Примітка 2. Фазова швидкість — це швидкість переміщення в середовищі поверхні постійної фази монохроматичної хвилі.
еп refractive index (of a medium, for a monochromatic radiation of wavelength X in vacuum) (n(X))
fr indice de refraction (d’un milieu, pour une radiation monochromatique de longueur d’onde X dans Ie vide) (n(M)
de Brechzahl, Brechungszahl (ieneas Mediums fur eine monochromatische Strahlung der Wellenlange X im Vakuum) (n(A.))
ru абсолютный показатель преломления (среды для монохроматического излучения с длиной волны X в вакууме) (л(А.))
845-04-102 спектральний показник поглинання (сильно поглинального матеріалу); [k(X)] Величина, яку визначають за формулою
МХ) = ^а(М,
4п
де а(Х) — спектральний показник поглинання (див. 845-04-78) en spectral absorption index (of a heavily absorbing material) [k(X)] fr indice d’absorption spectral (d’un materiau fortement absorbant) [k(X)] de spektraler Absorptionsindex (eines stark asorbierenden Materials) [k(2Q] ru спектральный показатель поглощения (сильно поглощающего вещества) [fc(70]
845-04-103 комплексний показник заломлення (однорідної світлопоглинальної речовини); п(Х) Величина, яку визначають за формулою
п(А.) = п(А.)-/к(Х),
де к(Х) — спектральний показник заломлення, а і = 7^1
одиниця: 1
en complex refractive index (of a absorbing, isotropic material) (n(2i))
fr indice de refraction complex (d’un materiau fortement absorbant isotrope) (n(^)) de komplexe Brechzahl (eines asorbierenden, isotropen Materials) (n(?c))
ru комплексный показатель преломления (однородного светопоглощающего вещества) (л(Х))
845-04-104 дисперсія
Явище змінювання швидкості поширювання електромагнітного випромінення в середовищі залежно від частоти цього випромінення.
Властивість середовища, яка породжує це явище.
Властивість оптичної системи щодо розкладання випромінення на його монохроматичні складники, що відбувається, наприклад, на призмах або дифракційних решітках.
en dispersion fr dispersion de Dispersion ru дисперсия 58845-04-105 оптичний фільтр; світлофільтр
Пристрій, який спрямовано пропускає електромагнітне випромінення і служить для змінення величини потоку випромінення чи світлового потоку, або відносного спектрального розподілу випромінення, або того й іншого одночасно.
Примітка. Відрізняються селективні та неселективні, чи нейтральні, або нейтрально сірі світлофільтри залежно від того, чи змінюють вони спектральний розподіл пропусканого світла. Селективний світлофільтр, який змінює спектральний склад світла, називають кольоровим фільтром; якщо фільтр унаслідок метамеризму пропускає світло, колірність якого близька до колірності над- хідного світла, його називають сірим фільтром. ■
en (optical) filter fr filtre (optique) de (optische) Filter ru (оптический) фільтр; светофильтр
845-04-106 нейтральний клин
Неселективний світлофільтр, коефіцієнт пропускання якого безперервно змінюється вздовж плоскої чи скривленої частини його поверхні, en neutral wedge fr coin photometrique de Graukeil ru нейтральный клин
845-04-107 нейтральний ступінчатий клин
Неселективний світлофільтр, коефіцієнт пропускання якого ступінчасто змінюється вздовж плоскої чи скривленої частини його поверхні.
еп neutral step wedge
fr filtre neutre f transmission echelonnee de Graustufenfllter
ru нейтральный ступенчатый клин
845-04-108 прозоре середовище
Середовище, яке забезпечує переважно спрямоване і досить високе пропускання в певному спектральному діапазоні.
Примітка. Об’єкти може бути видно розбірливо через середовище, прозоре для видимого діапазону, якщо воно має відповідну геометричну форму.
en transparent medium fr milieu transparent de durchsichtiges Medium ru прозрачная среда
845-04-109 просвічуване середовище
Середовище, яке повністю або практично повністю дифузно пропускає видиме випромінення таким чином, що об'єкт нерозбірливо видно крізь середовище, en translucent medium fr milieu translucide de durchscheinendes Medium ru просвечивающаяся среда
845-04-110 непрозоре середовище
Середовище, яке не пропускає світло в потрібному спектральному діапазоні.
еп opaque medium fr milieu opaque de lichtundurchlassiges Medium ru непрозрачная среда
Розділ 845-05 — РАДІОМЕТРІЯ, ФОТОМЕТРІЯ,
КОЛОРИМЕТРІЯ, ФІЗИЧНІ ПРИЙМАЧІ
ОСНОВНІ ТЕРМІНИ ТА ПРИЛАДИ
845-05-01 первинний фотометричний еталон
Пристрій, призначений для відтворення основної фотометричної одиниці (кандели).
еп primary photometric standard
fr etalon photometrique primaire de photometrisches Primarnormal ru первичный фотометричний эталон
845-05-02 вторинний фотометричний еталон
Джерело світла чи фотометр, калібровані порівнянням з первинним фотометричним еталоном.
