|
Модуль зсуву (серцевина) Shear modulus (core) 6,0 МПа (MPa) Міцність на стиск (серцевина) Compressive strength (core) 0,08 МПа (MPa) Міцність на згин в прогоні Bending resistance in the span
Опір згину над внутрішньою опорою Bending resistance at an internal support - +ve вигин (bending) 5,30 kHm/m (kNm/m) - +ve вигин, підвищена температура bending, elevated temperature 5,00 kHm/m (kNm/m)
|
Повзучість: застосування лише для покрівлі Creep: roof applications only |
|
Напруження зминання (зовнішнє облицювання) Wrinkling stress (external face)
in span, elevated temperature 115 МПа (MPa)
at central support 85 МПа (MPa)
at central support elevated temperature 80 МПа (MPa) Напруження зминання (внутрішнє облицювання) Wrinkling stress (internal face)
at central support 110 МПа (MPa) |
Напруження зминання: тільки для панелей з плоским або легкопрофільованим облицюванням Wrinkling stress. Only for panels with flat or lightly profiled facings |
|
Реакція на вогонь: B-s1,d0 (всі застосування) Reaction to fire: B-s1,d0 (all applications) |
Реакція на вогонь. Класифікація має супроводжуватися всіма умовами монтажу і кріплення та якщо передбачено використання накладок - сталь/алюміній/пластик (повинно бути зазначено) Reaction to fire. Classification shall be accompanied by any mounting and fixing conditions and whether subject to use of flashings - steel/ aluminium/ plastic (to be stated) |
|
Вогнестійкість: E240: El 15 (навантаження 1,5 кН) Fire resistance: E240: El 15 (load 1,5KN) |
Класифікація або NPD. Класифікація має супроводжуватися всіма умовами (деталями) монтажу і кріплення і має супроводжуватися будь-якими обмеженнями на пряме застосування Classification or NPD. Classification shall be accompanied by any mounting and fixing conditions and shall be accompanied by any restrictions on direct application |
|
Водопроникність: Клас С Water permeability: Class C |
Класифікація або NPD Classification or NPD |
|
Повітропроникність: 10 м3/год/м2 Air permeability: 10 m3/h/m2 Паропроникність: Непроникний Water vapour permeability: Impermeable Ізоляція повітряного шуму: Rw(C:Cfr) Airborne sound insulation: Rw (C:Ctr) Звукопоглинання: одночислова оцінка Sound absorption: Single number rating Довговічність: Придатні всі кольори Durability: Pass - all colours |
Значення або NPD Value or NPD Ізоляція повітряного шуму. Тільки для панелей, призначених щодо вимог з акустичної ізоляції Класифікація або NPD Airborne sound insulation. Only for panels intended for acoustic insulation requirements. Classification or NPD Звукопоглинання. Тільки для панелей для внутрішнього акустичного оздоблення. Класифікація або NPD Sound absorption. Only for panels intended for internal acoustic conditioning. Classification or NPD Зазначення кольорів/ відбиття, якщо підлягає випробуванню на довговічність DUR1 Statement of colours/reflectivity if subject to durability test DUR1 |
* В Україні національний знак відповідності наноситься на продукцію згідно з чинним законодавством України
Рисунок ZA.3 - Приклад СС-маркування (стіни): супроводжувальна інформація
|
Figure ZA.3 - Example СЕ marking (walls): accompanying informationС Є |
СЄ-маркування відповідності, що складається з СЄ - символу, наведеного в Директиві 93/68/ЕЕС* СЕ conformity marking, consisting of the XE"-symbol given in Directive 93/68/EEC* |
|
01234 |
Ідентифікаційний номер уповноваженого органу з сертифікації (де належить) Identification number of the certification body (where relevant) |
|
AnyCo Ltd, PO Box 21. B-1050 |
Назва або логотип та юридична адреса виробника. Name or identifying mark and registered address of the producer |
|
XYZCo |
Назва і юридична адреса постачальника (якщо відрізняється від виробника) Name and registered address of the supplier (if different from the producer) |
|
06 |
Останні дві цифри року, в якому було нанесено маркування Last two digits of the year in which the marking was affixed |
