The 'No performance determined' (NPD) option shall not be used where the characteristic is subject to a threshold level or for mechanical resistance characteristics (5.2.1), which determine fitness for intended use. The NPD option may be used for other characteristics when and where the characteristic, for a given intended use, is not subject to regulatory requirements.
NOTE Reaction to fire Class F is equivalent to NPD for this characteristic.
ZA.3.4 Information accompanying CE Marking symbol - Roofs
The following information shall accompany the CE Marking symbol:
name or identifying mark of the manufacturer; - address of production plant (if relevant);
identification number of the notified body (only relevant for system 1);
number of the certificate of conformity (only required under system 1);
last two digits of the year of CE marking;
number of this European Standard (EN 14509);
description of the product: generic name, grade and thickness of facing materials, core material and thickness, mass, density and intended use;
product name and type;
reaction to fire (Classification including any mounting and fixing conditions, or Class F);
fire resistance (Classification including any mounting and fixing conditions, or NPD);
external fire performance - roofs (Classification, or Class
tensile strength (Value);
shear strength (Value);
reduced long term shear strength (Value);
shear modulus (core) (Value);
compressive strength (core) (Value);
коефіцієнт повзучості (значення при t = = 2000 год і t - 100000 год);
опір згину в прогоні - позитивний і негативний згин (значення):
позитивний згин, температура навколишнього середовища;
позитивний згин, підвищена температура (див. А.5.5.5);
негативний вигин, температура навколишнього середовища;
негативний згин, підвищена температура (див. А.5.5.5);
опір згину над внутрішньою опорою - позитивний і негативний згин (значення);
позитивний згин, температура навколишнього середовища;
позитивний згин, підвищена температура (див. А.5.5.5);
негативний згин, температура навколишнього середовища;
негативний згин підвищена температура (див. А.5.5.5);
напруження зминання - плоскі або злеп<а профільовані облицювання (значення):
Внутрішнє облицювання:
напруження зминання в прогоні, температура навколишнього середовища;
напруження зминання над внутрішньою опорою (безперервні панелі) для навантажень, що тиснуть на опору, температура навколишнього середовища;
Зовнішнє облицювання:
напруження зминання в прогоні, температура навколишнього середовища;
напруження зминання в прогоні, підвищена температура (див. А.5.5.5);
напруження зминання над внутрішньою опорою (безперервні панелі) для навантажень відриву, температура навколишнього середовища
напруження зминання над внутрішньою опорою (безперервні панелі) для навантажень відриву, підвищена температура (див. А.5.5.5);
теплопередача (значення);
водопроникність (класифікація або NPD);
повітропроникність (класифікація або NPD);
ізоляція повітряного шуму (класифікація або NPD);
creep coefficient (Value for t = 2 000 h and t = = 100 000 h);
bending resistance in the span- positive and negative bending (Value):
positive bending, ambient temperature;
positive bending, elevated temperature (see A.5.5.5);
negative bending, ambient temperature;
negative bending elevated temperature (see A.5.5.5);
bending resistance at an internal support - positive and negative bending (Value):
positive bending, ambient temperature;
positive bending, elevated temperature (see A.5.5.5);
negative bending, ambient temperature;
negative bending elevated temperature (see A.5.5.5);
wrinkling stress - flat or lightly profiled facings (Value):
Inner face:
wrinkling stress in span, ambient temperature;
wrinkling stress at an internal support (continuous panels) for loads pressing on a support, ambient temperature;
Outer face:
wrinkling stress in span, ambient temperature;
wrinkling stress in span, elevated temperature (see A.5.5.5);
wrinkling stress at an internal support (continuous panels) for uplift loads, ambient temperature;
wrinkling stress at an internal support (continuous panels) for uplift loads, elevated temperature (see A.5.5.5);
thermal transmittance (Value);
water permeability (Classification or NPD);
air permeability (Classification or NPD);
airborne sound insulation (Classification or NPD);
- довговічність (зазначення рівнів кольору та відбиття). Відповідність мають забезпечити до нанесення СЄ-маркування.