еп secondary photometric standard fr etalon photometrique secondaire de photometrisches Sekundamormal ru вторичный фотометричный эталон
845-05-03 робочий фотометричний еталон
Джерело світла чи фотометр, призначений для поточних вимірювань і відкалібрований порівнянням з вторинним фотометричним еталоном, еп working photometric standard fr etalon photometrique de travail de photometrisches Arbeitsnormal ru рабочий фотометричный эталон
845-05-04 лампа порівняння
Джерело світла, яке має постійну, але не обов'язково відому силу світла (або світловий потік, або яскравість), з яким почергово порівнюють еталонне і випробуване джерело світла, еп comparison lamp fr lampetare de Vergleichslampe ru лампа сравнения
845-05-05 радіометрія
Вимірювання величин, пов'язаних з енергією випромінювання.
Примітка. Див. примітку до 845-05-09 еп radiometry fr radiometrie de Radiometrie ru радиометрия
845-05-06 радіометр
Прилад, призначений для вимірювань радіометричних величин, еп radiometer fr radiometre ’
de Radiometer ru радиометр
845-05-07 спектрорадіометр
Прилад, призначений для вимірювань радіометричних величин у вузьких інтервалах довжин хвиль певного спектрального діапазону
en spectroradiometer fr spectroradiometre de Spektralradiometer ru спектрорадиометрия
845-05-08 спектрофотометр
Прилад, призначений для вимірювань світлових величин у вузьких інтервалах довжин хвиль певного спектрального діапазону en spectrophotometer fr spectrophotometre de Spektralphotcmeter ru спектрофотометр
845-05-09 фотометрія
Вимірювання величин, які характеризують випромінення згідно з певною функцією відповідної спектральної світлової інтенсивності V(X) або V '(К).
Національна примітка. В українській практиці та інших мовах термін «фотометрія» також часто використовують у поширені- шому сенсі — як науку про вимірювання параметрів оптичного випромінення (радіометрія).
en photometry fr photometrie de Photome trie ru фотометрия
845-05-10 колориметрія
Вимірювання колірних параметрів, яке виконують за встановленими методиками.
en colorimetry fr colorimetrie de Farbmessung ru колориметрия
845-05-11 візуальна фотометрія
Фотометрія, у якій око використовують для виконання кількісного порівнювання світлових стимулів, en visual photometry fr photometrie visuelle de visuelle Photometrie ru визуальная фотометрия
845-05-12 візуальна колориметрія
Колориметрія, у якій око використовують для виконання кількісного порівнювання колірних стимулів, en visual colorimetry fr colorimetrie visuelle de visuelle Farbmessung ru визуальная колориметрия
845-05-13 фізична фотометрія
Фотометрія, у якій для проведення вимірювань використовують фізичні приймачі.
en physical photometry fr photometrie physique de physikalische Photometrie ru физическая фотометрия
845-05-14 фізична колориметрія
Колориметрія, у якій для проведення вимірювань використовують фізичні приймачі, en physical colorimetry
fr colorimetrie physique de physikalische Farbmessung ru физическая колориметрия
845-05-15 фотометр
Прилад для вимірювання світлових параметрів, еп photometer fr photometre de Photometer ru фотометр 845-05-16 люксметр
Прилад для вимірювання освітленості.
еп illuminance meter fr luxmetre
de Luxmeter ru люксметр
845-05-17 яскравомір
Прилад для вимірювання яскравості, еп luminance meter fr luminancemetre de Leuchtdichtemesser ru яркомер
845-05-18 колориметр
Прилад для вимірювання колірних параметрів, зокрема координат кольору колірного стимулу, еп colorimeter fr coIorimetre de Farbmeiigerat ru колориметр
845-05-19 миготливий фотометр
Візуальний фотометр, у якому спостерігач бачить або нерозділене поле, яке освілюється послідовно, або два суміжних поля, які освітлюються почергово двома порівнюваними джерелами, при цьому частоту чергувань умовно вибирають вищою за частоту зливання кольорів, але нижчою за частоту зливання світлості даних колірних стимулів, еп flicker photometer f г photometre a papillotement de Flimmerphotometer ru мигающий фотометр
845-05-20 фотометр порівняння світлості
Візуальний фотометр, у якому частини поля порівняння спостерігають одночасно та урівнюють за світлістю.
еп equality of brightness photometer
fr photometre a egalisation de luminosite ,
de Gleichheitsphotometer
ru фотометр сравнения светлот
845-05-21 фотометр порівняння контрастів
Візуальний фотометр, у якому частини поля порівняння спостерігають одночасно та урівнюють за контрастом.
еп equality of contrast photometerfr photometre a egalisation de contraste de Kontrastphotometer
ru фотометр сравнения контрастов
845-05-22 гоніофотометр
Фотометр для вимірювання розподілених у напрямках світлових параметрів джерел світла, світильників, середовищ або поверхонь.
en goniophotometer fr goniophotometre de Goniophotometer ru гониофотометр
845-05-23 гоніорадіометр
Радіометр для вимірювання розподілених за напрямками радіометричних параметрів джерел випромінювання, опромінювачів, середовищ або поверхонь.
en gonioradiometer fr gonioradiometre de Gonioradiometer ru гониорадиометр
845-05-24 [фотометрична] куля [Ульбрихта]
Порожниста куля, внутрішня поверхня якої здебільшого є практично неселективним дифузним відбивачем.
