Страница 30: ДСТУ ISO 5127:2007. Інформація і документація. Словник термінів (61567)

encollage, assemblage du dos par

6.9.08

encre

6.5.22

encre, impression ajetd’

2.3 2.10

encyclopedic

2.2.1.19

endossure

6.7.24

enduit d’albumine, impression а Г

2.3.3.05

enregistre, utilisateur

5.2.07

enregistree, information

1.1.3.10

enregistrement

4.1 2.16

_enre,aisfcement_d’acQes ferme

zzyyy

enregistrement d’acces libre

7.3.5.03

enregistrement d’acces restreint

7.3.5:04

enregistrement de marque de fabrique _{de commer}ce, notice d'

7.2.3.1.06

enregistrement des sorties des docum$_nts

5.2.06

enregistrement du pret

5.2.05

enregistrement parallele, droit

7 3.4.10

enregistrements, code international пог^дц^ _des

4.2.1.2.04

ensachage

6.7.32

ensemble

1.1.1.03

entree

4.1.2.02

entree, numero d’

4.1.2.20

entree principale

4.2.1.1.15

entrees, liste de nouvelles

4.1.2 18

entrees, registre d’

4.1.2.17

entrevue de recherche

5.5.05

enumeration, ordre d’

4.2.2.4.14

enumeration normalise, ordre d’

4.2.2.4.15

enumerative, systeme de classification

4.2.2.4.22

enumerative a facettes, systeme de cla$_sjfj_catj_on

4.2.2.4.23

enzyme

6.7.05

ephemeres

2.4.13

6preuve

2.3.2.03

epuration

4.1.2.23

equivalence, relation d’

4.2.2.5.13

equivalent, terme

4.2.2.6.11

errata

2.2.2.13

espece

4.2.2.4.10

esprit, suvre de I’

7.2.1.01

esquisse, document d’

7.2.3.1.09

jvstanpir

zzzyz

estampillage

4.1.2.21

fichier clos 4.3.1.1.14fichier d’autorite

4.2.1.1.21

fichier mort

4.1.2.27

fichiers de donnees, registre des

7.3.1.06

figure

2.2.2.07

film

2.3.3.10

film cinematographique

2.3.3.10

fiim fixe

2.3.3.09

film, numero international normalise du

4.2.1.2.05

final, utilisateur

5.1.06

fiscale, valeur

4.1.1.14

fixe, film

2.3.3.09

flexibility

6.2.15

foliation

4.2.1.5.12

fonction de concordance

4.3.3.1.12

fonds

3.1.13, 4.3.1.1.12, 6.10.08

fonds clos

4.3.1.1.13

fonds, historique d'un

4.2.2.2.07

format

1.1.4.09

format bibliographique

4.2.1.1.17

format reel

4.2.1.1.17

formation de I’utilisateur

5.5.14

forme, descripteur de

4.2.2.6.08

forme, vedette de

4.2.1.3.03

formelle, relation

4.2.2.5.06

formulaire

2.1.08

formule des facettes

4.2.2.4.14

forte, colle

6.5.28

fourniture de documents, service de

5.5.12

fourniture des documents, temps de

5.2.04

foyer

4.2.2.4.13

frequence de consultation de documents

5.6.11

frequence de pret

5.6.10

friability

6.2.20

frottement

6.6.02

frottis

2.3.1.08

fugitives, couleurs

6.6.13

fumigation

6.7.16

G

galerie

3.1.17

garde

6.8.11

garde, page de

6.8.10

179

garde volante

6.8.12

gauchissement

6.6.07

gaze

6.8.09

gele, document

4.1.1.27

general de conservation, tableau

4.1.1.22

general, musee

3.4.01

generate, bibliotheque

3.2.01

generalise, langage normalise de balisage

4.2.1.1.23

generalite

4.3.3.2.19

generique, terme

4.2.2.6.02, 4.2.2.6.05

generique, relation

4.2.2.5.02

genre

4.2.2.4.09

gerant d’information

1.3.10

gestion de I’information

1.2.04

gestion des collections

4.1.1.03

gestion, tableau de

4.1.1.21

gestionnaire du depot des actes

1.3.12

globe

2.2.1.30

glossaire

2.2.1.18

glu

6.5.28

gondolage

6.6.08

gouttifere

6.8.18

graphique

2.2.1.31

graphique, representation

4.2.2.6.22

gravure

2.3.2.19, 2.3.2.22

gravure a la тапіёге noire

2.3.2.24

gravure au burin

2.3.2.23

gravure au trait

2.3.2.23

gravure au vernis mou

2.3.2.27

gravure en taille-douce

2.3.2.19

gravure sur acier

2.3.2.21

gravure sur bois

2.3.2.13

gravure sur bois debout

2.3.2.17

gravure sur cuivre

2.3.2.20

gravure sur metal

2.3.2.14

groupe des usagers

5.1.08

groupe ferme d’utilisateurs

5.1.09

groupe, sous-

4.3.1.1.15

groupement

4.2.2.8.02

guide

2.2.1.20, 4.2.2.2.08

guide de I’utilisateur

5.5.15

heures d’ouverture hierarchique, relation historique d’un fonds hologramme homographie homonymie homophonie horizontal, arrangement hors montage humidification