Опція "Показник не визначено" (NPD) не повинна використовуватися, коли характеристика має пороговий рівень або стосується характеристик механічного опору (5.2.1), які визначають придатність для призначеного використання. Опція NPD може бути використана для інших характеристик, копи і де характеристика для заданого призначеного використання не підлягає регуляторним вимогам.
Примітка. Реакція на вогонь класу Fi пожежна небезпека під впливом зовнішньої пожежі класу FRGGf є еквівалентними NPD для цих характеристик.
ZA.3.5 Приклад СЄ-маркування і описова інформація
На рисунку ZA.1 - приклад СЄ-маркування і описової інформації, що має зазначатися на упаковці. Рисунки ZA.2 (покрівлі), ZA.3 (зовнішні стіни) і ZA.4 (внутрішні стіни і стелі) наводять приклади інформації, яка надається у супровідних документах, якщо вся необхідна інформація була розміщена на упаковці.
СЄ-маркування має бути представлено на мові чи мовах, прийнятих у державі-члені, в якій виріб повинен бути використаний.
- durability (Statement of colour and reflectivity levels). Pass required before affixing CE Marking.
The 'No performance determined' (NPD) option shall not be used where the characteristic is subject to a threshold level or for mechanical resistance characteristics (5.2.1), which determine fitness for intended use. The NPD option may be used for other characteristics when and where the characteristic, for a given intended use, is not subject to regulatory requirements.
NOTE Reaction to fire Class F and external fire performance Class Frggf are equivalent to NPD for these characteristics.
ZA.3.5 Example ofCE Marking and descriptive information
Figure ZA.1 gives an example of the CE Marking and descriptive information to be given on the packaging. Figure ZA.2 (roofs), Figure ZA.3 (external walls) and Figure ZA.4 (internal walls and ceilings) give examples of the information to be given on the accompanying documents unless all the relevant information has been placed on the packaging.
The CE marking shall be presented in the language or languages accepted in the Member State in which the product is to be used
.
|
|
СЄ-маркування відповідності, що складається з СЄ - символу, наведеного в Директиві 93/68/ЕЕС1 СЕ conformity marking, consisting of the "CE"-symbol given in Directive 93/68/EEC. |
|
01234 |
Ідентифікаційний номер уповноваженого органу з сертифікації (де належить) Identification number of the certification body (where relevant) |
|
AnyCo Ltd, PO Box 21. B-1050 |
Назва або логотип та юридична адреса виробника. Name or identifying mark and registered address of the producer. |
|
XYZCo |
Назва і юридична адреса постачальника (якщо відрізняється від виробника) Name and registered address of the supplier (if different from the producer) |
|
06 |
Останні дві цифри року, в якому було нанесено маркування Last two digits of the year in which the marking was affixed |
|
01234-CPD-00234 |
Номер сертифіката (у належних випадках) Certificate number (where relevant) |
|
EN 14509 |
Номер стандарту No. of European Standard |
|
Ізоляційна панель з металевим облицюванням для використання в будівлях Metal faced insulating panel for use in buildings |
Опис виробу Description of product |
|
Застосування: Покрівлі Use: Roofs |
Призначення для кінцевого застосування End use application |
|
|
СЄ-маркування відповідності, що складається з СЄ - символу, наведеного в Директиві 93/68/ЕЕС’ СЕ conformity marking, consisting of the "CE"-symbol given in Directive 93/68/EEC. |
|
01234 |
Ідентифікаційний номер уповноваженого органу з сертифікації (де належить) Identification number of the certification body (where relevant) |
