---

floor cavity 845-09-55 regular 845-04-45

interreflection 845-09-75 specular 845-04-45

light output 845-09-39 reflections, veiling 845-02-55

light output, downward 845-09-40 reflectivity 845-04-86

light output, optical 845-09-38 reflectometer 845-05-26

magnification 845-09-43 reflectometer value 845-04-72

room cavity *845-09-55 reflector 845-10-33

rear lamp 845-07-37

fog light 845-11-76 spotlight 845-10-43

position light 845-11-74 reflectorized bulb 845-08-11

registration-plate light 845-11 -81 refraction 845-04-100

recessed luminaire 845-10-12 refractive index 845-04-101

reciprocal colour temperature *845-03-49 refractive index, complex 845-04-103

reciprocal correlated colour temperature 845-03-50 refractor 845-10-32

reciprocating lights 845-11-15 regular

reduced utilance 845-09-54 reflectance 845-04-60

reduced utilization factor 845-09-52 reflection 845-04-45

_ref_erence transmission 845-04-46

ballast 845-08-36 transmittance 845-04-61

colour stimuli 845-03-21 related (perceived) colour 845-02-24

illuminant 845-02-60 relative

lamp 845-07-55 colour stimulus function 845-03-04

lighting 845-09-61 optical air mass 845-09-88

surface 845-09-49 responsivity 845-05-55

renectance 845-04-58 sensitivity 845-05-55

diffuse 845-04-62 sunshine duration 845-09-96

factor 845-04-64 relative spectral

factor (optical) density 845-04-67 responsivity 845-05-57sensitivity 845-05-57

resolution, visual 845-02-43

resonance line 4 845-04-35

response time 845-05-58

responsivity 845-05-54

relative 845-05-55

spectral 845-05-56

spectral, relative 845-05-57

resultant colorimetric shift 845-02-66

resultant (perceived) colour shift 845-02-69

retina 845-02-01

retroreflection 845-04-92

retroreflection, coefficient of 845-04-97

retroreflector 845-04-93

reversing light 845-11-77

rhythm, biological 845-06-26

rhythmic light 845-11-10

rise and fall pendant 845-10-11

rise time 845-05-60

road marking 845-11-67

road stud 845-11-68

rods 845-02-03

rooflight 845-09-104

room cavity ratio «845-09-55

room index 845-09-55

rotationally symmetrical luminous intensity

distribution 845-09-26

runway centre-line lights «845-11-53

edgelights «845-11-53

end lights «845-11-53

lights 845-11-53

threshold lights «845-11-53

touchdown zone lights «845-11-53

visual range «845-11-23

safety lighting 845-09-12

saturation 845-02-41

saturation, CIE 1976 u, v «845-03-54

scalar irradiance «845-01-40

scattering 845-04-44

coefficient, spectral linear 845-04-77

indicatrix 845-04-91

scintillator 845-04-37

scotopic vision 845-02-10

screw cap 845-08-16

screw base 845-08-16

sealed beam lamp 845-07-39

searchlight 845-10-26

secondary

light source 845-07-02

photometric standard 845-05-02

standard lamp 845-07-56

sector light 845-11-32

selective

detector 845-05-31

diffusion .845-04-44

filter «845-04-105

radiator «845-04-10

self­

ballasted mercury lamp 845-07-21

calibrating thermal detector 845-05-45

exchange coefficient 845-09-74

semi-

cut-off luminaire «845-10-29

direct lighting 845-09-15

indirect lighting 845-09-17

semiconductor ballast 845-08-35

sensitivity 845-05-54

contrast 845-02-18

relative 845-05-55

spectral 845-05-56

spectral, relative 845-05-57

series cathode heating 845-07-70

series cathode preheating 845-07-71

service illuminance 845-09-60

shade 845-10-37

shading 845-09-105

shell base 845-08-1

8shell cap 845-08-18 electroluminescent 845-07-48

shield, spill 845-10-38 point 845-01-19

shielding angle 845-10-31 point, isotropic ⁹845-01-19

shift point, uniform *845-01-19

colorimetric, adaptive 845-02-65 spacing 845-09-66

colorimelric, illuminunt 845-02-64 spatial distribution ol luminous intensity .... 845-09-24

