g = Te + Q2/Qi
en solar factor; total (energy) transmittance (of glazing material) [g]
fr facteur solaire; facteur de transmission total (en energie) (d'un vitrage) [g]
de Sonnenfaktor; Gesamt (energie) durchlassgrad (von Verglasungen) [g]
ru коэффициент теплопропускання (материала застекления) [g]
Розділ 845-10 СВІТИЛЬНИКИ
ТА ЇХНІ СКЛАДНИКИ
845-10-01 світильник
Прилад, який перерозподіляє, фільтрує та перетворює випромінюване однією чи кількома лампами світло, і який має всі необхідні частини для утримування й захисту ламп і, якщо потрібно, електричне коло з пристроями для приєднання до мережі живлення.
Національна примітка. В Україні термін «ліхтар», а в Росії термін «фонарь», використовують і для переносних світильників.
en luminaire fr luminaire de Leuchte ru светильник
845-10-02 [03] [симетричний] [асиметричний] світильник
Світильники з [симетричним] [асиметричним] розподілом сили світла.
Примітка. Симетрію визначають відносно осі або площини.
еп symmetrical [asymmetrical] luminaire fr symetrique [asymetrique] luminaire de symmetrische [asymmetrische] Leuchte ru симметричный [асимметричный] светильник
845-10-04 ширококутний світильник
Світильник, який випромінює світло в широкому тілесному куті.
Примітка. На відміну від ширококутного можуть використовувати термін «вузькокутний випромінювач», який практично завжди належить до прожекторів (845-10-25).
еп wide angle luminaire
fr luminaire extensif; luminaire f repartition extensive de Weitwinkel-Leuchte; Breitstrahler ru широкоугольный светильник
845-10-05 [незахищений] [звичайний] світильник
Світильник без спеціального захисту від пилу та вологи, еп ordinary luminaire fr luminaire ordinaire de gewohnliche Leuchte ru незащищенный светильник; обычный светильник
845-10-06 захищений світильник
Світильник, який має захист проти проникнення в нього пилу, вологи та води.
Примітка. Стандарт ІЕС 60598-1 серед інших розглядає такі види захищених світильників: теплозахищений пилонепроникний краплезахищений струминезахищений дощозахищений бризкозахищений водонепроникний
Національна примітка. В Україні такі види захищенних світильників розглянуто в ДСТУ ІЕС 60598-1.
еп protected luminaire fr luminaire protege de geschutzte Leuchte ru защищенный светильник
845-10-07 вибухобезпечний світильник
Світильник, який задовольняє певні вимоги, установлені до устатковання з вибухонебезпечними корпусами, для використання в ситуаціях з ризиком щодо вибуху.
еп flameproof luminaire; explosion-proof luminaire fr luminaire antideflagrant de explosionsgeschutzte Leuchte ru взрывобезопасный светильник
845-10-08 регульований світильник
Світильник, головна частина якого може провертатися та/або пересуватися за допомогою відповідних пристроїв.
Примітка. Регульовані світильники можуть бути стаціонарними та переносними, еп adjustable luminaire fr luminaire adjustable de verstellbare Leuchte ru регулируемый светильник
845-10-09 переносний світильник
Світильник, який легко переміщується з місця на місце, залишаючись підключеним до мережі живлення, en portable luminaire fr luminaire mobile; luminaire portatif :
de ortsveranderliche Leuchte ru переносной светильник
845-10-10 підвісний світильник
Світильник, забезпечений шнуром, ланцюгом, трубкою тощо для підвішування до стелі чи до стінного кронштейну.
еп pendant luminaire; suspended luminaire (usa) fr luminaire suspendu; lustre
de Hangeleuchte; Pendelleuchte ru подвесной светильник
845-10-11 світильник з регульованою висотою підвісу
Підвісний світильник, висоту підвісу якого можна регулювати за допомогою блоків, противаг та інших пристроїв.
еп pendant rise and fall pendant
fr luminaire a suspension regtable; luster a suspension reglable de Zugleuchte ru светильник с регулируемой высотой подвеса
845-10-12 убудований світильник
Світильник, який повністю або частково заглиблено відносно монтажної поверхні, еп recessed luminaire fr luminaire encastre de Einbauleuchte ru встроенный светильник
845-10-13трофер
Довгий убудований світильник, що його установлюють урівень зі стелею, еп troffer fr chemin lumineux encastre de Mulden Deckeneinbauleuchte leuchte ru троффер
845-10-14 кесон
Заглиблення чи купол у стелі, en coffer fr plafonnier encastre de Deckeneinbauleuchte ru кессон
845-10-15 стельовий ліхтар
Маленький світильник, який концентрує світло і зазвичай є вбудованим у стелю.
