services d’information, reseau de

5.1.10

services, performance des

5.6.02

services, secteur des

5.3.01

SGML

4.2.1.1.23

signal

1.1.3 03

signalement, unite de

4.2.1.1.07

signaletique, notice

4.2.1.1.11

signaletique, service

5.5.08

signe

1.1.3.02

signification

1.1.3.04

silence

4.3.3.2.10

similarite, mesure de

4.3.3.1.13

simile, fac-

2.1.04

simili-couche, papier

6.5.14

simple, indexation

4.2.2.7.06

soie, doublage avec mousseline de

6.7.27

solution

6.5.26

solvant

6.5.25

solvant, lamination par

6.7.29

sortie definitive

4.1.2.33

sorties des documents, enregistrement des

5.2.06

souple, reliure

6.9.07

source, thesaurus

4.2.2.6.16

souscription

2.2.2.03

sous-classe

4.2.2.4.05

sous-facette

4.2.2.4.12

sous-groupe

4.3.1.1.15

sous-serie

4.3.1.1.17

sous-titre

4.2.1.4.03

sous-vedette

4.2.1.3.05

speciale, bibliotheque

3.2.04

speciale, collection

3.1.10

specialise, musee

3.4.03

specialiste, bibliothecaire

1.3.15

specification de brevet

7.2.3.4.04

specification, principe de

4.2.2.7.02

specifique, terme

4.2.2.6.03

spirale, reliure

6.9.10

stability des couleurs

6.2.07

stability des dimensions

6.2.23

stencil, impression au

2 3.2.08


201

stereogramme

2.1.21

stockage delocalise

4.3.1.1.04

stockage intermediaire

4.3.1.1.05

stockage, plan de

4.3.1.1.03

strategic de recherche

4.3.3.2.01

succursale, bibliotheque

3.2.09

suites, registre des

4.1.2.26

sujet principal, bibliotheque de

3.2.05

sujets, combinaison aleatoire de

4.3.3.2.20

superficiei’ie, recherche

4.3.3.2.21

supplement

2.2.1.02

supplbmentaire, copie

4.1.2.25

support

6.1.06, 6.1.07

support de donnees

1.1.4.02

surfagage

6.3.01

surjet

6.10.03

surveillance

6.1.02

surveillante de tutelle, autorite

7.3.3.1.09

symbole

1.1.2.11

synonymie

1.1.2.16

synonymie, quasi-

1.1.2.17

synthetique, mbthode

4.2.2.6.12

synthetique, relation

4.2.2.5.09

systematique, catalogue

4.3.2.2.02

systematique, catalogue alphabetico-

4.3.2.2.06

systeme

1.1.1.06

systeme d'accbs par document

4.3.2.2.08

systeme d’accds par terme

4.3.3.2.09

systeme de classification

4.2.2.4.01

systeme de classification enumbrative

4.2.2.4.22

systeme de classification enumerative a facettes

4.2.2.4.23

systeme de classification, utilisation d’un

4.2.2.4.02

systeme de la communication

1.1.3.07

systeme de notation

4.2.2.4.17

systeme de recherche

4.3.2.1.02

systeme de recherche bibliographique

4.3.2.1.04

systeme d'information

1.1.3.12

T


table auxijiaire

4.2.2.4.25

fadie a’es mafieres

2.2.2.04

table principale

4.2.2.4.24


tableau de gestion

4.1 1.21

tableau genera! de conservation

4.1.1.22

tables

2.2.1 32

tache

6.6.26

tache d’humidite

6.6.27

taille-douce, gravure en

2.3.2.19

tampon

6.5.32

taux de couverture

4.1.1.09

taxe, timbre

7.1.14

technique, priorite

7.2.1.04

teint

6.5.23

teinte, impression en relief en demi­

2.3.2.16

telecommunication

1.2.18

temps de fourniture des documents

5.2 04

terme

1.1.2.12

terme associ6

4.2.2.6.06

terme d’indexation

4.2.2.1.06

terme equivalent

4.2.2.6.11

terme generique

4.2.2.8.02, 4.2.2.6.05

terme, matrice de document/

4.2.2.8.01

terme preferential

4.2.2.6.04

terme specifique

4.2.2.6.03

terminologie

1.1.2.14

terminologique, phrase

1.1.2.05

terminologique, travail

1.2.19

texte

1.1.2.04

texte integral, base de donnees de

1.1.4.12

texte integral, mise en memoire en

4.3.1.1.18

theorie de la communication

1.1.3.06

thermohygrographe

6.1.29

thesaurus

4.2.2.6.01

thesaurus cible

4.2.2.6.17

thesaurus, indexation par

4.2.2.7.04

thesaurus monolingue

4.2.2.6.18

thesaurus multilingue

4.2.2.6.19

thesaurus source

4.2.2 6.16

tiers

7.3.1.04

timbre taxe

7.1.14

tirage

2,3.2.02

tirage a part

2.4.20

tire a part

2.4.20


203


tissu de reparation titre

6 5 40

4 2 1 4 01

titre alternate

42 1 4 08

titre cle

42 1 4 07

titre collectif

412 1 4 10

titre commun

42 1 4 09

titre courant

42 14 12

titre de propnete mdustnelle titre, faux-

titre officiel

7 2 3 1 02

4 2 14 11

72 3 3 05

titre original titre, page titre parallele titre propre titre, sous- titre uniforme

4 2 1 4 05

2 2 2 01

4 2 1 4 04

4 2 1 4 02

42 1 4 03

4 2 1 4 06

titulaire de donnes

7 3 1 02

toile, reliure pleine topographique, inventaire tout-partie, relation traction, resistance a la traduction