colorimetric, resultant 845-02-66 special studio floodlight 845-10-42

colour, adaptive (perceived) 845-02-68 spectral (adjective) 845-01-16

colour, illuminant (perceived) 845-02-67 spectral

colour, resultant (perceived) 845-02-69 absorbance 845-04-83

short arc lamp 845-07-34 absorption index 845-04-102

sidelight (vessels) 845-11 -46 absorptivity 845-04-88

sidelight (vehicles) *845-11-73 chromaticity coordinates 845-03-36

side-marker light *845-11 -73 concentration 845-01-17

sign 845-11-03 distribution 845-01-17

matrix 845-11-04 internal absorptance 845-04-82

panel 845-11-62 internal transmittance 845-04-81

plate 845-11 -62 internal transmittance density 845-04-83

traffic 845-11 -62 line 845-01-09

signal linear absorption coefficient 845-04-78

hazard warning 845-11-80 linear attenuation coefficient 845-04-76

light 845-11-02; 11-05 linear scattering coefficient 845-04-77

traffic 845-11-63 luminous efficiency 845-01-22

visual 845-11-01 mass attenuation coefficient 845-04-79

single-coil filament 845-08-04 optical depth 845-04-80

sky optical thickness 845-04-80

CIE standard clear 845-09-91 responsitivity 845-05-56

CIE standard overcast 845-09-90 sensitivity 845-05-56

component of daylight factor 845-09-98 stimulus 845-03-08

radiation, diffuse 845-09-80 transmissivity 845-04-87

skylight 845-09-83; 09-104 tristimulus values *845-03-23

slope indicator, visual approach 845-11-57 spectrophotometer 845-05-08

socket *845-08-24 spectrorad iometer 845-05-07

softlight 845-10-48 spectroscopic lamp 845-07-54

solar spectrum 845-01-08

constant 845-09-78 action, (actinic) 845-06-14

factor 845-09-106 emission, (luminescence) 845-04-34

radiation 845-09-76 equal energy 845-03-14

source(s) spectrum (coat’d)

CIE standard 845-03-13 equi-energy 845-03-14excitation 845-04-33

locus 845-03-37

specular reflection 845-04-45

sphere, integrating 845-05-24

sphere, Ulbricht 845-05-24

spherical illuminance '845-01-40

spherical irradiance 845-01-40

spill shield 845-10-38

splash-proof luminaire »845-10-06

spotlight 845-10-27

Fresnel 845-10-45

lens 845-10-44

profile 845-10-46

reflector 845-10-43

spotlighting 845-09-22

spread, beam »845-09-30

spread, one-half-peak 845-09-30

standard

lamp 845-10-20

photometric, primary 845-05-01

photometric, secondary 845-05-02

photometric, working 845-05-03

standby lighting 845-09-13

starter 845-08-32

starterless fluorescent lamp 845-07-32

starting device 845-08-31

electrode 845-08-27

strip [stripe] 845-08-30

time 845-07-69

voltage 845-07-67

Stefan-Boltzmann law 845-04-07

steradian 845-01-20

stern light 845-11-47

Stiles-Crawford effect (of the first kind).... 845-02-15 stimulus (stimuli)

achromatic 845-03-06

chromatic 845-03-07

light 845-01-21

monochromatic 845-03-08

purple 845-03-38

spectral 845-03-08

stimulated emission 845-04-38

stop light 845-11-78

straight filament 845-08-03

strip lamp 845-07-47

strip [stripe], starting 845-08-30

stud, road 845-11-68

studio floodlight 845-10-41

sun phantom 845-11-16

sunburn 845-06-17

sunlight 845-09-82

sunshine duration 845-09-93

astronomical 845-09-94

possible 845-09-95

relative 845-09-96

suntan 845-06-18

surface

colour 845-02-20

Lambertian 845-04-57

reference 845-09-49

suspended luminaire 845-10-10

suspension factor 845-09-69

suspension length 845-09-68

switch-start fluorescent lamp 845-07-31

symmetrical luminaire 845-10-02

symmetrical luminous intensity distribution .. 845-09-25 synchrotron radiation 845-04-41

