---

БЗ № 6-2006/389

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОЛЕСА ЗУБЧАСТІ ЦИЛІНДРИЧНІ
ПРАВИЛА КОНТРОЛЮ

Частина 1. Контроль однойменних профілів зубців
зубчастих коліс
(ISO/TR 10064-1:1992, IDT)

ДСТУ ISO/TR 10064-1:2006

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

3ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» (ННЦ «Інститут метрології», м. Харків) Держспоживстандарту України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Гафанович, канд. техн, наук (науковий керівник); Т. Гацкалова; А. Калін; О. Костріков; О. Лісова

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 16 серпня 2006 р. № 246 з 2007-10-01

З Національний стандарт відповідає ISO/TR 10064-1:1992 Cylindrical gears — Code of inspection practice — Part 1: Inspection of corresponding flanks of gear teeth (Колеса зубчасті циліндричні. Правила контролю. Частина 1. Контроль однойменних профілів зубців зубчастих коліс)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2013

ЗМІСТ

с

Національний вступ V

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Познаки та відповідні терміни 2

   1. Умовні познаки, що стосуються зубчастого колеса 2

   2. Умовні познаки, що стосуються відхилів зубчастого колеса 2

   3. Терміни, що стосуються контролю зубчастого колеса З

4. Ступінь контролю колеса З

5. Встановлення положення відхилів 4

   1. Правий та лівий профіль 4

   2. Правий та лівий нахил ґвинтової лінії зубчастого колеса 4

   3. Нумерація зубців та профілів 5

   4. Нумерація кроків 5

   5. Нумерація «к» кроків 5

   6. Рекомендації для контролю 5

6. Контроль відхилу кроку та відхилу сукупного кроку 5

   1. Загальні положення 5

•

1. 2. Контроль точності одиничного кроку 8

   3. Контроль точності нормального кроку з компаратором кроку 9

   4. Вимірювання основного кроку р_ь та відхилів основного кроку f_pb 10

   5. Визначення сукупних відхилів кроку F_pk і F_p 12

   6. Зауваження щодо вимірювання відхилу кроку й оцінювання результатів 15

2. Контроль відхилів профілю 15

   1. Діаграма профілю 15

   2. Оцінювання діаграм профілю 16

   3. Алгебраїчні знаки f_fa і f_Ha 17

   4. Відхил кута профілю f_a 17

   5. Відхил середнього нахилу профілю f_Ham 17

   6. Різниця основного діаметра f_db, середня різниця основного діаметра f_dbm і ефективний основний діаметр d’_{b eff} 18

   7. Поле допуску профілю 18

   8. Профіль,.що має бочкуватість, С_а 19

3. Контроль відхилів ґвинтової лінії 20

   1. Діаграма ґвинтової лінії 20

   2. Оцінювання діаграм ґвинтової лінії 21

   3. Визначення відхилу ґвинтової лінії контролем осьового кроку 22

   4. Алгебраїчні знаки f_Hp і f_p 22

   5. Відхил середнього нахилу ґвинтової лінії f_Hpm і відхил середнього кута ґвинтової лінії f_pm 22

   6. Поле допуску ґвинтової лінії 23

   7. Додаткова опуклість зуба, С_р 23

   8. Хвилястості 24

4. Контроль кінематичної похибки 25

   1. Загальні положення 25

   2. Контроль пари «робоче колесо/еталонне колесо» 25

   3. Приклади застосування 31

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті 34НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO/TR 10064-1: 1992 Cylindrical gears — Code of inspection practice — Part 1: Inspection of corresponding flanks of gear teeth (Колеса зубчасті циліндричні. Правила контролю. Частина 1. Контроль однойменних профілів зубців зубчастих коліс).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 63 «Загальні норми і правила дер­жавної системи забезпечення єдності вимірювань».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «ця рекомендація» та «технічний звіт» замінено на «цей стандарт»;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» та «Вступ» до ISO/TR 10064-1:1992;

• долучено структурний елемент «Зміст» для зручності користувача;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ», першу сторінку і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національ­ної стандартизації України;

• у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

• виправлено помилки оригіналу:

1. у назві підрозділу 7.3 замінено «Ц» на «f_ftx»;

2. у формулах підрозділу 7.4 познаку тангенса «tan» замінено на «tg», як це прийнято в Україні;

— познаки одиниць вимірювання фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

ISO 53, ISO 54, ISO 701, ISO 1328-1, ISO 1328-2, ISO/TR 10064-2, ISO/TR 10064-3 прийняті в Україні як національні стандарти. їх перелік наведено в додатку НА. Інші стандарти, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні не прийняті та чинних замість них немає.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ ISO/TR 10064-1:2006

