1097

1755

1410

2814

3000

9200

10024

10024

190

1111

1777

1450

2868

3000

9400

10171

10171

200

1137

1820

1500

2934

3000

9600

10317

10317

210

1163

1861

1550

3000

3000

9800

10463

10463

220

1189

1902

1600

3065

3065

10000

10607

10607

230

1214

1942

1650

3130

3130




240

1238

1980

1700

3194

3194




  1. Значення V1 розраховані за Формуною V1 = 155.86 U і не дорівнюю іь 1,6 V1

  2. Між сусідніми значеннями таблиці допустима лінійна інтерполяція



  1. Порушення нормальної роботи та умови несправності

    1. Захист в умовах перевантажування та порушень нормальної роботи

Апаратура повинна бути спроектована так, щоб ризик загорання або ураження електричним струмом під час механічного або електричного перевантаження чи у випадку несправності, чи ненормальної роботи, чи неправильної експлуатувації був мінімальним.

За результатами порушень нормальної роботи або поодинокої несправності (див. 14 14) апаратура не повинна становити для оператора небезпеки у розумінні цього стандарту, але це не означає, що вона повинна залишатись повністю працездатною. Це забезпечується застосуванням плавких запобіжників, термовимикачів, пристроїв захисту від перенавантаження та тому подібного, що забезпечує відповідний захист.

Відповідність перевіряють оглядом та випробовуваннями відповідно до 5.3. Перед кожним випробовуванням апаратура повинна бути перевірена на забезпечення нормального функціонування.

Якщо компонент або вузол так огороджено, що забезпечити коротке замикання або розмикання, які зазначені у 5.3, практично неможливо або важко виконати без пошкодження апаратури, допустимо проводити випробовування на зразках частин із спеціально виконаними виводами. Якщо і це неможливо або важко виконати, компонент або вузол треба випробовувати як суцільний блок.

Апаратуру випробовують за будь-яких умов, які можуть виникнути під час нормального використання та можливих порушень,

Апаратуру, яка має захисний покрив, додатково випробовують у ненавантаженому стані за умов встановлення покриву до досягнення сталого режиму.

  1. Двигуни

У разі перевантаження, загальмованого ротора та інших порушень нормальних умов роботи двигуни не повинні створювати небезпеки, зумовленої їх надмірним перегріванням.

Примітка. Методи забезпечення безпеки охоплюють застосування:

s двигунів, які не перегріваються за умов загальмованого ротора (захист внутрішнім або зовнішнім комплексним опором);

s двигунів (у вторинних колах), у яких можуть бути перевищені допустимі температурні межі, але це не створює небезпеки;

s пристроїв, яи реагують на струм двигуна;

s вбудованого термовимикача;

s чутливого кола, яке за достатньо короткий термін часу від’єднує живлення двигуна, що унеможливлює можливість його перегрівання, наприклад, коли двигун не може виконувати свої функції.

Відповідність перевіряють необхідним випробовуванням згідно з додатком В.

5.3.3 Трансформатори

Трансформатори мають бути забезпечені захистом від перевантаження, як, наприклад:

s захист від надструмів;

s вбудований термовимикач;

s застосування трансформаторів із струмообмежувачем.

Відповідність перевіряють необхідними випробовуваннями відповідно до С.1.

  1. Функціональна ізоляція

Функціональна ізоляція, зазори та шляхи витоку мають задовольняти одну з вимог: а), b) або с):

Ізоляція, зазори та шляхи витоку між вторинним колом та недоступною провідною частиною, яка уземлена за функційними причинами, також повинні задовольняти одну з вимог - а), b) або с).

  1. вони мають відповідати вимогам до зазорів та шляхів витоку для функціональної ізоляції відповідно до 2.10;

  2. вони мають витримувати випробовування на електричну міцність для функціональної ізоляції відповідно до 5.2.2;

  3. вони мають бути закорочені у випадку, коли коротке замикання може спричинити:

  • перегрівання будь-якого матеріалу, що створює ризик загорання, за винятком матеріалу класу V-1

щодо вогнетривкості;

  • термопошкодження основної, додаткової або посиленої ізоляції та, таким чином, створити

небезпеку ураження електричним струмом.

Критерії відповідності відповідно до 5.3.4 с) наведено у 5.3.8.

