НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
|
|
СИСТЕМИ
ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
Частина 11. Сповіщувачі пожежні ручні
(EN 54-11:2001, IDТ)
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2004
1 ВНЕСЕНО: ТК 25 «Пожежна техніка та протипожежна безпека», ТОВ «Росток-ВЦ»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Кісельов, В. Макаров, В. Приймаченко,
Л. Фесенко, Н. Морозова, В. Василенко-Шереметьєв
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2004 р. № 132 з 2005-01-01
Національний стандарт відповідає EN 54-11:2001 Fire detection and fire alarm systems - Part 11:Manual call points (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 11. Сповіщувачі пожежні ручні). Цей стандарт видано з дозволу CEN
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
С.
Національний вступ IV
1 Сфера застосування 1
2 Нормативні посилання 1
3 Терміни та визначення понять 3
4 Вимоги 4
4.1 Відповідність 4
4.2 Маркування та дані 4
4.3 Крихкий елемент 5
4.4 Індикатори тривожного стану 5
4.5 Засіб для повернення у початковий стан 5
4.6 Тестувальний пристрій 5
4.7 Конструкція та дизайн 6
4.8 Додаткові вимоги щодо програмно-керованих ручних пожежних сповіщувачів 10
5 Випробування 11
5.1 Загальні положення 11
5.2 Експлуатаційне випробовування 13
5.3 Функційне випробовування 13
5.4 Випробовування тестувального пристрою (стійкість) 14
5.5 Випробовування на надійність (тривкість) 14
5.6 Зміна параметрів електроживлення 14
5.7 Сухе тепло (стійкість) 15
5.8 Сухе тепло (тривкість) 16
5.9 Холод (стійкість) 16
5.10 Вологе тепло, циклічне (стійкість) 17
5.11 Вологе тепло, циклічне (тривкість) 17
5.12 Вологе тепло, постійний режим (тривкість) 18
5.14 Поштовх (стійкість) 19
5.15 Удар (стійкість) 20
5.16 Вібрація, синусоїдна (стійкість) 21
5.17 Вібрація синусоїдна (тривкість) 21
5.18 Електромагнітна сумісність (ЕМС) (стійкість) 22
5.19 Захист оболонки 22
Додаток А Пристрій для випробування на спрацьовування 24
Додаток В Пристрій для випробування на неспрацьовування 25
Додаток С Пристрій для випробування на удар 26
Цей стандарт є тотожний переклад EN 54-11:2001 Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 11. Ручні пожежні сповіщувачі).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 25 «Пожежна техніка та протипожежна безпека».
Цей стандарт є частиною серії стандартів EN 54, які зазначені в додатку А стандарту EN 54-1:1996.
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
вилучено структурний елемент європейського стандарту «Передмова»;
до структури стандарту долучено «Бібліографічні дані» та «Ключові слова»;
структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
вираз «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
у тексті стандарту подано «Національне пояснення» та «Національні примітки», виділені рамкою;
вилучено англійський текст «e.g.see»;
для узгодження з чинними національними стандартами назву стандарту «Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 11. Ручні пожежні сповіщувачі» змінено на «Системи пожежної сигналізації. Частина 11. Сповіщувачі пожежні ручні»;
у стандарті є посилання на EN 54-1:1996, який в Україні прийнято як національний стандарт ДСТУ EN 54-1-2003 «Системи пожежної сигналізації. Частина 1. Вступ» (EN 54-1:1996, IDT). Решта стандартів в Україні не прийнята як національні і відсутні чинні замість них документи;
змінено познаки одиниць фізичних величин: «kPa» на «кПа», «mm» на «mm», «N» на «Н», «h» на «год», «min» на «хв», «lх» на «лк», «d» на «доба», «kg» на «кг», «m · s -2» на «м/с2», «N · s -1» на «Н/с», «J» на «Дж», «Hz» на «Гц», «octave · min -1» на «окт/хв», «m · s -1» на «м/с», «s» на «с», «dm3 · m -1» на «дм3/м», «cm3 · m -3» на «см3/м3»,«g» на «г».
Копії стандартів, на які є посилання в тексті стандарту, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».