|
01234-CPD-00234 |
Номер сертифіката (у належних випадках) Certificate number (where relevant) |
|
EN 14509 Ізоляційна панель з металевим облицюванням для використання в будівлях Metal faced insulating panel for use in buildings |
Номер стандарту No* of European Standard Опис виробу Description of product |
|
Посилання: W1000. Ізоляція: MW. Густина: 120 кг/м3. Товщина: 120 мм. Облицювання: сталь, 0,5 мм - зовнішнє, 0,5 мм - внутрішнє (EN 10326). Покриття: PVDF. Маса: 20 кг/м2 Reference: W1000. Insulation: MW Density: 120 kg/m3 Thickness: 120mm. Facings: Steel 0,5 mm external: 0,5 mm internal (EN 10326). Coating: PVDF. Mass: 20 kg/m2 |
|
|
Застосування: Внутрішні стіни і стелі Use: internal walls and ceilings |
Призначення для кінцевого застосування End use application Інформація про контрольовані характеристики Information on regulated characteristics |
|
Коефіцієнт теплопередачі Thermal transmittance: 0,25 Bt/(m2K) (W/m2K) Механічний опір Mechanical resistance: Границя міцності на розрив Tensile strength 0,12 МПа (MPa) Границя міцності при зсуві Shear strength 0,10 МПа (MPa) |
|
Зменшена довготривала міцність на зсув Reduced long term shear strength 0,08 МПа (MPa) Модуль зсуву (серцевина) Shear modulus (core) 6,0 МПа (MPa) Міцність на стиск (серцевина) Compressive strength (core) 0,08 МПа (MPa) Міцність на згин в прогоні Bending resistance in the span - +ve згин (bending) 6,60 kHm/m (kNm/m) - + ve згин, підвищена температура bending, elevated temperature 6,60 kHm/m (kNm/m) Опір згину над внутрішньою опорою Bending resistance at an internal support - +ve вигин (bending) 5,95 kHm/m (kNm/m) - +ve вигин, підвищена температура bending, elevated temperature 5,95 kHm/m (kNm/m) -+ve, -ve - позитивне та негативне екстремальні значення) |
|
|
Напруження зминання (облицювання 1) Wrinkling stress (face 1)
at central support 110 МПа (MPa) Напруження зминання (облицювання 2) Wrinkling stress (face 2)
at central support 110 МПа (MPa) |
Напруження зминання: тільки для панелей з плоским або легкопрофільованим облицюванням Wrinkling stress. Only for panels with flat or lightly profiled facings |
|
Реакція на вогонь; B-s1,d0 (всі застосування) Reaction to fire: B-s1 ,d0 (all applications) |
Реакція на вогонь. Класифікація має супроводжуватися всіма умовами монтажу і кріплення та якщо передбачено використання накладок - стал ь/алюміній/пластик (повинно бути зазначено) Reaction to fi ге. Classification shall be accompanied by any mounting and fixing conditions and whether subject to use of flashings - steel/ aluminium/ plastic (to be stated) |
|
Вогнестійкість: E240: El 15 (навантаження 1,5 кН) Fire resistance: E240: El 15 (load 1.5KN) |
Класифікація або NPD. Класифікація має супроводжуватися всіма умовами (деталями) монтажу і кріплення І має супроводжуватися будь-якими обмеженнями на пряме застосування Classification or NPD. Classification shall be accompanied by any mounting and fixing conditions and shall be accompanied by any restrictions on direct application |
|
Водопроникність: КласС Water permeability: Class C |
Класифікація або NPD Classification or NPD |
Повітропроникність: 10 м3/год/м2 Air permeability: 10 m3/h/m2
Значення або NPD
Value or NPD
Паропроникність: Непроникний
Water vapour permeability: Impermeable Ізоляція повітряного шуму: Rw(C:Cff) Airborne sound insulation: Rw (C:Cir) Звукопоглинання: одночислова оцінка Sound absorption: Single number rating Довговічність: Придатні всі кольори Durability: Pass - all colours
Опір до навантажень, точкового та доступу (експлуатаційного): Не підходить для повторюваних навантажень без додаткового захисту Resistance to point and access loads: Unsuitable for repeated loads without additional protection
Значення або NPD
Value or NPD
Ізоляція повітряного шуму. Тільки для панелей,
призначених для вимог акустичної ізоляції.
