ETA-98/0001, ETAG № 001, Part 1 and 2, Option 1, M8
Description of the product: Torque-controlled shell type metal expansion anchor to be used in cracked and non-cracked concrete or in non-cracked concrete, M8.
Name and address notified certification body: European Certifiers Ltd., Buckingham Palace Lane, 1,
Glasgow, ER 32 BL, United Kingdom, notified under registration number nnnn
Certificate number: nnnn-CPD-0001
Name and address notified laboratories involved:
Excellent Machineproefname Instelling, Graven-schede2, Rijswijk, BL8765, The Netherlands, notified under registration number 7777
University of Torquay, Door mechanics Division, Brompton Street 34, Torbay, YY 87 Ul, United Kingdom, , notified under registration number 6666
Signature
Name: Ann Florus Position:
Technical Manager
Date: 2001-09-28
Код УКРД 91.010.99
Ключові слова: директива, керівний документ, маркування знаком СЕ, декларація відповідності, сертифікат відповідності, орган з сертифікації.
1 ОЖ № L 40, 11.2.1989.
2 ОЖ № L 220,30.8.1993.
3 ОЖ № L 220,30.8.1993.
4 ISBN 92-828-7500-8.
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/ newapproach.htm
1 OJ No L 40, 11.2.1989.
2 OJ No L 220,30.8.1993.
3 OJ No L 220, 30.8.1993.
4ISBN 92-828-7500-8.
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/ newapproach.htm
5 Див. Керівництво із запровадження директив на основі нового і глобального підходів - розділ 2.2, який роз'яснює спільне застосування директив.
5 See the Guide to the implementation of directives based on the New Approach and the Global Approach -chapter 2.2 which explains the simultaneous application of Directives.
6 Див. CPD, стаття 2.2.
7Див. Керівництво із запровадження директив на основі нового і глобального підходів, розділ 7.2, який роз'яснює умови маркування знаком "СЕ", коли вироби підлягають вимогам декількох директив.
8 Керівництво із запровадження директив на основі нового підходу, параграф 7.4.
6 See CPD, article 2.2.
7 See the Guide to the implementation of directives based on the New Approach and the Global Approach - chapter 7.2 which provides detail on the CE marking where products are subject to several Directives.
8 Guide to the implementation of directives based on the New Approach, paragraph 7.4.
9 Керівництво із запровадження директив на основі нового підходу, параграф 3.1.
10 CPD, додаток ІІІ.2(І) з вибірковим випробуванням зразків; CPD, додаток ІІІ.2(і) без вибіркового випробування зразків та CPD, додаток ІІІ.2(іі)-перша можливість з безперервним наглядом, оцінкою та ухваленням технічного контролю на виробництві відповідно.
11 У багатьох випадках немає жодної потреби вказувати кінцеве використання виробу або вказувати його лише у загальних умовах.
9 Guide to the implementation of directives based on the New Approach, paragraph 3.1.
10 CPD Annex lll.2(i) with audit testing of samples; CPD Annex lll.2(i) without audit testing of samples; and CPD Annex lll.2(ii) - First possibility with continuous surveil lance, assessment and approval of factory production control, respectively.
11 In many cases, there is no need to declare the end use of the product, or to declare it in general terms only.
12 В контексті CPD термін "супроводжуючий" означає розміщений в одному з чотирьох місць, визначених директивою (тобто, безпосередньо на виробі, на етикетці, яка прикріплена до нього, на його упаковці або у супровідній комерційній документації).
12 In the context of the CPD, the term "accompanying" means placed in one of the four locations specified in the directive (i.e. on the product itself, on a label attached to it, on its packaging, or on the accompanying commercial documents).
13Терміни "виробник" та " завод-виробник" означають одне і те саме в CPD.
14Треба відзначити, що імпортер, наприклад, професійний імпортер, роздрібний продавець або продавець, який перепродає, або навіть кінцевий споживач, який імпортує безпосередньо, може продавати продукцію на ринку без того, щоб юридичне представити виробника будь-яким шляхом.
15 На сьогодні виробник бере на себе конкретну відповідальність декларувати та гарантувати, щоб виріб відповідав вимогам, які включені до технічних специфікацій, які відносяться до певного виробу.
13 The terms "producer" and "manufacturer" mean the same thing in the CPD.
14Note that an importer, e.g. a professional importer, retailer or reseller, or even a final user who imports directly, can place products on the market without legally representing the producer in any way.
15 At this moment, the manufacturer takes concretely the responsibility to declare and to guarantee that the product complies with the requirements included in the technical specifications relevant for the product.
16 CPD, додаток ІІІ.2(І) з вибірковим випробуванням зразків; CPD, додаток ІІІ.2(І) без вибіркового випробування зразків та CPD, додаток ІІІ.2(ІІ) - перша можливість з безперервним наглядом, оцінкою та ухваленням технічного контролю на виробництві відповідно.
17Крім тих випадків, коли граничні рівні були встановлені в узгоджених технічних умовах для наданої характеристик(и) виробу (див. Керівний документ Е "Рівні та класи", пункт 3.6) або якщо необхідна інформація пов'язана з ідентифікацією виробу.
