Інформація і документація. Словник термінів

2.4.05 глава

еп

chapter

Понумерована чи названа частина документа (1.2.02), загально самодостатня, але яка сто­сується частин, що передують їй чи йдуть після неї

fr

chapitre

2.4.06 серійне видання

en

serial; serial publication

Публікація (2.1.11) удрукованій чи недруко- ваній формі, випущена послідовними частина­ми, яка зазвичай має нумерацію або хроно­логічні познаки і яку призначено продовжува­ти необмежено, якою б не була її періодичність

fr

publication en serie

(BS1-DD 247:1998)2.4.08 серія

Серійне видання (2 4.06), що має групу пону­мерованих чи непонумерованих томів (2.4.01), у кожного з яких своя назва (4.2.1.4 01), згру­поване зі спільною назвою (4 2.1.4 09) і яке з’являється у невизначений період часу.

Пор. добірка (4.3.1.1.16)

еп fr

series (1)

collection (1)

2.4.09 журнал

еп

journal (2)

Серійне видання (2.4.06), адресоване чита­чам, зацікавленим в окремому предметі чи професійно.

Пор. хронологія (2.2.1 12)

fr

revue; journal (3)

2.4.10 інформаційний бюлетень

еп

newsletter

Серійне видання (2.4.06) організації, призна­чене для її членів, щоб Подавати поточну інформацію (1) (1.1.3.08) у сфері її діяльності

fr

bulletin de liaison; lettre

2.4.11 газета

еп

newspaper

Серійне видання (2.4.06), що виходить через короткі проміжки часу та подає інформацію (1) (1.1.3.08) щодо останніх новин, зазвичай з ко­ментарями

fr

journal (2)

2.4.12 шпальта

еп

column (1)

Стаття (2.4.24), що з’являється регулярно в се­рійному виданні (2.4.06).

Пор. колонка (2.4 23)

fr

chronique

2.4.13 документ тимчасового зберігання

еп

ephemera

Документ (1.2.02), створений на основі конк­ретної події чи серії подій, що перестає слугу­вати своїй первинній цілі після певного періо­ду часу або в іншому контексті

fr

6ph6mdres

2.4.14 брошура

еп

brochure

Буклет (2.4.03) недовговічного характеру

fr

depliant

2.4.15 плакат

еп

poster

Односторонній відбиток (2 3.2 01) для демон­стрування на пласкій поверхні

fr

afiche

2.4.16 оповідь у картинках

еп

cartoon (2); strip cartoon

Зображення (2.1.17), що формує оповідь, за­звичай разом з коротким текстом (1.1.2.04).

Пор. етюд (2.3.1.11)

fr

bande dessinee

2.4.17 поштова картка

еп

postcard

Картка для пересилання поштою, часто з ма­люнком (2.1.17) на одному боці

fr

carte postale

2.4.18 нотне видання

еп

sheet music

Друковані ноти, що виходять друком без об­кладинки (6.8 13) чи видрукувані на одиничних ЗО

fr

feuiies de musique

(1 2 02), дібраних і тих, якими можуть корис­туватися (6 1 25) попередньо встановлені пев­ні групи населення (5 1 04)

Пор бібліотека (3 1 04)

3 1.04 бібліотека

Організація чи п частина, у якій створено та зберігають бібліотечний фонд (3 1 03), яка функціює завдяки тим послугам (5 5 01), що їх надає її персонал

Пор бібліотечний фонд (3 1 03)

еп fr

library (2) bibliotheque (2)

3.1.05 музейний фонд

Упорядкована колекція (3 1 07) предметів ми­стецтва й оригінальних зразків культури чи наукової зацікавленості, яку розміщено й при­значено для постійного демонстрування Пор музей (3 1 06)

еп fr

museum (1) musee(1)

3.1.06 музей

Організація чи частина організації, що відпові­дає за добирання, зберігання та демонструван­ня документів (1 2 02) музейного фонду (3 1 05)

Пор музейний фонд (3 1 05)

еп fr

museum (2) musee (2)

3.1.07 колекція

Сукупність документів (1 2 02), дібрана на ос­нові деяких загальних характеристик, не беру­чи до уваги їхні джерела надходження (4 1 1 10) Пор збірник (2 2 1 05), колекція рукописів (3 1 12)

еп fr

collection (2)

collection (2)

3.1.08 повна колекція

Колекція (3 1 07), призначена для вичерпного зібрання в конкретній предметній сфері (111 07) у часі чи з певного джерела надхо­дження (4 1110)

еп fr

comprehensive collection collection exhaustive

3.1.09 закритий фонд

Колекція (3 1 07) записів з обмеженим до­ступом (7 3 5 04)

еп fr

classified collection collection classifiee

3.1.10 спеціальний фонд

Частина колекції (3 1 07), яку складено на ос­нові форми, типу, предмета, періоду або гео­графічної зони, що її спеціально упорядкову­ють

еп fr

special collection collection sp^ciale

3.1.11 довідковий фонд

Колекція (3 1 07) або частина колекції (3 1 07), сформована, головним Чпном, з довідників (2 2 1 15) та інших часто потрібних документів (1 2 01), признаних для доступу (1 1 3 13), але

еп fr

reference collection, on-site collection collection de reference

3.1.12 колекція рукописів

Загальна колекція (3.1.13) рукописних текс­тів (2.3 1.01).

Пор. збірник (2.2.1.05), колекція (3.1.07)

еп fr

collection (3) collection

3.1.13 фонд (бібліотека)

еп

holdings

Уся кількість документів (1 2.02) загалом, яка підлягає охороні (6.1.02) інформації (1) (1.1.3.08) та впорядкуванню документування (1.2.01)

fr

fonds (1); collections

3.1.14 основний фонд

еп

basic [collection] [stock] [level collection]

Частина колекції (3.1.07), що подає основні знання (1.1.3 14) з однієї чи кількох предмет­них галузей (1.1.1.07)

fr

collection de base

3.1.15 запасний фонд

еп

reserve collection (1) off-site collection;

Частина колекції (3.1.07), збережувана окре­

storage collection

мо, яку призначено для нечастого користуван­ня (6.1.25).

Пор. запасний бібліотечний фонд (3.2.12)

fr

collection reservee (1)

3.1.16 виставка

еп

exhibtion

Зібрання художніх, історичних, наукових або технічних документів (1.2.02), що їх подають читачам у запланованій послідовності, базо­ваній на фаховій зацікавленості чи естетиці

fr

exposition

3.1.17 галерея

еп

gallery

Організаційний комплекс чи частина комплек­су, що експонує картини (2.3.1.12), скульптури та інші предмети мистецтва

fr

galerie

3.1.18 інформаційний центр; інформцентр

еп

information centre

Установа, що надає інформаційні послуги (5.5.02)

fr

centre d’information (1)

3.1.19 документаційний центр

еп

documentation centre

Організація, що виконуює функції документу­вання (1.2.01)

fr

centre de documentation

3.1.20 пункт інформаційного обслугову­

еп

clearing-house

вання

Пункт обслуговування, на який покладено обо­в’язки забезпечувати докуметами (1.2.02), які створила чи зібрала певна організація.

3.2 Бібліотеки

fr

centre d’information (2)

3.2.01 універсальна бібліотека

еп

general library

Бібліотечний фонд (ЗГі?ОЗ)"чи бібліотека (3.1.04), яка охоплює усі предметні сфері (1.1.1.07)

fr

bibliotheque generale