Класифікація або NPD
Airborne sound insulation. Only for panels intended
for acoustic insulation requirements.
Classification or NPD
Звукопоглинання. Тільки для панелей,
призначених для внутрішнього акустичного
кондиціонування.
Класифікація або NPD
Sound absorption. Only for panels intended for
internal acoustic conditioning.
Classification or NPD
Тільки для стель. Зазначити, де належить,
для повторюваних навантажень з/ без
додатковим/ого захистом/у
Ceilings only. Statement whether suitable for
repeated loads without / with additional protectio
n
* В Україні національний знак відповідності наноситься на продукцію згідно з чинним законодавством України
Рисунок ZA.4- Приклад СЄ-маркування (внутрішні стіни та стелі): супроводжувальна інформація
Figure ZA.4 - Example СЕ marking (internal walls and ceilings): accompanying informatio
n
На додаток до будь-якої конкретної інформації про контрольовані речовини, що показано вище, виріб має також супроводжуватися, коли і де це необхідно, і у відповідній формі, документацією із зазначенням всіх інших законодавчих актів на контрольовані речовини, для яких відповідність підтверджується разом з будь-якою інформацією, що вимагається законодавством.
Примітка. Європейське законодавство не мас згадуватися без національних відхилів.
In addition to any specific information relating to regulated substances shown above, the product should also be accompanied, when and where required and in the appropriate form, by documentation listing any other legislation on regulated substances for which compliance is claimed, together with any information required by that legislation.
NOTE European legislation without national derogations need not be mentioned
.
БІБЛІОГРАФІЯ
BIBLIOGRAPHY
Рішення Комісії 2006/601/ЕС від 04/09/06, яке змінює рішення 2001/671/ЕС щодо встановлення класів показників стосовно зовнішнього вогневого впливу на певні будівельні вироби.
Європейські рекомендації для сендвіч-па- нелей: Частина 1: Проектування. Звіт ECCS/ СІВ - Публікація СІВ, номер 257: 23 жовтня 2000. ISBN 90-6363-024-7.
Полегшена сендвіч-конструкція. Ed J М Davies, Blackwell Science, за дорученням Комісії СІВ W56 і Робочої групи ECCS TWG 7.9, ISBN 0-6322-004027-0, 2001
Commission Decision 2006/601/ЕС of 04/09/06 amending Decision 2001/671/EC establishing the classes of external fire performance of certain construction products.
European Recommendations for Sandwich Panels: Part 1: Design. ECCS/CIB Report - CIB Publication Number 257: 23 Oct 2000. ISBN 90-6363-024-7.