еп downlight .
fr plafonnier intensif; spot de plafond de
ru потолочный фонарь
845-10-16 накладний світильник
Захищений компактний світильник, призначений для безпосереднього закріплення на вертикальній або горизонтальній поверхні.
en bulkhead luminaire fr hublot
de Bodenleuchte
ru накладной светильник
845-10-17 карнизне освітлення
Освітлювальна система, що містить джерела, закриті панеллю, яку прикріплено до стелі паралельно стіні та яка розсіює світло по цій стіні, en cornice lighting fr bandeau lumineux de Wandbeleuchtung ru карнизное освещение
845-10-18 надвіконне освітлення
Система освітлення, що має джерела світла, розташовані над вікном і закриті панеллю, паралельною стіні.
en valance lighting; pelmet lighting fr boite f rideau lumineuse de Vorhangbeleuchtung ru надоконное освещение
845-10-19 закрите освітлення
Система освітлення, що містить джерела світла, закриті виступами або заглибинами, які розсіюють світло по стелі та вниз по стіні, en cove lighting fr eclairage en corniche de Deckenbeleuchtung; Voutenbeleuchtung (CH) ru закрытое освещение
845-10-20 підлоговий світильник; торшер
Переносний світильник на високій стійці, призначений для встановлювання на підлозі, en standard lamp; floor lamp (USA) fr lampadaire; lampe a pied de Stehleuchte ru напольный светильник; торшер
845-10-21 настільний світильник; настільна лампа
Переносний світильник, призначений для встановлювання на столі чи на інших меблях, en table lamp fr luminaire de table; lampe de table; lampe portative de Tischleuchte ru настольный светильник; настольная лампа
845-10-22 [ручний] [аварійний] світильник
Переносний світильник з гнучким шнуром для підключення до мережі живлення, en hand-lamp; trouble lamp (USA) fr (lampe) baladeuse de Handleuchte .
ru ручной (сетевой) светильник
845-10-23 ліхтар
Переносний світильник з автономним джерелом живлення, зазвичай — із сухим гальванічним елементом або акумулятором, іноді —з ручним генератором.
en torch; flashlight (USA) fr lampe de porche de Taschenleuchte ru фонарь
845-10-24 світлова гірлянда
Ряд ламп, розтаміщених уздовж кабелю і з’єднаних послідовно чи паралельно.
еп lighting chain; lighting string (USA) fr guirlande (lumineuse) de Leuchtkette
ru световая гирлянда
845-10-25 прожектор
Світловий прилад з відбивачем і/або із заломлювачем(-ами), призначеним(и) для збільшення сили світла в границях обмеженого тілесного кута, en projector fr projecteur
de Scheinwerfer; Strahler-(Leuchte) ru прожектор
845-10-26 пошуковий прожектор
Прожектор високої інтенсивності, діаметр вихідного отвору якого більше ніж 0,2 м і який дає майже паралельний пучок світла.
en searchlight fr
de Suchscheinwerfer ru поисковый прожектор
845-10-27 прожектор з вузьким пучком (світла)
Прожектор, діаметр вихідного отвору якого зазвичай не більше ніж 0,2 м і який створює концентрований пучок з кутовою шириною, що зазвичай не перевищує 0,35 рад (20°). en spotlight fr spot de Punktstrahler ru прожектор с узким пучком (света)
845-10-28 прожектор заливального світла
Прожектор, призначений для заливального освітлення, який зазвичай можна повернути у будь-якому напрямку.
en floodlight
fr projecteur d’illumination
de Flutlicht-Scheinwerfer, Flutlichtscheinwerfer ru прожектор заливающего света
845-10-29 екранування
Способи перекривання від прямого бачення ламп і частин світильника з великою яскравістю, щоб зменшити їхню сліпучу дію.
Примітка. У загальному освітленні розрізняють повністю екрановані, напівекрановані та неекрановані світильники.
en cut-off fr defilement de Abschirmung ru экранирование
845-10-30 кут прямого виходу (випромінення світильника)
Кут, виміряний від надиру, між вертикаллю і першою лінією зору, після якої лампи та поверхні високої яскравості перестають бути видимими.
Національна примітка. Надиром у даному випадку вважають точку їх сукупності, що є межею нижньої, розташованої на робочій площині (або на підлозі) основи зрізаного корпусу, верхня основа якого — межа (у горизонтальній площині) усіх світних тіл і твірні якого проходять через точки країв екрана. Кожна твірна цього конусу і буде названою вище першою лінією зору. У разі несиметричності розташування світних тіл і екрана кут прямого виходу залежатиме від напрямку розповсюдження світла.
en cut-off angle (of a luminaire)
fr angle de defilement (d’un luminaire) de Abschirmwinkel (einer Leuchte) ru угол прямого выхода (светильника)
845-10-31 кут екранування
Кут, доповнювальний до кута прямого виходу.
