---

ДОДАТОК Р

(обов’язковий)

НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені далі нормативні документи містять положення, які через посилання в тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їх перегляд не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найостанніших видань нормативних документів, наведених далі. У разі недатованих посилань потрібно звертатись до найновішого видання. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60050-151 International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 151: Electrical and magnetic devices

IEC 60050-195 International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 195: Earthing and protection against electric shock

IEC 60065:1998 Audio. Video and simiral electronic apparatus - Safety requirements

IEC 60073:1996 Basic and safety principles for man-machine interface, marcing and identification - Coding principles for indicating devices and actuators

IEC/TR 60083:1997 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC

IEC 60085:1984 Thermal evaluation and classification of electrical insulation

IEC 60112:1979 Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating material under moist conditions

IEC 60216-4-1:1990 Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical insulating materials - Part 4: Ageing ovens - Section 1: Single-chamber ovens

IEC 60227 (all parts) Polyvinyl chloride Insulated cables of rated voltages up to and Including 450/ 750 V

IEC 60245 (all parts) Rubber insulated cables Rated voltages up to and including 450/750

IEC 60309 (all parts) Plugs, socket-outlets and couplers for Industrial purposes IEC 60317-43:1997 Specifications for particular types of winding wires Part 43: Aromatic poly- і nude tape wrapped round copper wire, class 240

IEC 60320 (all parts) Appliance couplers for household and similar general purposes IEC 60364-3:1993 Electrical Installations of buildings Part 3. Assessment of general characteristics

IEC 60364-4-41:1992 Electrical installations of buildings - Part 4: Protection for safely- Chapter 41: Protection against electric shock

IEC 60384-14:1993 Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 14 Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains

IEC 60417-1 Graphical symbols for use on equipment - Part 1: Overview and application

IEC 60664-1:1992 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles. requirements and tests

IEC 60695-2-2:1991 Fire hazard testings - Part 2: Test methods - Secf/ол 2: Needle-flame test

IEC 60695-2-11:2000 Fire hazard testing - Part 2-11: Glowing /hot-wire based test methods - Glow-wire flammability test method for end-products

IEC 60695-2-20:1995 Fire hazard testing - Part 2: Glowing/Hot wire based test methods - Section 20: Hot-wire coil ignitability test on materials

IEC 60695-10-2:1995 Fire hazard testings - Part 10: Guidance and test methods for the minimization of the effects of abnormal heat on electrotechnical products involved in fires - Section 2: Method for testing products made from non-metallic matenals for resistance to heat using the ball pressure test

IEC/TS 60695-11 -3:2000 Fire hazard testing - Part 11-3: Test flames - 500 W flames - Apparatus and confirmational test methods

IEC/TS 60695-11 -4:2000 Fire hazard testing - Part 11-4: Test flames -50 W flames - Apparatus and confirmational test methods

ІЕС 60695-11-10:1999 Fire hazard testing - Pari 11-10: Test flames - 50 Whorizontal and vertical fiame test methods

IEC 60695-11-20:1999 Fire hazard testing - Pari 11-20: Test flames - 500 W flame test methods IEC 60730-1:1999 Automatic electncal controls for household and similar use - Part 1: General requirements

IEC 60825-1:1993 Safety of laser products - Part 1: Eguipment classification, requirements and user's guide

IEC 60825-2:2000 Safety of laser products - Part 2: Safety of optical fibre communication systems IEC/TR 60825-9:1999 Safety of laser products - Part 9: Compilation of maximum permissible exposure to incoherent optical radiation

IEC 60851-3:1996 Winding wires - Test methods - Part 3: Mechanical properties

IEC 60851-5:1996 Winding wires - Test methods - Part 5: Electrical properties

IEC 60851-6:1996 Methods of test for winding wires - Part 6: Thermal properties

IEC 60885-1:1987 Electncal test methods for electric cables - Part 1: Electrical tests for cables, cords and wires for voltages up to and including 450/750 V

IEC 60990:1999 Methods of measurement of touch-current and protective conductor current