16 CPD Annex lll.2(i) with audit testing of samples; CPD Annex lll.2(i) without audit testing of samples; and CPD Annex lll.2(ii) - First possibility with continuous surveillance, assessment and approval of factory production control, respectively.
17 Except where threshold levels have been established in the technical harmonised specifications for given characteristic^) of the product (see Guidance Paper E "Levels and classes" clause 3.6) or if the required information is in relation with the identification of the product.
18 У рішеннях Комісії щодо відповідних сертифікацій систем відповідності заявлено, що "умови для системи повинні бути такими, щоб застосовуватись навіть тоді, коли експлуатаційні якості не потрібно визначати для наданої характеристики, тому що як мінімум одна держава-член не має жодних юридичних вимог для такої характеристики…..У таких випадках оцінка експлуатаційних характеристик не повинна бути нав'язана виробникові, якщо він не бажає декларувати експлуатаційні характеристики виробу у цьому відношенні".
19Відповідно до положень другого параграфа п. 3.2, викладених вище.
18 In the Commission decisions on the applicable attestation of conformity system it is stated that: "the specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a given characteristic because at least one MS has no legal requirement at all for such a characteristic…... In those cases the assessment of the performance must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect".
19 According to the provision of the clause 3.2 second paragraph above.
20 Рішення ЕС 2000/147/ЕС, яке впроваджує Директиву ради 89/106/ЕЕС стосовно класифікації експлуатаційних характеристик вогнестійкості будівельних виробів.
21 Керівний документ Е стосовно класів та рівнів.
20 EC Decision 2000/147/EC implementing Council Directive 89/106/EEC as regarding the classification of the reaction to fire performance of construction products.
21 Guidance Paper E on classes and levels.
22Наприклад, відносно вогнестійкості, заява може бути такою "Class B-s1,dO на Class A2-s1,dO або кращий субстрат, Class C-s1,d в інших випадках".
22 For example, on reaction to fire the statement may be "Class B-s1 ,dO on a Class A2-s1 ,dO or better substrate, Class C-s1 ,d otherwise".
23CPD, стаття 13.1.
24 Керівництво із застосування директив на основі нового підходу, параграф 5.4.
25 CPD стаття ІЗ.З.b).
23CPD article 13.1.
24 Guide to the implementation of directives based on the New Approach , paragraph 5.4.
25 CPD article 13.3.b).
26Див. § 3.3.
26 See , § 3.3.
27У випадку ETAs виробники повинні звернутись до Органу з ухвалення ЕОТА, щоб перевірити, чи необхідно змінити ЕТА, і якщо це так, він відповідно, повинен проінформувати нотифікований орган. Відсутність таких дій автоматично призводить до помилковості декларації про відповідність, а також до того, що цей виріб більше не відповідає технічним умовам (ЕТА).
28 Якщо змінились умови, пов'язані безпосередньо із складовими виробу, системою виробництва або іншими факторами, звіт про ІТТ більше не буде відповідати новому виробу і задекларовані показники повинні бути перевіреними шляхом виконання нового ІТТ.
27In case of ETAs, the manufacturer will need to contact the EOTA Approval Body to verify whether the ETA needs to be modified and if so, he needs to inform the Notified Body accordingly. Failing to do so, automatically leads to a false declaration of conformity, as the technical specification (the ETA) no longer corresponds with the product.
28 If the conditions relating to the product itself, the constituent, the production system or other factors have changed, the ITT report is no longer representative for the "new" product and the declared values have to be verified by the means of another ITT.
33Керівний документ "D" EC, §5.6.
34 Керівний документ "D" EC, §5.6, це не обов'язково, однак вважається корисною практикою.
35 35 Керівний документ D EC, §5.7.
33 EC Guidance Paper D, §5.6.
34 EC Guidance Paper D, §5.6, this is not mandatory, but considered good practice.
35 EC Guidance Paper D, §5.7.
36Керівний документ D EC, §5.5.
37 Керівний документ D EC, §5.3. Достатньо номера нотифікації.
38 Керівний документ D EC, §5.9. Застосовується лише у випадку систем АоС 1+, 1 та 2+
39 Керівний документ D EC, §5.8 39.
40 Керівний документ D EC, §5.11. У випадку уповноваженого представника в ЕЕА або у випадку будь-якого імпортера (в ЕЕА) відсутні жодні юридичні вимоги для виробника щодо надання підпису на декларації про відповідність.
41 Керівний документ D EC, §5.11.
36 EC Guidance Paper D, §5.5.
37 EC Guidance Paper D, §5.3. The notification number is sufficient.
38 EC Guidance Paper D, §5.9. Only applies in case of AoC systems 1+, 1 and 2+
39 EC Guidance Paper D, §5.8.
40 EC Guidance Paper D, §5.11. In the case of an autho rized representative in the EEA, or in case of an importer (in the EEA), there is no legal requirement for the manufacturer to provide a signature on the declaration of conformity.
41 EC Guidance Paper D, §5.11.
XLIII