ДСТУ EN 54-11:2004
|
|
Частина 11. Сповіщувачі пожежні ручні
СИСТЕМЫ
ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Часть 11. Извещатели пожарные ручные
FIRE ALARM SYSTEMS
Part 11. Manual call points
___________________________________________________________________________________________
Чинний від 2005-01-01
Цей стандарт визначає вимоги та методики випробовувань ручних пожежних сповіщівачів систем пожежної сигналізації, що їх встановлюють всередині та зовні будівель. Він враховує внутрішні і зовнішні умови використовування, зовнішній вигляд і функціювання ручних пожежних сповіщувачів типу А «прямої дії» і типу В «непрямої дії» і охоплює пристрої, що є простими механічними перемикачами, а також пристрої, що оснащені простими електронними компонентами (наприклад резисторами, діодами), і пристрої, які містять активні електронні компоненти та які працюють із контрольними панелями сигналізації та ідентифікації, наприклад, які вказують адресу або місце розташування.
Цей стандарт не поширюється на ручні пожежні сповіщувачі для спеціальних застосувань, наприклад, на ручні пожежні сповіщувачі, що є вибухобезпечними або для використовування в небезпечних умовах, якщо такі застосування вимагають виконання додаткових або інших вимог або випробовувань ніж ті, що їх наведено в цьому стандарті.
Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недато-ваних посилань треба звертатися до останнього видання відповідної публікації.
|
Видання ISO/IEC |
Назва |
Видання EN/HD |
|
- |
Fire detection and fire alarm systems - Part 1: Introduction |
EN 54-1:1996 |
|
|
Fire detection and fire alarm systems - Part 2: Control and indicating equipment |
EN 54-2:1997 |
|
- |
Safety of machinery - Ergonomics requirements for the desing and control actuators - Part 3: Control actuators |
EN 894-3:2000 |
|
- |
Alarm Systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems |
EN 50130-4:1995 |
|
ІЕС 60068-1:1988 |
Environmental testing - Part 1: General and guidance (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum 1988 + A1:1992) |
EN 60068-1:1994 |
|
ІЕС 60068-2-1:1990 |
Environmental testing - Part 2: Tests - Tests A: Cold (IEC 60068-2-1:1990) |
EN 60068-2-1:1993 |
|
IEC 60068-2-1/A1:1993 |
Environmental testing - Part 2: Tests - Tests A: Cold (IEC 60068-2-1 /A1: 1993) |
EN 60068-2-1 /A1: 1993 |
|
IEC 60068-2-1/A2:1993 |
Environmental testing - Part 2: Tests - Tests A: Cold (IEC 60068-2-1 /A2: 1994) |
EN 60068-2-1/A2:1994 |
|
IEC 60068-2-2:1974 |
Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Tests B: Dry heat (IEC 60068-2-2:1974 + + IEC 68-2 -2A: 1976) |
EN 60068-2-2:1993 |
|
IEC 60068-2-2/A1:1993 |
Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Tests B: Dry heat (IEC 60068-2 -2/A1: 1993) |
EN 60068-2-2/A1:1993 |
|
IEC 60068-2-2/A2:1994 |
Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Tests B: Dry heat (IEC 60068-2-2/A2:1994) |
EN 60068-2-2/A2:1994 |
|
IEC 60068-2-3:1969 |
Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Test Ca: Damp heat, steady state |
HD 323.2.3 S2:1987 |
|
IEC 60068-2-6:1995 |
Environmental testing - Part 2: Tests - Test Fc: Vibration, (sinusoidal) (IEC 60068-2-6:1995 + + Corrigendum 1995) |
EN 60068-2-6:1995 |
|
IEC 60068-2-1 8: 1989 |
Environmental testing - Part 2: Tests - Test R and guidance: Water |
- |
|
IEC 60068-2-18/A1:1993 |
Environmental testing - Part 2: Tests - Test R and guidance: Water (Amendment 1) |
- |
|
IEC 60068-2-27:1987 |
Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Test Ea and guidance: Shock (IEC 60068-2-27:1987) |
EN 60068-2-27:1993 |
|
IEC 60068-2-30:1980 |
Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Test Db and Guidance: Damp heat, cyclic (12+12 hour cycle) |
HD 323.2.30 S3:1988 |
|
IEC60068-2-30/A1:1985 |
Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Test Db and Guidance: Damp heat, cyclic (12+12 hour cycle) + A1:1985 |
- |
|
IEC 60068-2-42:1982 |
Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections |
- |
|
IEC 60068-2-56:1988 |