IEC 61058-1:2001 Switches for appliances - Part 1: General requirements

IEC 61965:2000 Mechanical safety of cathode ray tubes

ISO 178:1993 Plastics - Determination of flexural properties

ISO 179 (all parts), Plastics - Determination of Charpy impact properties

ISO 180 2000 Plastics Determination of Izod impact strength

ISO 261:1998 ISO General purpose metric screw threads General plan

ISO 262:1998 ISO General purpose metric screw threads Selected sizes for screws, bolts and nuts

ISO 527 (all parts), Plastics - Determination of tensile properties

ISO 3864:1984 Safety colours and safety sings

ISO 4892 (all parts) Plastics. Methods of exposure to laboratory light sources ISO 7000:1989 Graphical symbols for use on equipment Index and synopsis ISO 8256:1990 Plastics - Determination of tensile-impact strength

ISO 9772:1994 Cellular plastics - Determination of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame

ISO 9773:1998 Plastics - Determination of burning behaviour of thin flexible vertical specimens in contact with a small-flame ignition source

ITU-T Reccomendation К 17:1988 Tests on power-fed repeaters using solid-state devices in order to check the arrangements for protection from external interference

ITU-T Recommendation K.21:2000 Resistibility of telecommunication equipment installed in customer's premises to overvoltages and overcurrents

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050-151 Міжнародний Електротехнічний Словник. Частина 151. Електричні та магнітні пристрої

Національна примітка

В Україні чинні: ДСТУ 2267 93 Вироби електротехнічні. Терміни та визначення та ДСТУ 2815-94 Електричні й магнітні кола та пристрої. Терміни та визначення

ІЕС 60050-195 Міжнародний Електротехнічний Словник. Частина 195. Уземлення та захист від ураження електричним струмом

ІЕС 60065:1998 Аудіо, відео та подібна електронна апаратура. Вимоги щодо безпеки

ІЕС 60073:1996 Основні принципи і принципи безпеки щодо взаємовідносин людина-машина, маркування та ідентифікац'ї. Принципи кодування індикаторних пристроїв та приводів керування

IEC/TR 60083:1997 Вилки та розетки побутового і подібного загального призначення застандартизовані у країнах-членах ІЕС

ІЕС 60085:1984 Оцінювання та класифікація електричної ізоляції за термотривкістю

ІЕС 60112:1979 Метод визначення відносної та точної індикації сліду витоку на суцільній ізоляції за умов вологості

ІЕС 60216-4-1:1990 Настанови щодо визначення теплотривкості електроізоляційних матеріалів. Частина 4. Термошафи старіння. Розділ 1. Однокамерні термошафи

ІЕС 60227 (усі частини) Кабелі з поліхлорвініловою ізоляцєю на номінальну напругу, що не перевищує 450/750 В

Національна примітка

В Україні чинні ДСТУ ІЕС 60227-1-2002, ДСТУ ІЕС 60227-3:2004, ДСТУ ІЕС 60227-4:2004 та ДСТУ ІЕС 60227-5:2004 Кабелі із полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу 450-750 В включно

ІЕС 60245 (усі частини) Кабелі з Гумовою ізоляцією на номінальну напругу, що не перевищує 450/750 В

Національна примітка

В Україні чинні ДСТУ ІЄС 60245-1:2004, ДСТУ ІЕС 60245-3:2004 та ДСТУ ІЕС 60245-4-2002 Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу 450 - 750 В включно

ІЕС 60309 (усі частини) Штекери, штепсельні розетки та з’єднувачі промислового призначення

ІЕС 60317- 43:1997 Технічні умови на окремі типи обмотувальних проводів. Частина 43. Провід круглий мідний, обгорнутий стрічкою ароматичного поліміду, клас 240

ІЕС 60320 (усі частини) З’єднувачі електроприладів побутового та аналогічного загального призначення

Національна примітка

В Україні чинні ДСТУ ІЕС 60320-2-1-2003 З’єднувачі для побутових електроприладів домашнього та аналогічного загального призначення. Частина 2-1. З’єднувачі для швацьких машин; ДСТУ ІЕС 60320-2-2-2003 З’єднувачі для побутових електроприладів домашнього та аналогічною загального призначення. Частина 2.2. З’єднувачі електричні для побутового та аналогічного устаткування.