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОЛЕСА ЗУБЧАСТІ ЦИЛІНДРИЧНІ. ПРАВИЛА КОНТРОЛЮ

Частина 1. Контроль однойменних профілів зубців зубчастих коліс

КОЛЕСА ЗУБЧАТЫЕ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ. ПРАВИЛА КОНТРОЛЯ

Часть 1. Контроль одноименных профилей зубьев зубчатых колес

CYLINDRICAL GEARS. CODE OF INSPECTION PRACTICE

Part 1. Inspection of corresponding flanks of gear teeth

Чинний від 2007-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт містить правила стосовно контролю однойменних профілів евольвентних ци­ліндричних зубчастих коліс, тобто вимірювань відхилів кроку, відхилів профілів, відхилів Гвинто­вої лінії і відхилів тангенційних складових.

У цьому стандарті наведено методи контролю й аналізу результатів вимірювань, які є допов­ненням до ISO 1328, частина 1.

Визначення більшості використовуваних термінів наведено в ISO 1328, частина 1, визначення інших термінів, застосовуваних у цьому стандарті, наведено в розділі 3.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

ISO 53:1954 Cylindrical gears for general and heavy engineering — Basic rack

ISO 54:1977 Cylindrical gears for general and heavy engineering — Modules and diametral pitches

ISO 701:1976 International gear notation — Symbols for geometrical data

ISO 1122-1:1983 Glossary of gear terms — Part 1: Geometrical definitions

ISO 1328-1 :-¹⁾ Cylindrical gears — ISO system of accuracy— Part 1: Definitions and allowable values of deviations relevant to corresponding flanks of gear teeth

ISO 1328-2:-¹⁾ Cylindrical gears — ISO system of accuracy — Part 2: Definitions and allowable values of deviations relevant to radial composite allowance and backlash

ISO 10063:-¹⁾ Cylindrical gears — Flanks, undulation, surface roughness, shaft centre distance and parallelism of axes — Numerical values

ISO/TR 10064-2:-¹⁾ Cylindrical gears — Code of inspection practice — Part 2: Inspection of radial composite deviations, runout and tooth thickness allowance

ISO/TR 10064-3:-¹⁾ Cylindrical gears — Code of inspection practice — Part 3: Function groups, test groups and tolerance families.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 53:1954 Циліндричні зубчасті колеса для загального і важкого машинобудування. Вихід­на рейка

ISO 54:1977 Циліндричні зубчасті колеса для загального і важкого машинобудування. Модулі

ISO 701:1976 Міжнародні познаки для зубчастих коліс. Символи для геометричних даних

ISO 1122-1:1983 Словник термінів для зубчастих коліс. Частина 1. Геометричні визначення

V Буде опубліковано

Видання офіційнеISO 1328-1:- Колеса зубчасті циліндричні. Система точності ISO. Частина 1. Визначення і допустимі значення відхилів однойменних профілів зубців зубчастого колеса

ISO 1328-2:- Колеса зубчасті циліндричні. Система точності ISO. Частина 2. Визначення і допустимі значення відхилів радіальних складових і биття

ISO 10063:- Колеса зубчасті циліндричні. Бокові поверхні, хвилястість, поверхні заокруглень, міжосьова відстань і паралельність осей. Числові значення

ISO/TR 10064-2:- Колеса зубчасті циліндричні. Правила контролю. Частина 2. Контроль відхилів радіальної складової, биття та допустимі значення ширини зуба

ISO/TR 10064-3:- Колеса зубчасті циліндричні. Правила контролю. Частина 3. Групи функцій, випробувальні комплекти та множини допусків.

З ПОЗНАКИ ТА ВІДПОВІДНІ ТЕРМІНИ

3.1 Умовні познаки, що стосуються зубчастого колеса

b — ширина колеса;

d —ділильний діаметр;

d_b — основний діаметр;

т, т_п — нормальний модуль;

m_t — окружний модуль;

Р_п — нормальний крок;

P_t — окружний крок;

Р_ь, Рьл — основний нормальний крок;

P_bt — основний окружний крок;

S — кількість кроків у секторі;

z — число зубців;

а, а_п — нормальний кут тиску;

a_t — окружний крок тиску;

р — кут нахилу лінії зуба;

р_ь — основний кут нахилу;

є_а — коефіцієнт торцевого перекриття;

єр — коефіцієнт осьового перекриття;

є_у — коефіцієнт загального перекриття.

3.2 Умовні познаки, що стосуються відхилів зубчастого колеса

Познаки, використовувані для вимірювань відхилів індивідуальних елементів, позначають ма­ленькою буквою «f» з індексами для «сукупних» чи «загальних» відхилів, що являють собою ком­бінацію відхилів кількох індивідуальних елементів, познаки позначають великою буквою «Р» з індексами. Це необхідно, щоб відрізнити такий самий відхил з алгебраїчним символом.

