---

„ . , dQ_p. ...

Величина, яку визначають за формулою L_p= - -, де с/Ф_р — потік фотонів, перенесении

в елементарному пучку променів, який проходить через дану точку і поширюється в тілесному куті dQ, що містить даний напрямок, dA — площа перерізу даного пучка, який проходить через дану точку; 0 — кут між нормаллю до даного перерізу і напрямком пучка променів.

одиниця: с~¹ • м^-2 • ср~¹.

Примітка. Див примітки 1—5 до 845-01-34.

en photon radiance (in a given direction, at a given point of a real or imaginary surface) (L_p; L)

fr luminance photonique (dans une direction donnee, en un point donnee d’une surface reelle ou fictive) (L_p; L) de Photonenstrahldichte (in iener gegebenen Richtung, in ienem gegebenen Punkt iener realen Oder imaginaren Oberflache) (L_p; L)

ru фотонная яркость(в данном направлении, в данной точке реальной или воображаемой поверхнос­ти) (L_p- L)

845-01-37 опроміненість; енергетична освітленість (у точці поверхні); Е_е; Е

Відношення потоку випромінення dФ_e, який падає на елемент поверхні, що містить розглядувану точку до площі dA цього елемента.

Еквівалентне визначення. Інтеграл, узятий по півсфері, видимий з даної точки, від виразу L_e■ cos0 • dQ, де L_e— енергетична яскравість елементарного пучка променів, які поширюються в тілесному куті dQ і падають у дану точку в різних напрямках, 0 — кут між напрямком даного пучка та нормаллю до по­верхні в даній точці

Е_е= —-- f L_ecos0dQ
dA J ^е
2nsr

одиниця: Вт • м^-2

еп irradiance (at a point of a surface) (E_e; E)

fr eclairement energetique (en un point d’une surface) (E_e; E)

de Bestrahlungsstarke (in ienem Punkt iener Oberflache) (E_e; E)

ru энергетическая облученность; освещенность (в точке поверхности) (Е_е; Е)

845-01-38 освітленість (у точці поверхні) (E_v; Е)

Відношення світлового потоку d<t„ який падає на елемент поверхні, що містить розглядувану точку до площі dA цього елемента.

Еквівалентне визначення. Інтеграл, узятий по півсфері, видимий з даної точки, від виразу L_x, ■ cos0 • dCl, де L_v— яскравість елементарного пучка променів, які поширюються в тілесному куті c/Q і падають у дану точку в різних напрямках, Є — кут між напрямком даного пучка та нормаллю до поверхні в даній точці

_ (УФ.. г

E_v =—|L_vcos0dQ

dA J '

2 л sr

одиниця: лк = лм ■ м^-2

en illuminance (at a point of a surface) (E_v; E)

fr eclairement (lumineux) (en un point d’une surface) (E_v; E)

de Beleuchtungsstarke (in ienem Punkt iener Oberflache) (E_v; E) ru освещенность (в точке поверхности) (E_v; Е) 845-01-39 фотонна освітленість (у точці поверхні); Е_р; Е

Відношення потоку фотонів d<D_p, який падає на елемент поверхні, що містить розглядувану точку до площі dA цього елемента.

Еквівалентне визначення. Інтеграл, узятий по півсфері, видимий з даної точки, від виразу L_p ■ cos0 • с/О, де L_p— фотонна яскравість елементарного пучка променів, які поширюються в тілесному куті dQ і па­дають у дану точку в різних напрямках, 0 — кут між напрямком даного пучка та нормаллю до поверхні вданій точці

Е_о=^^ = f L_D -cosOdfi
dA J ^р
2r.sr

одиниця: с^-1 • м"²

en photon irradiance (at a point of a surface) (E_p; E)

fr eclairement photonique (en un point d’une surface) (E_p; E)

de Photonenbestrahlungsstarke (in ienem Punkt iener Oberflache) (E_p; E)

ru фотонная освещенность (в точке поверхности) (Е_р: Е)

845-01-40 сферична опроміненість (у точці); Е_е,₀; Е_о

Величина, яку визначають за формулою Е_ео = f L_edQ, де do тілесний кут елементарного пучка про­менів, який проходить через дану точку і L_e— енергетична яскравість цього пучка.

одиниця: Вт-м’².

Примітка 1. Ця величина — відношення потоку всього випромінення, яке падає на зовнішню поверхню безкінечно малої сфери з центром у даній точці, до площі діаметрального перерізу цієї сфери.

Примітка 2. Аналогічні величини — сферична освітленість E_v,₀ і фотонна сферична освітленість Е_ро визначають так само заміною енергетичної яскравості L_e на яскравість L_v або фотонну яскравість І__р.

Примітка 3. У літературі трапляються терміни сферична опроміненість, або скалярна опроміненість, або їм подібні, у визна­ченнях яких площу діаметрального перерізу замінено площею поверхні сферичного елемента, яка в чотири рази більша.