en shielding angle fr
de Ausstralungswinkel ru угол экранирования
845-10-32 заломлювач
Пристрій, який служить для змінювання просторового розподілу світлового потоку джерела за принципом явища заломлення світла, en refractor fr refracteur de Refraktor ru преломляющее устройство
845-10-33 відбивач
Пристрій, який служить для змінювання просторового розподілу світлового потоку джерела переважно за принципом явища відбивання світла, en reflector fr reflecteur de Reflektor ru отражатель
845-10-34 розсіювач
Пристрій, який служить для змінювання просторового розподілу світлового потоку джерела переважно за принципом явища розсіювання світла, en diffuser fr diffuseur de Diffusor; Lichtstreuender Korper ru рассеиватель
845-10-35 чаша
Розсіювач або відбивач (або заломлювач) чашоподібної форми, призначений для установлення поза (перед) лампою (відносно робочої площини), en bowl fr vasque; coupe de Leuchtenschale ru чаша
845-10-36 куля (світильник)
Оболонка з прозорого або розсіювального матеріалу, призначена для захисту лампи та для розсіювання світла і/або змінення його кольору.
en globe
fr globe
de Leuchtenglocke ru шар
845-10-37 абажур
Екран з непрозорого або розсіювального матеріалу, призначений для запобігання прямого бачення лампи, en shade fr abat-jour
de Leuchtenschirm
ru абажур
845-10-38 екранувальна решітка
Екран з просвічуваних або непрозорих складників, розташованих так, щоб запобігати прямого бачення ламп під певним кутом.
en louvre; spill shield; louver (USA)
fr paralume; ecran-paralume
de Abdeckung; Raster
ru экранирующая решетка
845-10-39 захисне скло
Прозора чи просвічувана частина відкритого або закритого світильника, призначена для захисту ламп(и) від пилу та бруду, або для запобігання контакту з рідинами, парами чи газами, і щоб зробити лампи недоступними для доторкання.
еп protective glass
fr verrine; verre de protection
de Schutzglas
ru защитное стекло 845-10-40 захисний пристрій
Пристрій у формі сітки (решітки) для запобігання механічним пошкодженням захисного скла світильника,
Національна примітка. У світильниках з галогенними лампами розжарювання і з металогалогенними розрядними лампами захисне скло слугує для фільтрування згубного ультрафіолетового випромінення.
еп luminaire guard f r grille de protection de Leuchtenschutzgitter ru защитное устройство
845-10-41 студійний прожектор
Світловий прилад, кутова півширина пучка якого більше ніж 1,74 рад (100°), повна ширина менша за 3,14 рад (180°).
еп studio floodlight
f г reflecteur diffusant de studio de Studio-Scheinwerfer ru студийный прожектор
845-10-42 спеціальний студійний прожектор
Світловий прилад, кутова напівширина пучка якого більше ніж 1,74 рад (100°), а повна ширина унормована.
en special studio floodlight fr reflecteur diffusant special de spezieller Studio-Scheinwerfer ru специальный студийный прожектор
845-10-43 дзеркальний прожектор
Прожектор з простим відбивачем та, іноді, з можливістю регулювання ширини пучка відносними переміщеннями лампи та дзеркала.
en reflector spotlight fr projecteur-reflecteur de Spiegel-Scheinwerfer ru зеркальный прожектор
845-10-44 лінзовий прожектор
Прожектор з простою лінзою з відбивачем або без нього та, іноді, з можливістю регулювання ширини пучка відносним переміщенням лампи та лінзи.
en lens spotlight
fr projecteur a lentille de Linsen-Scheinwerfer ru линзовый прожектор
845-10-45 прожектор Френеля
Прожектор зі ступінчастою лінзою.
en Fresnel spotlight
fr projecteur a lentille de Fresnel
de Stufenlinsen-Scheinwerfer; Fresnellinsen-Scheinwerfer ru прожектор с линзой Френеля
845-10-46 проекційний прожектор
Прожектор, що дає різко окреслений пучок, форма якого може змінюватися за допомогою діафрагм, жалюзей і силуетних масок.
en profile spotlight
fr projecteur de silhouettes de Profil-Scheinwerfer ru проекционный прожектор
845-10-47 діапроектор
Проекційний апарат з оптикою, призначеною для одержання рівномірно освітленого поля діапозитивів (слайдів) і з об'єктивом для регулювання різкості передавання деталей.
Примітка. Діапозитиви можуть бути як статичними, так і динамічними, en effects projector fr appareil a effets; projecteur de decor de effekts projector ru диапроектор
845-10-48 безтіньовий світильник
Світильник, який створює достатньо розсіюване освітлення з непомітними тіньовими межами, en softlight fr (appareil) diffuseur de
ru бестеневой светильник
РУДНИКОВІ СВІТИЛЬНИКИ
845-10-49 рудниковий світильник
Світильник, іноді з акумулятором, призначений для всіх видів підземних копалень, en mine luminaire fr luminaire de mine de Grubenleuchte ru рудничный светильник
845-10-50 індивідуальний рудниковий світильник; шахтарська лампа
Рудниковий світильник з приєднаним джерелом живлення, що його повинен мати кожний, хто спускається до підземної копальні (шахти).
en miner’s (personal) lamp
fr lampe de mineur
de (personliche) Bergmannsleuchte
ru индивидуальный рудничный светильник
845-10-51 наголовний світильник
Індивідуальний рудниковий світильник, призначений для кріплення до шахтарської каски.
en cap lamp
fr lampe au chapeau; lampe-casque
de Kopfleuchte; personliches Geleucht
ru головной светильник