Lightweight sandwich construction. Ed J M Davies, Blackwell Science on behalf of CIB Commission W56 and ECCS Working Group TWG 7.9, ISBN 0-6322-004027-0, 2001
.ДОДАТОК НА
(довідковий)
ПЕРЕЛІК МІЖНАРОДНИХ ТА РЕГІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ,
ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В EN 14509:2006, ТА ВІДПОВІДНИХ НАЦІОНАЛЬНИХ
СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ (ЗА ЇХ НАЯВНОСТІ)
Таблиця НА.1
|
Міжнародні та регіональні стандарти |
Національні стандарти України |
|
EN 485-2, Aluminium and aluminium alloys - Sheet, strip and plate - Part 2: Mechanical properties |
|
|
EN 485-4, Aluminium and aluminium alloys - Sheet, strip and plate - Part 4: Tolerances on shape and dimensions for cold-rolled products |
|
|
EN 502, Roofing products from metal sheet - Specification for fully supported roofing products of stainless steel sheet |
|
|
EN 508-1, Roofing products from metal sheet - Specification for self-supporting products of steel, aluminium or stainless steel sheet - Part 1: Steel |
|
|
EN 826, Thermal insulating products for building applications - Determination of compression behaviour |
- |
|
EN 1172, Copper and copper alloys - Sheet and strip for building purposes |
— |
|
ENV 1187, Test methods for external fire exposure to roofs |
— |
|
EN 1363-1:1999, Fire resistance tests - Part 1: General requirements |
“■ |
|
EN 1364-1:1999, Fire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 1: Walls |
ДСТУ Б В. 1.1-15:2007 Захист від пожежі. Перегородки. Метод випробування на вогнестійкість (EN 1364-1:1999, NEQ) |
|
EN 1364-2, Fire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 2: Ceilings |
ДСТУ Б В. 1.1-9:2003 Захист від пожежі. Підвісні стелі. Метод випробування на вогнестійкість (EN 1364-2:1999, NEQ) |
|
EN 1365-2, Fire resistance tests for loadbearing elements - Part 2: Floors and roofs |
ДСТУ Б В, 1.1-20:2007 Захист від пожежі. Перекриття та покриття. Метод випробування на вогнестійкість (EN 1365-2:1999, NEQ) |
|
EN 1396, Aluminium and aluminium alloys - Coil coated sheet and strip for general applications - Specifications |
|
|
EN 1602, Thermal insulating products for building applications - Determination of the apparent density |
— |
|
EN 1607, Thermal insulating products for building applications - Determination of tensile strength perpendicular to faces |
— |
|
Міжнародні та регіональні стандарти |
Національні стандарти України |
|
EN 1990, Eurocode - Basis of structural design |
ДСТУ-Н Б EN 1990:2008 Єврокод. Основи проектування конструкцій (EN 1990:2002, IDT + EN 1990:2002/А1:2005, IDT + EN 1990: 2002/ А1:2005/АС:2010, IDT + NA:2013) |
|
EN 1991, Eurocode 1: Actions on structures (all parts) |
ДСТУ-Н Б EN 1991 Єврокод 1. Дії на конструкції (EN 1991, IDT) (всі частини) |
|
EN 10002-1, Metallic materials -Tensile testing - Part 1: Method of test at ambient temperature |
ДСТУ EN 10002-1:2006 Матеріали металеві. Випробування на розтяг. Частина 1. Метод випробування за кімнатної температури (EN 10002-1:2001, IDT) |
|
EN 10088-1, Stainless steels - Part 1: List of stainless steels |
ДСТУ EN 10088-1:2008 Сталі нержавкі. Частина 1. Перелік нержавких сталей (EN 10088-1:2005, IDT) |
|
EN 10143, Continuously hot-dip coated steel sheet and strip - Tolerances on dimensions and shape |
— |
|
EN 10169-1, Continuously organic coated (coil coated) steel flat products - Part 1: General information (definitions, materials, tolerances, test methods) |
|
|
EN 10169-2, Continuously organic coated (coil coated) steel flat products - Part 2: Products for building exterior applications |
|
|
EN 10169-3, Continuously organic coated (coil coated) steel flat products - Part 3: Products for building interior applications |
|
|
EN 10204, Metallic products - Types of inspection documents |
ДСТУ EN 10204-2001 Вироби металеві. Види документів контролю (EN 10204:1995, IDT) |
|
EN 10326, Continuously hot-dip coated strip and sheet of structural steels - Technical delivery conditions |
|
|
EN 10327, Continuously hot-dip coated strip and sheet of low carbon steels for cold forming - Technical delivery conditions |
|
|
EN 12085, Thermal insulating products for building applications - Determination of linear dimensions of test specimens |
— |
|
EN 12114, Thermal performance of buildings - Air permeability of building components and building elements - Laboratory test method |
— |
|
EN 12524, Building materials and products - Hygrothermal properties - Tabulated design values |
|
|
EN 12865, Hygrothermal performance of building components and building elements - Determination of the resistance of external wall systems to driving rain under pulsating air pressure |
|
