ДСТУ Б EN 12845:2011. Частина 1. Стаціонарні системи пожежогасіння. Автоматичні спринклерні системи. Проектування, монтування та технічне обслуговування / Part 1. Fixed firefighting systems. Automatic sprinkler systems. Design, installation and maintenance (67321)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТАЦІОНАРНІ СИСТЕМИ ПОЖЕЖОГАСІННЯ
АВТОМАТИЧНІ СПРИНКЛЕРНІ СИСТЕМИ
Проектування, монтування
та технічне обслуговування
(EN 12845:2004+А2:2009, IDT)

ДСТУ Б EN 12845:2011

Частина 1

Київ
Мінрегіон України
2012ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет "Пожежна безпека та протипожежна техніка" (ТК 25), ГО "Союз інженерів протипожежної безпеки", ГО "Український союз пожежної та техногенної безпеки", представництво фірми "Фіттіх АГ" в Україні

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Носач (науковий керівник); І. Носач;

А. Приймаченко; В. Приймаченко

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінрегіону України від 07.12.2011 р. № 333 з 01.06.2012 р.

З Національний стандарт відповідає EN 12845:2004+А2:2009 Fixed firefighting systems - Automatic sprinkler systems - Design, installation and maintenance (Стаціонарні системи пожежогасіння - Автоматичні спринклерні системи - Проектування, монтування та технічне обслуговування). Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп) 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений,
тиражований і розповсюджений як офіційне видання без дозволу
Міністерства регіонального розвитку, будівництва
та житлово-комунального господарства України

© Мінрегіон України, 2012

Офіційний видавець нормативних документів
у галузі будівництва і промисловості будівельних матеріалів
Мінрегіону України

Державне підприємство Укрархбудінформ

ЗМІСТ

с.

Національний вступ VII

Передмова X

Вступ XI

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

3. Терміни та визначення понять 5

4. Проектування об'єкта і документація 15

   1. Загальні положення 15

   2. Інформація, яку потрібно брати до уваги на початковій стадії 15

   3. Стадія проектування "Проект" 16

   4. Стадія "Робоча документація" 16

5. Повнота захисту, який забезпечується спринклерною системою 24

   1. Будівлі та зони, які підлягають захисту 24

   2. Площі для складування зовні будівлі 25

   3. Протипожежна перешкода 25

   4. Захист закритих просторів 26

   5. Відстань за вертикаллю між спринклерами, розміщеними на максимальній і мінімальній висоті 26

6. Класифікація приміщень і пожежна небезпека 27

   1. Загальні положення 27

   2. Класи пожежної небезпеки 27

   3. Складування 29

7. Вихідні дані для гідравлічного розрахунку 34

   1. Приміщення класів LH, ОН і ННР 34

   2. Складські приміщення з високою пожежною небезпекою HHS 35

   3. Вимоги до тиску та витрат води для попередньо розраховуваних систем .... 39

8. Водоживильники 43

   1. Загальні положення 43

   2. Максимальний тиск води 44

   3. Приєднання для водопостачання інших служб 45

   4. Розміщення обладнання для водопостачання 47

   5. Обладнання для випробувань 47

   6. Випробування водоживильників 48

9. Типи водоживильників 49

   1. Загальні положення 49

   2. 2 Міський водопровід 49

   3. 3 Резервуари для зберігання води 50

   4. Невичерпні джерела - відстійні та всмоктувальні камери 56

   5. Пневмобаки 59

   6. Вибір водоживильника 62

   7. Незалежність водоживильників 64

10. Насоси 64

    1. Загальні положення 64

    2. Використання декількох насосів 65

    3. Приміщення для пожежних насосних станцій 65

    4. Максимальна температура води у водоживильниках 66

    5. Клапани та допоміжне обладнання 66

    6. Режими всмоктування 67

    7. Робочі характеристики 72

    8. Насосні установки з електроприводом 75

    9. Насосні станції з дизельним приводом 78

11. Типи та розміри спринклерних секцій 86

    1. Водозаповнені спринклерні секції 86

    2. Повітряні спринклерні секції 88

    3. Водоповітряні секції 89

    4. Секції з системою попередньої дії 89

    5. Додаткові повітряні та водоповітряні секції 91

    6. Додатковий дренчерний вузол 91

12. Розміщення спринклерів і відстань між ними 92

    1. Загальні положення 92

    2. Максимальна площа, яка захищається одним спринклером 93

    3. Мінімальна відстань між спринклерами 95

    4. Розміщення спринклерів відносно будівельних конструкцій 95

    5. Проміжні спринклери у приміщеннях класу НН 102

13. Розрахунок і розміщення трубопроводів 107

    1. Загальні положення 107

    2. Розрахунок втрат тиску у трубопроводах 107

    3. Попередньо розраховувані системи 110

    4. Повністю розраховувані системи 126

14. Конструктивні характеристики та використання спринклерів 133

    1. Загальні положення 133

    2. Типи та застосування спринклерів 133

    3. Витрата, що забезпечується спринклерами 135

    4. Температура спрацювання спринклерів 135

    5. Термічна чутливість 136

    6. Захист спринклерів 137

    7. Екрани для захисту спринклерів від води 137

    8. Розетки спринклерів 138

    9. Захист спринклерів від корозії 138

15. Клапани 139

    1. Вузол керування 139

    2. Запірні засувки 139

    3. Засувки кільцевої магістралі 139

    4. Зливні вентилі 139Перевірочні вентилі 140

    5. Промивні патрубки 141

    6. Манометри 142

16. Сигналізатори та оповіщувачі 143

    1. Оповіщувач протоку води 143

    2. Електричні сигналізатори протоку води та сигналізатори тиску і 44

    3. З'єднання системи сигналізації з пожежним підрозділом і пультом централізованого пожежного спостереження 145