6 9 02

4 3 1 3 04

42 2 5 03

6 2 11

1 1 2 25

traduction, droit de traduction, licence de trait, gravure au traitement de donn6es

7 2 2 06

7 2 2 07

2 3 2 23

1 1 4 03

traitement, permis de tranche de reliure

7 3 3 1 04

6 8 19

transcription

transformation (de donnees) transliteration

1 1 2 22

1 1 4 04

1 1 2 23

transludicite

6 2 34

transparence transparent travail, salle de travail termmologique travers, sens

tri

6 2 35

2 1 20

5 3 07

1 2 19

6 3 05

4 1 1 11

troncature

4.3.3 1 05

tutelle, autorite surveillante de typographique, langage d annotation

7 3 3 1 09

4 2 1 1 22

ultrafiche

2.3.3.16

uniforme, titre

4.2.1.4.06

unioniste, priorite

7.2.3.3 04

unite administrative

4.1.1.13

unite archivistique

2.1.13, 4.2.1.1.07

unite bibliographique

4.2.1.1.08

unite de signalement

4.2.1.1.07

universel des ressources, identificateur

4.2.1.1.25

universel des ressources, localisateur

4.2.1.1.26

universel des ressources, nom

4.2.1.1.27

universite, bibliotheque

3.2.19

universite, musee d’

3.4.08

urgence, plan d’evacuation d’

6.1.30

usage, deterioration d’

6.1.20

usage loyal

7.2.1.14

usagers, groupe des

5.1.08

usure

6.6.01

utilisateur, carte d’identification de Г

5.2.08

utilisateur, demande de Г

5.1.11

utilisateur des donnees

7.3.1.05

utilisateur de I’information

5.1.05

utilisateur du reseau, identification de Г

5.2.09

utilisateur enregistre

5.2.07

utilisateur expert

5.1.07

utilisateur final

5.1.06

utilisateur, formation de Г

5.5.14

utilisateur, guide de Г

5.5.15

utilisateur, information en retour de Г

5.6.15

utilisateur, mot de passe de Г

5.2.10

utilisateur, profil de Г

5.6.16

utilisateur, satisfaction d'

5.6.13

utilisateurs, etude des

5.6.01

utilisateurs, groupe ferme d’

5.1.09

utilisation

6.1.25

utilisation a distance

5.4 02

utilisation de collection

5.6.05

utilisation de I’information

5.1.01

utilisation des documents sur place

5.4.01

utilisation d’u.n systems de-classification

4.2.2.4.02

utiiite administrative

4.1.1.13

utilite, modele d’

7.2.3.1.03


205


V

valeur archivistique


4.1.1.15

valeur de pH


6.2.29

valeur d’information


4.1.1.18

valeur evidentielle


4.1.1.17

valeur fiscale


4.1.1.14

valeur intrinseque


4.1.1.19

valeur legale


4.1.1.15

valeur primaire


4.1.1.12

valeur secondaire


4.1.1.16

vedette


4.2.1.3.01

vedette d’auteur


4.2.1.3.02

vedette de forme


4.2.1.3.03

vedette, sous-


4.2.1.3.05

vedette-matiere


4.2.1.3.04

vedettes, liste des mots


4.2.1.1.21

vedettes, rappel des


4.2.1.3.06

velin


6.5.38

verbal, proces-


2.2.1.09

vernis mou, gravure au


2.3.2 27

versement


4.1.2.04

versement, bordereau de


4.1.2.19

vertical, arrangement


4.3.1.2.02

video, bande


2.3.4.04

vie, duree de


4.1.2.22, 5.6.09, 6.1.21

vieillissement


6.1.22

vieillissement ассёіёгё


6.1.23

ville, тизёе de


3.4.06

virtuel principal, document


4.2.2.8.03

visuel, document audio-


2.1.19

vitrotype


2.3.3.06

vocabulaire


2.2.1.17

vocabulaire control


4.2.2.1.03

voisins, droits


7.2.2.04

volante, garde


6.8.12

volume

X

2.4.01

xylographie


2.3.2.13



z

5.3.04

one des lecteursДОДАТОК НА (довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

ДСТУ ISO 5127.2007

абонемент міжбібліотечний внутрішній

5.4.04

автоксилогравюра

2.3.2.17

автор

4.2.1.5.03

автор колективний

4.2.1.5.06

агенція контрольована

3.3.10

адаптація

2.1.09

адгезив

6.5.27

акварель

2.3.1.09

акватинта

2.3.2.28

акредитація

7.3.3.2.01

акт

7.1.08

акт автентичності

4.1.2.15

акумулювання

4.1.2.05

аналіз змісту

4.2.2.1.01

анотація

4.2.2.2.02

анотація видавнича

2.2.1.39

антологія

2.2.1.06

аранжування

2.1.10

аркуш

2.4.21

аркуш чистий

6.8.12

аркуш бар’єрний

6.5.36

архів

3.1.01

архів відомчий

3.3.04

архів державний

7.1.01

архів місцевий

3.3.03

архів національний

3.3.01

архів переміщений

4.1.2.32

архів регіональний

3.3.02

архівознавець

1.3.05

архівознавство

1.2.09

атлас

2.2.1.27

ацетат целюлози

6.5.35

база даних

1.1.4.11

база даних бібліографічна

4.3.2.1.05

база даних повнотекстова

1.1.4.12

банк даних

1.1.4.10

барвник

6.5.23

безпечність даних

7.3.3.1.02


207