  1. Електромеханічні компоненти

Якщо можливе виникнення небезпечних ситуацій, електромеханічні компоненти, за винятком двигунів, перевіряють на відповідність 5.3.1 за таких умов:

s за нормальних умов живлення механічний рух компонента блокують у найбільш несприятливому стані;

s у випадку, коли живлення компонента за нормальних умов переривчасте, створюють імітацію несправності, яка призводить до безперервного живлення.

Тривалість кожного випробовування повинна бути:

s для апаратури або компонентів, несправність яких не є очевидною для оператора, до досягнення сталого стану або до розриву кола, яке спричинене іншими наслідками імітації несправності. Вибирають меншу тривалість;

s для решти апаратури та компонентів: 5 хв або до розриву кола, яке спричинене пошкодженням компонента (наприклад, перегорання) або іншими наслідками імітації несправності. Вибирають меншу тривалість.

Критерії відповідності наведено у 5.3.8.

  1. Імітація несправностей

Для компонентів та кіл, які не підпадають під 5.3.2, 5.3.3 та 5.3.5, відповідність перевіряють імітацією умов поодинокої несправності (див. 1.4.14).

Імітують такі несправності:

  1. коротке замикання або від’єднання будь-яких компонентів первинних кіл;

  2. коротке замикання або від’єднання будь-яких компонентів, якщо вони можуть несприятливо впливати на додаткову або посилену ізоляції;

  3. коротке замикання, від’єднання або перевантаження для усіх компонентів та частин, які не відповідають вимогам 4.7.3.

Примітка 1. Умови перевантаження - це будь-які умови між нормальним перевантаженням і максимумом струму за умов короткого замикання.

  1. несправності, пов’язані з під’єднанням найбільш несприятливого навантаження до вихідних клем та рознімів апаратури, як живлення, так і сигнальних, за винятком розеток напруги мережі.

Якщо декілька виходів мають одне й те саме загальне коло, випробовування проводять лише для одного виходу.

Імітацію несправностей не проводять для компонентів первинного кола, приєднаних до основного входу живлення, таких як шнур живлення, приєднувальні пристрої, компоненти електромагнітних фільтрів, перемикачі та з’єднувальні проводи, маючи на увазі, що вони відповідають 5.3.4 а).

Примітка. Ці компоненти, крім того, підпадають під дію інаших пунктів цього стандарту, зокрема 1.5.1, 2.10 5, 4.7.3 та 5.2.2.

Додатково до критеріїв відповідності, наведених у 5.3.8, температура трансформатора, який живить компонент під час випробовування, не повинна перевищувати температуру, зазначену у розділі С.1, з урахуванням винятку, наведеного у розділі С.1, для трансформаторів, які потребують заміни.

  1. Апаратура, яка працює без нагляду

Апаратуру, призначену для роботи без нагляду і яка має термостати, термообмежувачі та термовимикачі або конденсатор, який під’єднано паралельно контактам і не захищено плавким запобіжником або чимось аналогічним, піддають нижченаведеним випробовуванням.

Термостати, термообмежувачі та термовимикачі перевіряють також на відповідність вимогам К.6

Апаратуру вмикають за умов, зазначених у 4.5.1, та за короткого замикання пристрою, яке слугує для обмеження температури. Якщо в апаратурі є більше одного термостата, термообмежувача або термовимикача, то кожного з них закорочують по одному по черзі.

Якщо переривання струму не настає, апаратуру вимикають, як тільки буде досягнуто сталого стану, та дають їй охолонути приблизно до кімнатної температури.

Для апаратури, призначеної тільки для короткочасної роботи, тривалість випробовування приймають такою, що дорівнює номінальній тривалості роботи.

Для апаратури, призначеної для короткочасної або циклічної роботи, випробовування повторюють до досягнення усталеного стану безвідносно номінальній тривалості роботи, термостати, термообмежувачі та термовимикачі не закорочують.

Якщо за будь-якого випробовування спрацьовує термовимикач із ручним відновленням або якщо струм переривається до досягнення сталого стану з інших причин, період розігрівання вважається закінченим; але якщо переривання струму виникло через навмисно послаблену частину, випробовування повторюють на іншому зразку. Обидва зразки повинні забезпечити виконання умов відповідно до 5.3.8.