Відхил вважають додатним, якщо його значення більше оптимального значення, і від’ємним, якщо його значення менше оптимального значення.

f_db¹⁾ — різниця основного діаметра;

f_dbrn¹⁾ — різниця середнього основного діаметра;

f_e (f_eL, f_eR) — ексцентриситет між віссю колеса і віссю зубців колеса (чи однойменних профілів відповідно);

f_fa — відхил форми профілю;

f_fp — відхил форми {'бинтової лінії;

f_Ha¹⁾ — відхил нахилу профілю;

f_Harn¹⁾ — відхил нахилу середнього профілю;

f_Hp¹⁾ — відхил нахилу {'бинтової лінії;

— відхил нахилу середньої {'БИНТОВОЇ лінії;

ff — кінематична похибка на одному зубі (у зчепленні з еталонним колесом);

Ц — складова частина довгого періоду кінематичної похибки;

f_s' — складова частина короткого періоду кінематичної похибки;

f' — відхил передачі на одному зубі (робоче колесо);f_pb¹⁾ — відхил основного кроку;

fpbm¹⁾ — відхил середнього основного кроку;

f_pbt¹⁾ — відхил окружного кррку на основній окружності;

f_pS¹⁾ — відхил сектора кроків;

f_pt¹⁾ — одиничний відхил кроку;

f_wp — висота хвилястості (вздовж Гвинтової лінії);

V^} — відхил нормального кута профілю (нормальний);

f_am¹⁾ — відхил середнього кута профілю;

fp¹⁾ — відхил кута нахилу ґвинтової лінії;

fp_m¹⁾ — відхил середнього кута нахилу;

F_p — загальний сукупний відхил кроку;

F_pk¹⁾ — сукупний відхил кроку;

Fp_ks¹⁾ — сукупний відхил кроку на секторі;

F_pS — загальний сукупний відхил кроку на секторі;

F,' — загальна кінематична похибка (у зчепленні з еталонним колесом);

F' — загальний відхил передачі (робоче колесо);

F_a — загальний відхил профілю;

Fp — загальний відхил ґвинтової лінії.

3.3 Терміни, що стосуються контролю зубчастого колеса

d_beff — ефективний основний діаметр;

k — кількість послідовних кроків;

1. — лівий напрямок ґвинтової лінії;

г — правий напрямок ґвинтової лінії;

С_а — вершина рельєфу;

C_f — низ рельєфу;

С_а — бочкуватість профілю;

Ср —додаткова опуклість профілю (зубцевий вінець);

Сі (Сц) — кінець рельєфу на лицьовій (нелицьовій) стороні;

L —лівий профіль;

Це — активна довжина;

L_af — корисна довжина;

І__Е — довжина від початку активного профілю;

L_a — оцінний діапазон профілю;

І_р — оцінний діапазон ґвинтової лінії;

N... — кількість зубців, кількість кроків;

R — правий профіль;

Хр — довжина хвилі хвилястості (відноситься до ґвинтової лінії);

1. ._₽х — довжина хвилі хвилястості відносно осі;

2. — евольвентний кут профілю;

3. — лицьова сторона;

11. — нелицьова сторона.

12. СТУПІНЬ КОНТРОЛЮ КОЛЕСА

Контроль різних елементів зубців зубчастого колеса потребує окремих операцій вимірюван­ня. Треба забезпечити, щоб під час усіх вимірювань з обертанням колеса вісь колеса співпадала з віссю обертання під час вимірювання.

Можливо, неекономно чи немає необхідності вимірювати усі відхили елементів зубців зубча­стого колеса, таких як крок, сукупний крок, профіль, ґвинтову лінію, відхил радіальної та танген- ційної складової, биття, шорсткість поверхні тощо, вплив деяких елементів може бути незначним на роботу колеса під навантаженням. У подальшому деякі вимірювання можуть бути часто замі­нені іншими, наприклад, контроль тангенційних складових може бути замінено контролем кроку або контролем радіальної складової чи контролем биття. Враховуючи вищенаведене, до частини З

ЗISO/TR 10064 долучено рекомендовані групи випробувань та сімейство допусків залежно від фун- кціювання зубчастих коліс. Однак треба особливо зазначити, що зменшення якості вимірювань по­винно бути погоджено між покупцем та виробником.

11. ВСТАНОВЛЕННЯ ПОЛОЖЕННЯ ВІДХИЛІВ

У цьому розділі встановлено відхили, які відповідають вимірюванням лише правих профілів, лівих профілів, кроків або групи кроків.

Нижче наведено зібрані описи, які досить добре визначають положення відхилів.