17. Трубопроводи 145

    1. Загальні положення 145

    2. Кріплення трубопроводів 149

    3. Трубопроводи у закритих місцях 151

18. Знаки, написи та інформація 152

    1. Структурна схема 152

    2. Знаки та написи 152

19. Введення в експлуатацію 156

    1. Приймальні випробування 156

    2. Акт про введення в експлуатацію та документація 156

20. Технічне обслуговування 157

    1. Загальні положення 157

    2. План інспекцій і перевірок для користувача 158

    3. Графік обслуговування та поточного ремонту 160

Додаток А Класифікація типових пожежонебезпечних приміщень 165

Додаток В Методика визначення категорії матеріалів складованої продукції 170

Додаток С Абетковий покажчик складованих виробів і категорії 176

Додаток D Зонування спринклерних секцій 183

Додаток Е

Специфічні вимоги до систем, які захищають висотні будинки 187

Додаток F Спеціальні вимоги до систем для захисту життя 192

Додаток G Захист особливих пожежонебезпечних приміщень 194

Додаток Н Сигналізація спринклерної системи 205

Додаток І Передавання сигналів тривоги 207

Додаток J

Заходи безпеки та дії у разі неповної працездатності системи 210

Додаток К Перевірка через 25 років після введення в експлуатацію 213

Додаток L

С

215

Додаток М Незалежний орган із сертифікації 216

Бібліографія 217

Додаток НА Перелік посилань 218

Додаток НБ Текст вилучених елементів 219НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 12845:2004+А2:2009 Fixed firefighting systems - Automatic sprinkler systems - Design, installation and maintenance (Стаціонарні системи пожежогасіння - Автоматичні спринклерні системи - Проектування, монтування та технічне обслуговування).

"EN 12845:2004+А2:2009 Fixed firefighting systems - Automatic sprinkler systems - Design, installation and maintenance" підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 191 "Стаціонарні системи пожежогасіння", секретаріат якого утримується Британським інститутом стандартів.

До національного стандарту долучено англомовний текст.

На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 12845:2012 Стаціонарні системи пожежогасіння - Автоматичні спринклерні системи - Проектування, монтуван­ня та технічне обслуговування, викладена українською мовою.

Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні поло­ження" цей стандарт відноситься до комплексу В. 1.1

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному згжонодавсі ву України.

Науково-технічна організація, відповідальна за цей стандарт, - Технічний комітет - ТК 25 "Пожежна безпека та протипожежна техніка".

Крім цього стандарту, необхідно також користуватися національними нормами для визначення об'єктів, які підлягають захисту спринклерними системами.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

• замінено "цей Європейський стандарт", "цей документ" на "цей стандарт", "публікація" - на "стандарт";

• структурні елементи національного стандарту "Титульний аркуш", "Передмова", "Національ­ний вступ", "Зміст", а також національний стандарт оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

• змінено назви окремих структурних елементів з метою надання більш чіткої уяви про їх зміст;

• крапку як вказівник десяткових знаків замінено на кому;

• додано знаки пунктуації в окремих місцях, де подано переліки, за їх відсутності в EN 12845:2004+А2:2009;

• додано нумерацію розрахункових формул;

• знак у математичних рівняннях і розмірностях фізичних величин замінено знаком "х";

• знак "<" замінено виразом "менше ніж", знак ">" - словом "понад", знак "<" - виразом "не більше ніж", знак виразом "не менше ніж", сукупність знаків "<... <"-виразом "понад ... до... включно", а у місцях такої заміни у таблицях символьні познаки означуваних параметрів вилучено;

• вилучено виділення напівжирним шрифтом елементів, які цього не потребують відповідно до національних нормативних документів зі стандартизації;

• окремі таблиці для зручності розміщено на альбомних аркушах;

• змінено масштаб окремих рисунків;

• змінено місця розташування окремих таблиць і рисунків, де це можливо, з метою їх приведен­ня у відповідність з вимогами чинної системи національної стандартизації, у решті випадків місця їх розташування залишено без змін;

• в окремих випадках форму подання діапазонів числових значень фізичних величин змінено з метою її приведення у відповідність з вимогами чинної системи національної стандартизації;

• вилучено вказівні знаки, які подають інформацію про текст, який було введено додатково або вилучено внесенням змін;

• порядок рядків у таблиці С.1 (додаток С) змінено з метою подання інформації про складовану продукцію у порядку, який відповідає українській абетці;

• до структури стандарту додано "Бібліографічні дані";

• долучено додаток НА, який містить перелік посилань на національні стандарти України та міждержавні стандарти;

-долучено додаток НБ, який містить текст вилучених з EN 12845:2004+А2:2009 елементів;

• в окремих місцях познаки фізичних величин, позначені у тексті словами, замінено умовними познаками цих фізичних величин;

• для приведення у відповідність з вимогами національної стандартизації України змінено познаки одиниць фізичних величин:

Примітка 1. Інші похідні величини фізичних величин не наведено.

Примітка 2. Бар - позасистемна одиниця вимірювання тиску, яка дорівнює 1x10⁵ Па.

Примітка 3. Літр (л) - позасистемна одиниця вимірювання об'єму, яка дорівнює 0,001 м³.

До цього стандарту долучено пояснення та примітки, які викладено безпосередньо після пунктів, яких вони стосуються, та позначено іншим шрифтом, рамкою і заголовком "Національне пояснення" або "Національна примітка".

У цьому стандарті є посилання на європейські стандаоти (ЄС) і міжнародні стандарти (МС), які в Україні прийнято як національні стандарти (НС):