Примітка. Цю кулю використовують як складову частину радіометра чи фотометра.
en integrating sphere; Uldricht sphere
fr sphere d'Uldricht; sphere integrante de Ulbrichtsche Kugel
ru фотометрический шар; шар Ульбрихта
845-05-25 інтегрувальний фотометр
Фотометр для вимірювання світлового потоку і зазвичай з фотометричною кулею, en integrating photometer fr lumenmetre
de LichtstrommeBgerat ru интегрирующий фотометр
845-05-26 рефлектометр
Прилад для вимірювання величин, пов’язаних з відбиванням, en reflectometer fr reflectometre de Reflektometer ru рефлектометр
845-05-27 денситометр; оптичний густиномір
Фотометр для вимірювання оптичної густини коефіцієнтів пропускання та відбивання, en densitometer fr densitometre de Densitometer ru денсиметр
845-05-28 променевий експозиметр
Прилад для вимірювання опромінювальної експозиції.
en radiam exposure meter fr
de Bestrahlungsmesser
ru лучевой экспозиметр экспонометр
845-05-29 експонометр
Пристрій для визначення правильних установок у фотоапараті діафрагми, витримки тощо.
en exposure meter fr posemetre de Belichtungsmesser ru экспонометр
845-05-30 глянцемір
Прилад для вимірювання різних світлових параметрів поверхонь, які дають глянець.
en glossmeter fr luisanmetre de Glanzmesser ru глянцемер
ФІЗИЧНІ ПРИЙМАЧІ ОПТИЧНОГО ВИПРОМІНЕННЯ
Терміни щодо приймачів
845-05-31 селективний приймач (оптичного випромінення)
Приймач оптичного випромінення, спектральна чутливість якого відповідно змінюється з довжиною хвилі в розглядуваному спектральному діапазоні.
en selective detectors (of opicai radiation)
fr recepteur selectif (de rayonnement optique) de selektiver .Empfanger (optischer Strahlung) ru селективный приёмник (оптического излучения)
845-05-32 неселективний приймач (оптичного випромінення)
Приймач оптичного випромінення, спектральна чутливість якого не залежить від довжини хвилі в розглядуваному спектральному діапазоні.
en non- selective detectors (of opicai radiation)
fr recepteur non selectif (de rayonnement optique)
de aselektiver Empfanger (optischer Strahlung)
ru неселективный приёмник (оптического излучения)
845-05-33 фотоелектронний приймач
Приймач оптичного випромінення, у якому використовують взаємодію випромінення з речовиною, яка поглинає фотони з наступним вивільненням електронів із атомів, що створює електричний потенціал або струм, або зміну електричного опору, без електричних явищ, які спричинюють змінювання температури.
en photoelectric detector fr recepteur photoelectrique de photoelektnscher Empfanger ru фотоэлектрический приёмник
845-05-34 фотоелемент
Фотоелектронний приймач, у якому використовують емісію електронів, зумовлену оптичним випромі- ненням (фотоемісія; фотоелектронна емісія).
en photoemissive cell; phototube fr cellule photoemissive de Photozelle ru фотоэлемент
845-05-35 фотокатод
Металевий або напівпровідниковий шар, призначений для ефективної фотоемісії електронів, який використовують у фотоелектронних приймачах.
en photocathode fr photocathode de Photokathode ru фотокатод
845-05-36 фотоелектронний помножувач; ФЕП
Фотоелектричний приймач, в якому містяться фотокатод, анод і підсилювач потоку електронів і в якому використовують діоди вторинної емісії чи канали між фотокатодом і анодом, en photomultiplier fr photomultiplicateur de Photovervielfacher ru фотоэлектронный умножитель (ФЭУ)
845-05-37 фоторезистор
Фотоелектронний пристрій, у якому використовують змінювання електропровідності внаслідок поглинання оптичного випромінення. en photoresistor; photoconductive cell fr photoresistance; cellule photoconductrice de Photowiderstand; Photoleiter ru фоторезистор
845-05-38 вентильний фотоелемент
Фотоелектронний приймач, у якому використовують виникнення електрорушійної сили внаслідок поглинання оптичного випромінення. en photoelement; photovoltaic cell fr photopile; cellule photovoltazque de Photoelement ru вентильный фотоэлемент
845-05-39 фотодіод
Фотоелектронний приймач, у якому фотострум генерується внаслідок поглинання випромінення поблизу р-п-переходу між двома напівпровідниками чи поблизу розділу між напівпровідником і металом, en photodiode fr photodiode de Photodiode ru фотодиод
845-05-40 лавинний фотодіод
Фотодіод, який працює з таким зміщенням електрорушійної сили, що первинний струм зазнає підсилення через лавинний пробій на переході, en avalanche photodiode fr photodiode a avalanche de Avalanche-Photodiode; Lawinen-Photodiode ru лавинный фотодиод