еп spherical irradiance; radiant fluence rate (at a point) (E_{e o}; E_o)

fr eclairement spherique energetique; debit de fluence energetique (en un point) (E_{e 0}; E_o)

de Raumbestrahlungsstarke; EnergiefluBdichte (in ienem Punkt) (E_{e 0}; E_o)

ru сферическая облученность (в точке) (Е_{е о}; Е_о)

845-01-41 циліндрична опроміненість (у точці, у деякому напрямку); E_ez; E_z

Величина, яку визначають за формулою E_ez= — - [ L_esinE-dQ, дес/Q — тілесний кут елементар- ’ ті Млзг

ного пучка променів, який проходить через дану точку і L_e— енергетична яскравість цього пучка в даній точці, є — кут між напрямком цього пучка і даним напрямком; якщо спеціально не обумовлено, то такий напрямок — вертикаль

одиниця: Вт м^-2

Примітка 1. Ця величина є відношенням потоку всього випромінення, яке падає на зовнішню бокову поверхню безкінечно малого циліндра, що містить задану точку і орієнтованого своєю віссю упродовж заданого напрямку, до добутку від множення п на площу перерізу цього циліндра в площині, у якій лежить його вісь.

Примітка 2. Аналогічні величини — циліндричну освітленість _z і фотонну циліндричну освітленість Е_р2 визначають так само заміною енергетичної яскравості L_e на яскравість L_v або фотонну яскравість L_p en cylindrical irradiance (at a point, for a direction) (E_ez; E_z)

fr eclairement cylindrique energetique (en un point, pour une direction) (E_ez; E_z)

de zylindrische Bestrahlungsstarke (in ienem Punkt, fur eine Richtung) (E_{e z}; E_z)

ru цилиндрическая облученность (в точке для какого-либо направления) (Е_еz; E_z) 845-01-42 променева експозиція (у точці поверхні, за даний проміжок часу); Н_е-, Н

Відношення променевої енергії dQ_e, яка падає протягом даного проміжку часу на елемент поверхні, що містить дану точку, до площі dA даного елемента.

Еквівалентне визначення. Інтеграл за часом від опроміненості Е_е в даній точці за даний проміжок часу At:

^dA 2

одиниця: Дж • м^-2 = Вт • с ■ м^-2.

Примітка 1. Не можна плутати експозицію, визначення якої наведено в даному пункті, з величиною, також названою експозицією, яку застосовують в області рентгенівських і гама-променів; одиницею такої величини є кулон на кілограм (Кл • кг"¹) en radiant exposure (at a point of a surface, for a given duration) (/7_e; /7)

fr exposition energetique (en un point d’une surface, pendant une duree donnee) (/7_e; H)

de Bestrahlung (in ienem Punkt iener Oberflache, wahrend iener gegebenen Zeit) (/7_e; H)

ru энергетическая экспозиция (в точке поверхности за данный отрезок времени) (/7_е; /7) 845-01-43 світлова експозиція (у точці поверхні,за даний проміжок часу); /7_V; H

Відношення променевої енергії dQ_v, яка падає протягом даного проміжку часу на елемент поверхні, що містить дану точку, до площі dA даного елемента.

Еквівалентне визначення. Інтеграл за часом від опроміненості E_v у даній точці за даний проміжок часу At:

Н = ^dQv
vdA

= E_vdt дг

одиниця: лк • с = лм • с • м^_£

en luminous exposure; light exposure (obsolete) (at a point of a surface, for a given duration) (/7_V; /7)

fr exposition lumineuse; lumination (en un point d’une surface, pendant une duree donnee) (/7_V; /7) de Belichtung (in ienem Punkt iener Oberflache, wahrend iener gegebenen Zeit) (/7_V; /7)

ru световая экспозиция (в точке поверхности за данный отрезок времени) (/7_V; /7) 845-01-44 фотонна експозиція (у точці поверхні, за даний проміжок часу); /7_Р; Н

Відношення числа фотонів dQ_p, які падають протягом даного проміжку часу на елемент поверхні, що містить дану точку, до площі dA даного елемента.

Еквівалентне визначення. Інтеграл за часом від опроміненості Е_е в даній точці за даний проміжок часу At:

Нр=^= (ЕрЛ
^м 2

одиниця: м^-2

en photon exposure (at a point of a surface, for a given duration) (/7_P; /7)

fr exposition photonique (en un point d’une surface, pendant une duree donnee) (/7_P; /7)

de Photonenraumbestrahlung (in ienem Punkt iener Oberflache, wahrend iener gegebenen Zeit) (/7_P; /7)

ru фотонная экспозиция (в точке поверхности за данный отрезок времени) (/7_р; /7) 845-01 -45 променева сферична експозиція (у точці, за даний проміжок часу); /7_ео; Н_о Інтеграл за часом від сферичної опроміненості Е_{е 0} в даній точці за данною тривалістю At:

Ele,о — І Е_{е о}■ dt
•'ЛГ

одиниця: Дж • м“² = Вт • с ■ м^-2.