|
AnyCo Ltd, PO Box 21. B-1050 |
Назва або логотип та юридична адреса виробника. Name or identifying mark and registered address of the producer |
|
XYZCo |
Назва і юридична адреса постачальника (якщо відрізняється від виробника) Name and registered address of the supplier (if different from the producer) |
|
06 |
Останні дві цифри року, в якому було нанесено маркування Last two digits of the year in which the marking was affixed |
|
01234-CPD-00234 |
Номер сертифіката (у належних випадках) Certificate number (where relevant) |
|
EN 14509 |
Номер стандарту No. of European Standard |
|
Ізоляційна панель з металевим облицюванням для використання в будівлях Metal faced insulating panel for use in buildings |
Опис виробу Description of product |
|
Посилання: KS1000. Ізоляція: PUR. Густина: 35 кг/м3. Товщина: 80 мм. Облицювання: сталь, 0,5 мм - зовнішнє, 0,4 мм - внутрішнє (EN 10326). Покриття: ПВХ. Маса: 12 кг/м2 Reference: KS1000. Insulation: PUR Density: 35 kg/m3 Thickness: 80mm. Facings: Steel 0,5 mm external: 0,4 mm internal (EN 10326). Coating: PVC. Mass: 12 kg/m2 |
|
|
Застосування: Покрівлі Use: Roofs |
Призначення для кінцевого застосування End use application Інформація про контрольовані характеристики Information of regulated characteristics |
|
Коефіцієнт теплопередачі Thermal transmittance: 0,25 Bt/(m2K) (W/m2K) Механічний опір Mechanical resistance: Границя міцності на розрив Tensile strength 0,12 МПа (MPa) Границя міцності при зсуві Shear strength 0,10 МПа (MPa) |
|
Знижена довгострокова міцність на зсув Reduced long term shear strength 0,08 МПа (MPa) Модуль зсуву (серцевина) Shear modulus (core) 3,0 МПа (MPa) Міцність на стиск (серцевина) Compressive strength (core) 0,14 МПа (MPa) Інформація про контрольовані характеристики Information on regulated characteristics Коефіцієнт повзучості Creep coefficient f = 2000 год (h) 2,0 f = 100 000 год (h) 7,0 Міцність на згин у прогоні Bending resistance in the span - +ve згин (bending) 3,70 kHm/m (kNm/m) - +ve згин, підвищена температура bending, elevated temperature 3,50 kHm/m (kNm/m) - -ve згин (bending) 2,90 kHm/m (kNm/m) - -ve згин, підвищена температура bending, elevated temperature 2,75 kHm/m (kNm/m) Опір згину на внутрішній опорі Bending resistance at an internal support - +ve згин (bending) 2,60 kHm/m (kNm/m) - +ve згин, підвищена температура bending, elevated temperature 2,50 kHm/m (kNm/m) - -ve згин (bending) 3,00 kHm/m (kNm/m) - -ve згин, підвищена температура bending, elevated temperature 2,80 kHm/m (kNm/m) (+ve, -ve - позитивне та негативне екстремальні значення) Напруження зминання (зовнішнє облицювання) Wrinkling stress (external face) - у прогоні (in span) 100 МПа (MPa) - у прогоні, підвищена температура in span, elevated temperature 95 МПа (MPa) - над центральною опорою at central support 80 МПа (MPa) - над центральною опорою, підвищена температура at central support elevated temperature 75 МПа (MPa) Напруження зминання (внутрішнє облицювання) Wrinkling stress (internal face) - у прогоні (in span) 100 МПа (MPa) - над внутрішньою опорою (at internal support) 90 МПа (MPa) |
Повзучість: застосування лише для покрівлі Creep: roof applications only |
|
Реакція на вогонь: B-s2,d0 (зі сталевими деталями накладки) Reaction to fire: B-s2,d0 (with steel flashing details) |
Реакція на вогонь. Класифікація має супроводжуватися всіма умовами монтажу і кріплення та якщо передбачено використання накладок - сталь/алюміній/пластик (повинно бути зазначено) Reaction to fire. Classification shall be accompanied by any mounting and fixing conditions and whether subject to use of flashings - steel/aluminium/plastic (to be stated) |
