Страница 32: ДСТУ ISO 5127:2007. Інформація і документація. Словник термінів (61567)

npresse, mise en

6.10.12

pret

5.4.03

pret a court terme, collection de

3.2.14

pret, bureau de

5.3.09

pret, collection de

3 2 13

pret, demande de renouvellement de

5.4.10

pret, duree de

5.2.03

pret, enregistrement du

5.2.05

pret entre institutions

5.4.04

pret, frequence de

5.6.10

pret interinstitutionnel

5.4.04

pret, prolongation du

5.4.07

pret, renouvellement du

5.4.07

prets, disponibilite des

5.4.06

prets salle de lecture

5.4.05

principal, bibliotheque de sujet

3.2.05

principal, brevet

7.2.3.2.01

principal, document virtue!

4.2.2.8.03

principale, classe

4.2.2.4.04

principale, entree

4.2.1.1.15

principale, notice

4.2.1.1.15

principale, revendication

7.2.3.4.07

principale, table

4.2.2.4.24

principe de division (en classes)

4.2.2.4.08

principe de pertinence

4.3.1.1.08

principe de provenance

4.3.1.1.09

principe du respect d’ordre original

4.3.1.1.10

principe de specification

4.2.2.7.02

principe d’inversion

4.2.2.4.16

priorite, date de

7.2.2.3.09

priorite technique

7.2.1.04

priorite unionise

7.2.3.3.04

prive, musee

3.4.07

privee, bibliotheque

3.2.18

probabiliste, recherche

4.3.3.1.11

proces-verbal

2.2.1.09

producteur, service

3.3.10

profil de I’utilisateur

5.6.16

profiLde. recherche .

4.3.3.2.02

profil de requete

4.3.3.1.03

profonde, indexation

4.2.2.7.05

194

programme de promotion

5.5.03

projet

2.2.1.01

prolongation du pret

5.4.07

promotion, programme de

5.5.03

promotion, service de

5.5.04

propriete culturelle, loi de

7.1.09

propriete industrielle

7.2.3.1.01

propriete industrielle, titre de

7.2.3.1.02

protection

7.2.1.02

protection des donnees

7.3.3.1.01

protection, feuille de

6.5.36

provenance

4.1.1.10

provenance, principe de

4.3.1.1.09

provincial, musee

3.4.04

provinciales, archives

3.3.02

provisoire, brevet

. 7.2.3.2.06

pseudonyme

4.2.1.5.04

public, domaine

7.2.1.03

publication

2.1.11

publication, cataiogage dans la

4.2.1.1.04

publication en serie

2.4.06

publication posthume, droit de

7.2.2.05

publications en serie, numero international normalise des

4.2.1.2.02

publicite (apparaissant sur la couverture)