humidite

humidite relative hygromdtre hypertexte

hypertexte, langage debalisage

5.2.02

4.2.2.5.08

4.2.2 2.07

2.3.3.17

1.1.2.20

1.1.2.19

1.1.2.21

4.3.1.2.03

6.6.21

6.7.17, 6.7.18

6.1.26

6.1.27

6.1.28

4.3.1.1.19

4.2.1.1.24

iconique, document

identificateur universel des ressources identification de I’utilisateur, carte d’ identification de I’utilisateur du reseau iliustration

2.1.16

4.2.1.1.25

5.2.08

5.2.09

2.1.18

image image, amelioration de Г image sur ecran impregnation imprescriptibilite impression impression a jet d’encre impression a I’enduit d’albumine impression au collodion impression au stencil impression de securite impression en coilotypie impression en relief

impression en relief en demi-teinte impression en phototypie impression intaglio impression Jaser impression matricielle

2.1.17

6.7.37

2.3.4.11

6.7.13

7.1.03

1.2.17

2.3.2.10

2.3.3.05

2.3.3.04

2.3.2.08

2.3.2.12

2.3.2.30

2.3.2.04

2.3.2.16

2.3.2.30

2.3.2.05

2.3.2.11

2.3.2 09

181

impression sur carbone

2.3.3.03

imprimee, copie

2.1.07

inalienability

7.1.02

incipit

2.2.2.02

inclusion, relation d’

4.2.2.5.03

incombustibility

6.2.27

incunable

2.4.19

independante, revendication

7.2.3.4.08

index

4.3.2.1.08

index des citations

4.3.2.1.13

index d’orientation

4.3.2.1.11

index en chaine

4.3.2.1.10

index matieres

4.3.2.1.09

index precoordonne

4.3.2.2.01

index postcoordonne

4.3.2.2.07

indexation

4.2.2.7.01

indexationautomatique

4.2.2.7.07

indexation derivee

4.2.2.7.03

indexation, langage d’

4.2.2.1.04

indexation par thesaurus

4.2.2.7.04

indexation profonde

4.2.2.7.05

indexation simple

4.2.2.7.06

indexation, terme d'

4.2.2.1.06

indicateur d’efficacite

5.6.02, 5.6.04

indicatif, resume

4.2.2.2.03

indice de precision

4.2.2.8.05

indien, papier

6.5.15

Industrie, musee d’

3.4.11

industrielle, propriety

7.2.3.1.01

industrially, titre de propriety

7.2.3.1.02

infometrie

1.3.04

informatif, resume

4.2.2.2.04

information

1.1.3.08, 1.1.3.09

information, centre d’

3.1.18, 3.1.20

information complementary, serviced’

5.5.10

information, consolidation del’

5.5.11

information, courtier en

1.3.09

information, diffusion selsetive d’

5.5.09

information, droit aJl

___7J3.4.03

information en retour de I’utilisateur

5.6.15

information enregistree

1.1.3.10

182

information, gerant d’

1.3.10

information, gestion de Г

1.2.04

information, litteratie d’

5.1.03

information, recherche de Г

1.2.05

information, reseau de services d’

5.1.10

information, science de I’

1.2.08

information, service d’

5.5.02

information, systeme d’

1.1.3.12

information, utilisateur del’

5.1.05

information, utilisation de Г

5.1.01

information, valeur d’

4.1.1.18

infroissabilite

6.2.12

ininflammabilite

6.2.28

inspecter, droit d’

7.3.4.04

inspection, droit d’

7.3.4.05

institutions, pret entre

5.4.04

instruction, manuel d'

2.2.1.22

instrument de recherche

4.3.2.1.03

intaglio, impression

2.3.2.05

integral, base de donnees de texte

1.1.4.12

integral, mise en memoire en texte

4.3.1.1.18

integralite des collections

4.1.1.06

integrite des donnees

7.3.1.10

interactive, recherche

4.3.3.1.06

interconnexion des donnees

7.3.1.09

interdit, acces

5.2.12

interfacettes, relation

4.2.2.5.12

interieure, marge

6.8.22

interinstiiutionnei, pret

5.4.04

intermediate, depot

3.3.12

intermediate, stockage

4.3.1.1.05

intermediates, archives

3.3.06, 3.3.07

international de compatibility des articles, numero electronique

4.2.1.2.08

international normalise du livre, numero

4.2.1.2.01

international normalise de la musique, numero

4.2.1.2.03

international normalise des enregistremdnts, code

4.2.1.2.04

international normalise des publications en serie, numero

4.2.12.02

international normalise des, rapports, numero

4.2.1.2.06

international normalise du film, numero

4.2.1.2.05

internationale normalisee^ description arcnivistique

4.2.1.1.19

Internationale normalisee, description bibliographique

4.2.1.1.18

183