN 1365-2, Fire resistance tests for loadbearing elements - Part 2: Floors and roofs
EN 1396, Aluminium and aluminium alloys - Coil coated sheet and strip for general applications - Specifications
EN 1602, Thermal insulating products for building applications - Determination of the apparent density
EN 1607, Thermal insulating products for building applications - Determination of tensile strength perpendicular to faces
EN 1990, Eurocode - Basis of structural design
EN 1991, Eurocode 1: Actions on structures (all parts)
EN 10002-1, Metallic materials-Tensile testing - Part 1: Method of test at ambient temperature
EN 10088-1, Stainless steels - Part 1: List of stainless steels
EN 10143, Continuously hot-dip coated steel sheet and strip - Tolerances on dimensions and shape
EN 10169-1, Continuously organic coated (coil coated) steel flat products - Part 1: General information (definitions, materials, tolerances, test methods)
EN 10169-2, Continuously organic coated (coil coated) steel flat products - Part 2: Products for building exterior applications
EN 10169-3, Continuously organic coated (coil coated) steel flat products - Part 3: Products for building interior applications
EN 10204, Metallic products - Types of inspection documents
EN 10326, Continuously hot-dip coated strip and sheet of structural steels -Technical delivery conditions
EN 10327 Смуга та лист Із низьковуглецевих сталей з покриттям, безперервно нанесеним способом занурення в гарячу композицію - Технічні умови поставки
EN 12085 Теплоізоляційні вироби для будівельного застосування - Визначення лінійних розмірів випробних зразків
EN 12114 Теплотехнічні показники будівель - Повітропроникність будівельних компонентов І будівельних елементів — Метод лабораторних випробувань
EN 12524 Будівельні матеріали та вироби - Гідротермічі властивості - Табульовані розрахункові значення
EN 12865 Гідротермічні показники будівельних компонентів і будівельних елементів - Визначення опору зовнішних стінових систем зливному дощу при пульсуючому тиску повітря
EN 13162 Теплоізоляційні вироби для будівель - Вироби заводського виготовлення з мінеральної вати (MW) - Технічні умови
EN 13163 Теплоізоляційні вироби для будівель - Вироби заводського виготовлення з експандо- ваного (піно)полістиролу (EPS) - Технічні умови
EN13164 Теплоізоляційні вироби для будівель - Вироби заводського виготовлення з екструдо- ваного (піно)полістиролу (XPS) - Т ехнічні умови
EN 13165 Теплоізоляційні вироби для будівель - Вироби заводського виготовлення з жорсткого пінополіуретану (PUR) - Технічні умови
EN 13166 Теплоізоляційні вироби для будівель - Вироби заводського виготовлення з пінофе- нопласту (PF) - Технічні умови
EN 13167 Теплоізоляційні вироби для будівель - Вироби заводського виготовлення з піноскла (CG) - Технічні умови
CEN/TS 13381-1 Методи випробувань для визначення внеску конструктивних елементів у вогнестійкість - Частина 1: Горизонтальні захисні мембрани
Національна примітка
Є офіційне видання EN 13381-1:2014, прийнятого на заміну CEN/TS 13381-1:2005
EN 13501-1 Пожежно-технічна класифікація будівельних виробів і елементів будівель -
Частина 1: Класифікація на основі даних випробувань реакції на вогневий вплив
EN 10327, Continuously hot-dip coated strip and sheet of low carbon steels for cold forming - Technical delivery conditions
EN 12085, Thermal insulating products for building applications - Determination of linear dimensions of test specimens
EN 12114, Thermal performance of buildings - Air permeability of building components and building elements - Laboratory test method
EN 12524, Building materials and products - Hygrothermal properties - Tabulated design values
EN 12865, Hygrothermal performance of building components and building elements - Determination of the resistance of external wall systems to driving rain under pulsating air pressure
EN 13162, Thermal insulation products for buildings - Factory made mineral wool (MW) products - Specification
EN 13163, Thermal insulation products for buildings - Factory made products of expanded polystyrene (EPS) - Specification
EN 13164, Thermal insulation products for buildings - Factory made products of extruded polystyrene foam (XPS) - Specification
EN 13165, Thermal insulation products for buildings - Factory made rigid polyurethane foam (PUR) products - Specification
EN 13166, Thermal insulation products for buildings - Factory made products of phenolic foam (PF) - Specification
EN 13167, Thermal insulation products for buildings - Factory made cellular glass (CG) products - Specification