Примітка. Аналогічні величини — світлову сферичну експозицію ₀ і фотонну сферичну експозицію Н_р0, визначають за тією самою формулою заміною сферичної опроміненості Е_еона сферичну освітленість E_{v 0} або на фотонну сферичну освітленість £р,0

еп radiant spherical exposure; radiant fluence (at a point, for a given duration) (H_{e 0}; H_o)

fr exposition spherique energetique (en un point, pour une duree donnee) (H_eo; H_o)

de Energiefluenz; Raumbestrahlung (an ienem Punkt. fur lenergegebenen Zeitdauer) (H_{e 0}‘, H_o)

ru лучистая сферическая экспозиция (в точке за данный отрезок времени) (Н_{е 0}; Н_о) 845-01-46 променева циліндрична експозиція (у точці, у даному напрямку, за даний проміжок часу);

H_e._z, H_z

Інтеграл за часом від циліндричної опроміненості Е_еzy даній точці, у даному напрямку, за даний про­міжок часу At

^We'^z='^dt

одиниця: Дж ■ м^-2 = Вт • с • м^-2.

Примітка. Аналогічні величини — світлову сферичну експозицію H_{v z} і фотонну сферичну експозицію H_pz, визначають за тією самою формулою заміною циліндричної опроміненості £_еона циліндричну освітленість E_v0 або на фотонну циліндричну освітленість Ер,о

en radiant cylindrical exposure (at a point, for a given direction and duration) (H_ez; H_z)

fr exposition cylindrique energetique (en un point, pour une direction et une duree donnee) (H_ez; H_z)

de zylindrische Bestrahlung (an ienem Punkt, fur iener gegebenen Richtung und Zeitdauer) (H_{e z}, H_z)

ru лучистая цилиндрическая экспозиция (в точке, для данного направления, за данный отрезок вре­мени) (H_e,_z; H_z)

845-01-47 енергетична світність (у точці поверхні); М_е М

Відношення потоку випромінювання с/Ф_е, який виходить з елемента поверхні, що містить дану точку, до площі dA цього елемента.

Еквівалентне визначення. Інтеграл, узятий в границях напівпростору, видимого зданої точки, від ви­разу L_e • cos0 • dQ, де L_e— енергетична яскравість у даній точці елементарного пучка променів, який випромінюється в тілесному куті dQ у різних напрямках, і 0 — кут між цими напрямками та нормаллю до поверхні в даній точці

М_е=——^- = fL_e-cos0dQ dA J ^е 2лзг

одиниця: Вт - м^-2

еп radiant exitance (at a point of a surface) (M_e, M)

fr exitance energetique (en un point d’une surface) (M_e; M)

de spezifisch Ausstrahlung (von ienem Punkt iener Oberflache) (M_e; M)

ru энергетическая светимость (в точке поверхности) (Л4_е; М) 845-01-48 світність (у точці поверхні); /W_v; M

Відношення світлового потоку dd„ який виходить з елемента поверхні, що містить дану точку, до площі dA цього елемента.

Еквівалентне визначення. Інтеграл, узятий у межах напівпростору, видимого з даної точки від виразу L_v • cos0 ■ dQ, де L_e— яскравість у даній точці елементарного пучка променів, який випромінюється в тілесному куті dQ у різних напрямках, і 0 — кут між цими напрямками та нормаллю до поверхні в даній точці

A4_V———= [ L_v -cosOdQ dA „^J

одиниця: лм ■ м^-2

en luminous exitance (at a point of a surface) (/W_v; M)

fr exitance lumineuse (en un point d’une surface) (M_v; M)

de spezifische Lichtausstrahlung (von ienem Punkt iener Oberflache) (M_v; M)

ru светимость (в точке поверхности) (M_v; М)

845-01-49 фотонна світність (у точці поверхні); М_р, М

Відношення потоку фотонів с/фр, який виходить з елемента поверхні, що містить дану точку, до площі dA цього елемента.

Еквівалентне визначення. Інтеграл, узятий у межах напівпростору, видимого з даної точки від виразу І__р• cose • dCl, де L_e— фотонна яскравість в даній точці елементарного пучка променів, який випромі­нюється в тілесному куті dQ у різних напрямках, і Є — кут між цими напрямками та нормаллю до по­верхні в даній точці

(УФ .

M_D=—-= I L_D- cosQ-dCl
dA J v
2лзг

-1 -2

одиниця: с ' ■ м

еп photon exitance (at a point of a surface) (M_p; M)

fr exitance photonique (en un point d'une surface) (M_p, M)

de spezifische Photonenausstrahlung (von ienem Punkt iener Oberflache) (M_p, M)

ru фотонная светимость (в точке поверхности) (М_р, М)

845-01-50 кандела; кд

Одиниця СІ сили світла; кандела — це сила світла у даному напрямку від джерела, яке створює моно­хроматичне випромінювання частотою 540 ■ 10¹² Гц, енергетична сила світла якого у цьому напрямку становить 1/683 вата на стерадіан (16-а Генеральна конференція мір і ваг, 1979 р.)

1 кд = 1 лм ср^-1