ІЕС 60364-3:1993 Електричне устаткування споруд. Частина 3. Оцнювання загальних характеристик

ІЕС 60364-4-41:1992 Електричне устаткування споруд. Частина 4. Засоби убезпечення. Розділ 41. Захист від ураження електричним струмом

ІЕС 60384-14:1993 Конденсатори постійної ємності, які застосовують у електронній апаратурі. Частина 14. Гоупові технічні умови: Конденсатори постійної ємності, призначені для пригнічування електромагнітних збурень та під’єднання до мережі живлення

ІЕС 60417-1 Графічні символи для нанесення на апаратуру. Частина 1. Індексація, огляд та окремі довідкові листи

ІЕС 60664-1:1992 Застосування ізоляцїв устаткуванні низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробовування

ІЕС 60695-2-2:1991 Випробовування на вогнетривкість - Частина 2. Методи випробовування - Розділ 2. Випробовування голчастим полум’ям

Національна примітка

В Україні чинний ДСТУ ІЕС 60695-2-2-2002 Випробовування на вогнетривкість електротехнічних виробів. Частина 2 Методи випробовувань. Розділ 2 Випробовування голчастим полум’ям

ІЕС 60695-2-11:2000 Випробовування на вогнетривкість. Частина 2-11. Методи випробовування розжареним дротом. Методи випробовування розжареним дротом на вогнетривкість кінцевої продукції'

ІЕС 60695-2-20:1995 Випробовування на вогнетривкість - Частина 2. Методи випробовувань розжареним дротом. Розділ 20. Випробовування матеріалів на займання за допомогою навитого розжареного дроту

ІЕС 60695-10-2: 1995 Випробовування на вогнетривкість Частина 10. Настанови та методи випробовувань по зведенню до мінімуму наслідків дії надмірного тепла на електротехнічну продукцю, ідо потрапила у вогонь. Розділ 2. Метод випробовування продукції', виготовленої з неметалевих матеріалів, на тривкість до нагрівання, із застосуванням тиску кулькою

IEC/TS 60695-11-3:2000 Випробовування на вогнетривкість. Частина 11-3. Випробовувальне полум’я. Полум’я потужністю 500 Вт. Апаратура і підтвердні методи випробовувань

IEC/TS 60695-11-4:2000 Випробовування на вогнетривкість. Частина 11-4. Випробовувальне полум я. Полум’я потужністю 50 Вт. Апаратура і підтвердні методи випробовування

ІЕС 60695-11-10:1999 Випробовування на вогнетривкість. Частина 11-10. Випробовувальне полум я. Методи випробовувань горизонтальним і вертикальним полум’ям потужністю 50 Вт

ІЕС 60695-11-20:1999 Випробовування на вогнетривкість. Частина 11-20. Випробовувальне полум'я. Методи випробовувань полум’ям потужністю 500 Вт

ІЕС 60730-1:1999 Автоматичні електронні регулятори побутового та аналогічного призначення. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60825-1:1993 Безпечність лазерних пристроїв. Частина 1. Класифікація, вимоги та рекомендації'щодо застосування

Національна примітка

В Україні чинний ДСТУ ІЄС 825-1:2004 Безпечність лазерних виробів. Частина 1. Класифікація устаткування, вимоги та настанова користувачам

ІЕС 60825-2:2000 Безпечність лазерних пристроїв. Частина 2. Безпечність волоконно-оптичних систем зв’язку

Національна примітка

В Україні чинний ДСТУ ІЕС 825-2-2001 Безпечність лазерних виробів. Частина 2. Безпечність волоконно-оптисних систем зв’язку

IEC/TR 60825-9:1999 Безпечність лазерних пристроїв. Частина 9. Складання максимально допустимого опромінення некогерентним оптичним випроміненням

ІЕС 60851-3:1996 Проводи обмоткові. Методи випробовування. Частина 3. Механічні властивості

ІЕС 60851-5:1996 Проводи обмоткові. Методи випробовування. Частина 5. Електричні властивості

ІЕС 60851 -6 1996 Методи випробовування обмоткових проводів Частина 6. Теплові властивості

ІЕС 60885-1:1087 Методи електричних випробовувань електричних кабелів. Частина 1. Електричні випробовування кабелів, шнурів та проводів, призначених до роботи за напруги, що не перевищує 450/750 В

ІЕС 60990:1999 Методи вимірювання струму дотику та струму захисного проводу

ІЕС 61058-1:2000 Перемикачі до електроприладів. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 61965:2000 Механічна безпечність електронно-променевих трубок