Environmental testing - Part 2: Tests - Test Cb: Damp heat, steady state, primarily tor equipment |
HD 323.2.56 S1:1990 |
|
ISO 209-1:1989 |
Wrought aluminium and aluminium alloys - Chemical composition and forms of products - Part 1 :Chemical composition |
- |
|
ISO 3098-0:1997 |
Technical product documentation - Lettering - Part 0: General Requirements |
EN ISO 3098-0:1997 |
|
ISO 3864:1984 |
Safety colours and safety signs |
- |
|
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ |
|
|
|
Видання ISO/IEC |
Назва |
Видання EN/HD |
|
- |
Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 1. Вступ |
EN 54-1:1996 |
|
- |
Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 2. Устатковання контролювання та індикації |
EN 54-2:1997 |
|
- |
Безпечність машин. Ергономічні вимоги щодо конструкції пристроїв відображування та виконавчих механізмів - Частина 3: Виконавчі механізми |
EN 894-3:2000 |
|
- |
Системи аварійної сигналізації. Частина 4. Сумісність електромагнітна. Стандарт на серію виробів. Вимоги щодо завадостійкості частин систем пожежної сигналізації, сигналізації зламу та загального аварійного оповіщування |
EN 50130-4:1995 |
|
ІЕС 60068-1:1988 |
Випробовування на впливання довкілля. Частина 1. Загальні положення та настанови (ІЕС 60068-1:1988 + + Список друкарських помилок 1988 + А1:1992 |
EN 60068-1:1994 |
|
ІЕС 60068-2-1:1990 |
Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування А. Холод (ІЕС 60068-2-1:1990) |
EN 60068-2-1:1993 |
|
ІЕС 60068-2-1/А1:1993 |
Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування А. Холод (ІЕС 60068-2-1 /А1: 1993) |
EN 60068-2-1/А1: 1993 |
|
ІЕС 60068-2-1/А2:1993 |
Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування А. Холод (ІЕС 60068-2-1/А2:1994) |
EN 60068-2-1/А2:1994 |
|
ІЕС 60068-2-2:1974 |
Основні методи випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування В. Сухе тепло (ІЕС 60068-2-2:1974 + + ІЕС 68-2-2А:1976) |
EN 60068-2-2:1993 |
|
ІЕС 60068-2-2/А1:1993 |
Основні методи випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування В. Сухе тепло (ІЕС 60068-2-2/А1:1993) |
EN 60068-2-2/A1:1993 |
|
ІЕС 60068-2-2/А2:1994 |
Основні методи випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування В. Сухе тепло (ІЕС 60068-2-2/А2:1994) |
EN 60068-2-2/A2:1994 |
|
ІЕС 60068-2-3:1969 |
Основні методи випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Са. Вологе тепло, постійний режим |
HD 323.2.382:1987 |
|
ІЕС 60068-2-6:1995 |
Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Fc. Вібрація (синусоїдна) (ІЕС 60068-2-6:1995 + Список друкарських помилок 1995) |
EN 60068-2-6:1995 |
|
ІЕС 60068-2-18:1989 |
Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування R та настанови: Вода |
- |
|
IEC 60068-2-18/A1:1993 |
Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування R та настанови: Вода (Виправлення 1) |
- |
|
ІЕС 60068-2-27:1987 |
Основні методи випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Еа та настанови. Удар (ІЕС 60068-2-27:1987) |
EN 60068-2-27:1993 |
|
IEC 60068-2-30:1980 |
Основні методи випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Db та настанови: Вологе тепло, циклічне (12 + 12 - годинний цикл) |
HD 323.2.30 S3:1988 |
|
IEC60068-2-30/A1:1985 |
Основні методи випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Db та настанови: Вологе тепло, циклічне (12+12 - годинний цикл) |
- |
|
IEC 60068-2-42:1982 |
Основні методи випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Кс. Випробовування контактів та з'єднань на впливання діоксиду сірки |
- |
|
IEC 60068-2-56:1988 |
Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Сb: Вологе тепло постійний режим, призначене в основному для апаратури |
HD 323.2.56 31 S1:1990 |
|
ISO 209-1:1989 |
Кований алюміній і алюмінієві сплави. Хімічний склад та форми виробів. Частина 1. Хімічний склад |
- |
|
ISO 3098-0:1997 |
Технічна документація на виріб. Напис. Частина 0. Загальні вимоги |
EN ISO 3098-0:1997 |
|
ISO 3864:1984 |
Кольори і знаки безпеки |
|