2.2.1.39

publique, droit de representation

7.2.2.2.02

publiques, archives

3.3.08, 7.1.01

Q

qualite

1.3.02

qualite de conservation

6.1.12

quasi-synonymie

1.1.2.17

R

rang

4.2.2.4.11, 4.3.3.2.06

rangement discontinu

4.3.1.3.05

ranger

4.3.3.2.06

rappel

4.3.3.2.14

rappel, avis de

5.4.12

rappel des vedettes

4.2.1.3.06

rapport

2.2.1.11

rapports, numero international normalise des

42.1.2.06

rapprochement bibliographique

4.3.2.1.14

rapprochement des donnees

7.3.1.09

195

raretes; bibliotheque de

3.2 21

rayon a acces libre

4.3.1.3.06

rayon clos

4.3.1.3.07

rayonnage

4.3.1.3.01

rayonnage compact

4.3.1.3.08

rayonnage dos-a-dos

4.3.1.3.09

rayonnage en alveole

4.3.1.3.10

rayons, libre acces aux

5.2.11

receptivit6

6.2.04

recherche automatique

4.3.3.1.01

recherche bibliographique, systdme de

4.3.2.1.04

recherche, bibliotheque de

3.2.06

recherche Booleenne

4.3.3.1.08

recherche, chronologie de la

4.3 3.2.07

recherche de documents

1.2.06

recherche rie (’information

1.2.05

recherche de nouveaute

7.2.1.07

recherche de reference

1.2.07

recherche differee

4.3.3.1.07

recherche documentaire

4.3.2.1.01

recherche en langage naturel

4.3.3.1.10

recherche, entrevue de

5.5.05

recnerche, evaluation de la

4 3.3.2.08

recherche, instrument de

4.3.2.1.03

recherche interactive

4.3.3.1.06

recherche, langage de

4.3.3.1.02

recherche par lots

4.3.3.1.07

recherche preetablie

4.3.3.1.09

recherche probabiliste

4.3.3.1.11

recherche, profil de

4.3.3.2.02

recherche, strategie de

4.3.3.2.01

recherche superficielle

4.3.3.2.21

recherche, systeme de

4.3.2.1.02

reclassification

7.3.3.1.06

recolerpent permanent

4.2.2.2.09

rectification, droit de

7.3.4.07

recueil

2.2.1.05

recupere, papier

6.5.08

recycle papier

6.5.09

redevances, droit aux

7.2.2.2.05

rederdance

4.3.3.2.11

196

reedition d’un brevet

7.2.3.3.07

reel, format

4.2.1.1.17

reencollage

6.7.12

reevaluation

4.1.2.28

reexamen d’un brevet

7.2.3.3.08

reference, bibliotheque de

3.2.11

reference, collection de

3.1.11

reference, ouvrage de

2.2.1.15

reference, recherche de

1.2.07

reference, service de

5.5.06

regional, brevet

7.2.3.2.05

regional, musee

3.4.05

registre

7.1.07

registre d’entrees

4.1.2 17

registre des brevets

7.2.3.3.06

registre des fichiers de donnees

7.3.1.06

registre des livres elimines

4.1.2.31

registre des suites

4.1.2.26

registre, prepose au

1.3.16

reintegration

4.1.2.34

relation

1.1.1.05

relation analytique

4.2.2.5.07

relation associative

4.2.2.5.04

relation de phase

4.2.2.5.10

relation d’inclusion

4.2.2.5.03

relation d’occurrence

4.2.2.5.05

relation entre faceites

4.2.2.5.11

relation d’equivalence

4.2.2.5.13

relation formelie

4.2.2.5.06

relation generique

4.2.2.5.02

relation hierarchique

4.2.2.5.08

relation interfacette

4.2.2.5.12

relation partitive

4.2.2.5.03

relation semantique

4.2.2.5.01

slation synthetique

4.2.2.5.09

relation tout-partie

4.2.2.5.03

relative, humidite

6.1.27

relief, impression en

2.3.2.04

relief en demi-teinte, impression en

2.3.2.16

relieur, carton de

6.8.16

reliure

2.4.25, 6.8.01

197

reliure, demi-

6.9.04, 6.9.05

reliure a coins, demi-

6.9.03

reliure de bibliotheeque

6.9.06

reliure en peigne

6.9.11

reliure mecanique

6.9.09

reliure, pleine

6.9.01

reliure pleine toile

6.9.02

reiiu.e sans couture

6.9.08

reliure souple

6.9.07

rei'iure sprrate

6.9.10

reliure, tranche de

6.8.19

remise a plat

6.7.22

remplissage

6.7.33

rendus, comptes

2.2.1.10

renouvellement du pret

5.4.07

renouvellement de pret, demande de

5.4.10

renvoi

4.2.1.3.07

reparation

6.1.05

reparation, tissu de

6.5.40

repentir ou de retrait, droit de

7.2.2.1.05

r£pertoire

2.2.1.26

replevin

4.1.2.34

reponse pertinente

4.3.3.2.05

representation alphabetique

4.2.2.6.21

representation classifiee

4.2.2.6.20

reprbsentation graphique

4.2.2.6.22

representation publique, droit de

7.2.2.2.02

reproduction

2.1.03

reproduction, droit de

7.2.2.2.03

reprog raphie

1.2.16

repulpage, comblsge par

6.7.35

requete, profil de

4.3.3.1.03

reseau de services d’information

5.1.10

reseau, identification de I’utilisateur du

5.2.09

reserve alcaline

6.2.08

reserve de notation

4.2.2.4.20

reservee, collection

3.1.15, 3.2.12

resistance a la dechirure

6.2.22

resistance a la pliure

6.2.13

resistance 3 la fraction

6.2.11

resistance a i’eau

6.2.25

198

satisfaction des demandes

5.6.14

satisfaction d’utilisateur

5.6.13

sauvetage, plan de

6.1.30

sceau

7.1.11

sceau, matrice de

7.1.12

science de I’information

1.2.08

scientifique, editeur

4.2.1.5.07

sec, montage a

6.7.31

sec, nettoyage a;

6.7.03

scche, pointe

2.3.2.25

secondaire, document

1.2.03

secondaire, valeur

4.1.1.16

secteur des services

5.3.01

securite des donnees

7.3.3.1.02

security, impression de

2.3.2.12

securite, papier de

6.5.17

selective d'information, diffusion

5.5.09

semantique, relation

4.2.2.5.01

sens d’allongement

6.3.05

sens de fabrication

6.3.04

sens du papier

6.3.04

sens travers

6.3.05

sensibles, donnees

7.3.2.04

serie

4.3.1.1.16

serie, numero international normalise d^es publications en

4.2.1.2.02

serie, publication en

2.4.06

serie, sous-

4.3.1.1.17

serigraphie

2.3.2.07

serveur

1.1.4.13

service

5.5.01

service d’archives

3.3.11

service de conseil

5.5.13

service de fourniture de documents

5.5.12

service de promotion

5.5.04

service de reference

5.5.06

service d’information

5.5.02

service d’information complementaire

5.5.10

service d’orientation

5.5.07

service,, marque.de

7.2.3.1.07

service producteur

'З.'З.'1'U

service signaletique

5.5.08

200