  1. Критерії відповідності у разі порушень нормальних умов роботи та роботи в умовах несправності

    1. Під час випробовування

Під час проведення випробовування відповідно до 5.3.4 с), 5.3.5, 5.3.6 та 5.3.7 та С.1:

s у випадку загоряння вогонь не повинен розповсюджуватись за межі апаратури;

s з апаратури не повинен викидатись розплавлений метал;

s деформація кожуха не повинна призводити до невідповідності згідно з 2.1.1, 2.6.2, 2.10.3 та 4.4.1.

Більш того, під час випробовування згідно з 5.3.6 с), якщо не обумовлено інше, температура ізолюючих матеріалів, які не відносяться до термопластичних, не повинна перевищувати для: класу А -150 °С, класу Е -165 °С, класу В -175 °С, класу F -190 оС та класу Н- 210 оС.

Якщо у разі пошкодження ізоляції небезпечні напруги або небезпечні енергетичні рівні не стають доступними, допустимо максимальна температура для ізоляції - 300 оС. Більш висока температура допустима для ізоляції, виготовленої зі скла та кераміки.

  1. Після випробовування

Після випробовувань згідно з 5.3.4 с), 5.3.5, 5.3.6, 5.3.7 та С.1 якщо сталось що-небудь з такого:

s зазор або шлях витоку зменшились до значень, менших ніж наведено у 2.10;

s ізоляція має помітні сліди пошкодження;

s ізоляція недоступна для огляду;

s проводять випробовування на електричну міцність відповідно до 5.2.2:

s посиленої ізоляції;

  1. основної або додаткової ізоляціх як складової частини подвійної ізоляції;

s основної ізоляції між первинним колом та клемою захисного уземлення.

  1. ПІД’ЄДНАННЯ ДО ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНИХ МЕРЕЖ

Вимоги розділу в застосовують додатково до інших вимог цього стандарту, якщо апаратуру під’єднують до телекомунікаційної мережі.

Примітка 1. Передбачено, що відповідно до ITU-T Рекомендації К.11, вжито потрібних заходів до зниження імовірності надходження в апаратуру наднапруг, які перевищують 1,5 кВ пікового значення. За наявності устаткування, де можлива поява наднапруг, які перевищують 1,5 кВ, можуть бути потрібні відповідні заходи, такі як притлумлювачі наднапруг.

Примітка 2. У випадку під’єднання апаратури обробки інформації до телекомунікаційної мережі, якою керує оператор мережі громадського використання, можуть існувати окремо встановлені вимоги.

Примітка 3. Вимоги згідно з 2.3 2, 6.1.2 та 6.2 можуть бути застосовані до певних видів ізоляції або зазору.

Примітка 4. Система основного джерела живлення змінного струму, яку використовують і для передавання телекомунікаційних сигналів, не с телекомунікаційною мережею (див. 1.2.13.8), і вимоги розділу 6 на неї не поширюються. На приєднувальні компоненти, такі як сигнальні трансформатори, ввімкнені між основним та іншими колами, поширюються інші розділи цього стандарту. Вимоги до подвійної або посиленої ізоляції застосовують повністю. Див. також ІЕС 60664-1 щодо наднапруг, очікуваних у різних точках системи основного джерела живлення змінного струму.

  1. Захист персоналу, який обслуговує телекомунікаційну мережу, та користувачів іншої апаратури, під’єднаної до мережі, від небезпек, які виникають у апаратурі

    1. Захист від небезпечних напруг

Кола, призначені для безпосереднього під’єднання до телекомунікаційної мережі, мають відповідати вимогам до кіл БНН або НТМ.

Якщо захист телекомунікаційної мережі базується на захисному уземленні апаратури, інструкції зі встановлення та інші подібні документи повинні підкреслювати необхідність правильного його виконання (див. також 1.7.2).

Відповідність перевіряють оглядом та вимірюванням.

  1. Відокремлення телекомунікаційної мережі від уземлення

    1. Вимоги

За винятком обумовленого у 6.1.2.2. коло, призначене для під’єднання до телекомунікаційної мережі, треба ізолювати від будь-якого кола або частин, уземлених безпосередньо або через випробовувальну апаратуру або будь-яку іншу.

У притлумлювачів наднапруг, які шунтують ізоляцію, мінімальна напруга іскрового розряду постійного струму повинна дорівнювати 1,6 від номінальної напруги або 1,6 від верхнього значення номінального діапазону напруг апаратури.