ISO 178:1993 Пластмаси. Визначення властивостей текучості

ISO 179 (усі частини) Пластмаси. Визначення ударних властивостей за Шарпі (Charpy)

ISO 180:2000 Пластмаси. Визначення ударної міцності згідно з Ізод (izod)

ISO 261:1998. ISO Загальне призначення метричної гвинтової нарізі. Загальні положення

ISO 262:1998. ISO Загальне призначення метричної гвинтової нарізі. Вибір розмірів до гвинтів, болтів та гайок

ISO 527 (усі частини) Пластмаси. Визначання пружних властивостей

ISO 3864:1984 Кольори та символи, які застосовують для позначання вимог щодо безпеки

ISO 7000:1989 Графічні символи, застосовані у апаратурі. Перелік та зведена таблиця

Національна примітка

В Україні чинний ДСТУ ISO 7000:2004 Графічні символи, що їх використовують на устаткуванні. Покажчик та огляд.

ISO 8256 1990 Пластмаси. Визначення пружно-ударної міцності

ISO 9772:1994 Спінені пластмаси. Визначення характеристик горизонтального горіння невеликих зразків, під дією слабкого полум’я

ISO 9773:1998 Пластмаси. Визначання властивостей горіння тонких гнучких вертикальних зразків під дією джерела слабкого полум’я

ITU-T Рекомендація К.17:1988 Випробовування вторинних джерел живлення, що застосовують монолітні пристрої, для перевіряння засобів захисту від зовнішнього впливу

ITU-T Рекомендація К.21:2000 Тривкість телекомунікаційної апаратури встановленої у приміщенні користувача до наднапруг та надструмів.

ДОДАТОК Q

(довідковий)

БІБЛІОГРАФІЯ

ІЕС 60127 (all parts) Miniature fuses

ІЕС 60269-2-1:1998 Low voltage fuses - Part 1: Supplementary requirements for use by authorised persons (fuses mainly for industrial application) - Section I to V: Examples of types of standardised fuses

IEC 60364-7-707:1984 Electrical installations of building - Pan 7: Requirements for spesial installations or locations - Section 707: Earthing requirement for the installation of data processing equipment

IEC 60410:1973 Sampling plans and procedures for inspection Ьу attributes

IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) IEC 60664-4:1997 Insulation coordination for equipment within low voltage systems - Part 4: Considerations of high-frequency voltage stress

IEC 61032:1997 Test probes to verify protection by enclosures

I EC 61140:1997 Protection against electric shock Common aspects for installation and equipment IEC Guide 112:2000 Guide on the safety of multimedia equipment

ISO 2859-1:1999 Sampling procedures for inspection by attributes - Part 1; Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AOL) for lot-by- lot inspection

ISO 4046:1978 Paper, board, pulp and related terms - Vocabulary

CFR 47, Pari 68: Code of Federal Regulations (USA) Part 68: Connection of terminal equipment to the telefone network (commonly reffered to as «FCC Rules, part 68»)

CIE Publication 63:1984 The spectroradiometnc measurement of light sources ICRP 15:969 Protection against ionising radiation from external sources, published for the International Commission on Radiological Protection by Pergamon Press

ITU-T Recommendation K.11:1993 Principles of protection against overvottages and overcurrents ITU-T Recommendation K.27:1996 Bonding configurations and earthing inside a telecommunication building

ITU-T Recommendation K.31:1993 Bonding configurations and earthing of telecommunication installations inside a subscriber s building

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60127 (усі частини) Запобіжники плавкі мініатюрні

Національна примітка

В Україні чинні: ДСТУ ІЕС 60127-1-2001 Запобіжники плавкі мініатюрні Частина 1. Загальні технічні вимоги до плавких вставок. ДСТУ ІЕС 60127-2-2002 Запобіжники плавкі мініатюрні. Частина 2. Вставки патронні плавкі: ДСТУ ІЕС 60127- 3- 2001 Запобіжники плавкі мініатюрні. Частина 3. Субмініатюрні плавкі вставки; ДСТУ ІЕС 60127-4-2001 Запобіжники плавкі мініатюрні. Частина 4 Універсальні модульні вставки.