|
Вогнестійкість: E240: El 15 (навантаження 1,5 кН) Fire resistance: E240: El 15 (load 1,5KN) |
Вогнестійкість. Класифікація має супроводжуватися всіма умовами монтажу і кріплення. У разі потреби, зазначається будь-яке використане навантаження і всі інші обмеження на пряме застосування за результатами випробування Fire resistance - Classification shall be accompanied by any mounting and fixing conditions. Where required, state any load used and any other restrictions on direct application from test |
|
Показники щодо впливу зовнішньої пожежі BROOF аб° BROOF(tX) External fire performance: BR00F or Brqqp^q |
Показники щодо впливу зовнішньої пожежі. Зазначається класифікація І нахил (-и), за яких проведені випробування або BROOF, якщо CWFT External fire performance. State classification and slope(s) at which tested or BR00F if CWFT |
|
Водопроникність: Клас С Water permeability: Class C |
Класифікація або NPD Classification or NPD |
|
Повітропроникність: 10 м3/год/м2 Air permeability: 10 m3/h/m2 Значення або NPD Value or NPD Паропроникність: Непроникний Water vapour permeability: Impermeable Ізоляція повітряного шуму: Rw(C:Ctr) Airborne sound insulation: Rw (C:Ctr) Довговічність: Придатність - світлі кольори: відбиття 40-90 Durability: Pass - light colours: reflectivity 40-90 |
Значення або NPD Value or NPD Класифікація або NPD Classification or NPD Зазначення кольорів/коефіцієнта відбиття, якщо підлягає випробуванню на довговічність DUR1 Statement of colours/reflectivity if subject to durability test DUR1 |
* В Україні національний знак відповідності наноситься на продукцію згідно з чинним законодавством України
Рисунок ZA.2 - Приклад СЄ-маркування (покрівлі): супроводжувальна інформація
|
Figure ZA.2 - Example of СЕ Marking (roofs): accompanying informationСЄ |
СЄ-маркування відповідності, що складається з СЄ - символу, наведеного в Директиві 93/68/ЕЕС* СЕ conformity marking, consisting of the 1fCE"-symbol given in Directive 93/68/EEC. |
|
01234 |
Ідентифікаційний номер уповноваженого органу з сертифікації (де належить) Identification number of the certification body (where relevant) |
|
AnyCo Ltd, PO Box 21. B-1050 |
Назва або логотип та юридична адреса виробника Name or identifying mark and registered address of the producer. |
|
XYZCo |
Назва і юридична адреса постачальника (якщо відрізняється від виробника) Name and registered address of the supplier (if different from the producer) |
|
06 |
Останні дві цифри року, в якому було нанесено маркування Last two digits of the year in which the marking was affixed |
|
01234-CPD-00234 |
Номер сертифіката (у належних випадках) Certificate number (where relevant) |
|
EN 14509 Ізоляційна панель з металевим облицюванням для використання в будівлях Metal faced insulating panel for use in buildings Посилання: W1000. Ізоляція: MW. Густина: 120 кг/м3. Товщина: 120 мм. Облицювання: сталь, 0,5 мм - зовнішнє, 0,5 мм - внутрішнє (EN 10326). Покриття: PVDF. Маса: 20 кг/м2 Reference: W1000. Insulation: MW Density: 120 kg/m3 Thickness: 120mm. Facings: Steel 0,5 mm external: 0,5 mm internal (EN 10326). Coating: PVDF. Mass: 20 kg/m2 |
Номер стандарту No. of European Standard Опис виробу Description of product |
|
Застосування: Зовнішні стіни Use: External walls |
Призначення для кінцевого застосування End use application Інформація про контрольовані характеристики Information of regulated characteristics |
|
Коефіцієнт теплопередачі Thermal transmittance: 0,25 Bt/(m2K) (W/m2K) Механічний опір Mechanical resistance: Границя міцності на розрив Tensile strength 0,12 МПа (MPa) Границя міцності при зсуві Shear strength 0,10 МПа (MPa) |