system CIE 1931 standard colorimelric 845-03-28

CIE 1964 supplementary standard colorimetric 845-03-29

trichromatic 845-03-20

table lamp 845-10-21

tail-light 845-11-74

Talbot’s law 845-02-51

taxiing light 845-11-61

temperature

colour 845-03-49

colour, correlated 845-03-50

colour, reciprocal '845-03-49

colour, reciprocal correlated *845-03-50

distribution 845-04-14

radiance 845-04-13

test distance 845-09-65

thermal

detector of radiation 845-05-44

radiation 845-04-02

(radiation) detector 845-05-44

radiator 845-04-03

thermally activated luminescence 845-04-30

thermocouple, (radiation) 845-05-46

thermoluminescence 845-04-30

thermopile, (radiation) 845-05-47

thickness, spectral optical 845-04-80

threshold

contrast, visual 845-11-21

of illuminance 845-11-26

luminance 845-02-45

luminance difference 845-02-46

visual 845-11-26

time

constant 845-05-59

fall 845-05-61

response 845-05-58

rise 845-05-60

starting 845-07-69

torch 845-10-23

total

cloud amount 845-09-92

flux 845-09-33

(energy) transmittance 845-09-106

turbidity factor 845-09-87

traffic bollard 845-11-64

light 845-11-63

sign 845-11-62

signal 845-11-63

translucent medium 845-04-109

transmission 845-04-43

diffuse 845-04-48

diffuse, isotropic 845-04-52

direct 845-04-46

mixed 845-04-50

regular 845-04-46

transmissivity, atmospheric 845-11-19

transmissivity, spectral 845-04-87

transmittance 845-04-59

diffuse 845-04-63

internal, spectral 845-04-81

regular 845-04-61

total (energy) 845-09-106

transmittance density, Napierian spectral internal 845-04-84

transmittance density, spectral internal 845-04-83

transmittance (optical) density 845-04-66

transparent medium 845-04-108

triboluminescence 845-04-29

trichromatic system 845-03-20

trip lamp 845-10-62

tristimulus values 845-03-22

tristimulus values, spectral 845-03-23

troffer 845-10-13

troland 845-02-16

trouble lamp 845-10-22

tube

arc 845-08-28

flash 845-07-44

fluorescent *845-07-26

tungsten filament lamp 845-07-07

halogen 845-07-10

ribbon lamp 845-07-47

turbidity factor, total 845-09-87

turn-signal light 845-11-79

и

UCS diagram 845-03-52

UCS diagram, CIE 1976 845-03-53

Ulbricht sphere 845-05-24

ultraviolet lamp 845-07-52

ultraviolet radiation 845-01-05

uniform-chromaticity-scale diagram 845-03-52

uniform chromaticity-scale diagram

CIE 1976 845-03-53

uniform colour space 845-03-51

uniform point source *845-01-19

uniformity ratio of illuminance 845-09-58

unique hue 845-02-36

unitary hue 845-02-36

unrelated (perceived) colour 845-02-25

upward flux 845-09-35

utilance 845-09-53

utilance, reduced 845-09-54

utilization, coefficient of 845-09-51

utilization factor 845-09-51

utilization factor, reduced 845-09-52

UV-A. В, C *845-01-05

V
vacuum (incandescent) lamp 845-07-08

valance lighting 845-10-18

veiling reflections 845-02-55

visibility, (meteorological) *845-11-20

visible radiation 845-01-03

vision defective colour 845-02-13

mesopic 845-02-11

photopic 845-02-09

point 845-11-25

scotopic 845-02-10

visual acuity 845-02-43

approach slope indicator 845-11-57

colorimetry 845-05-12

contrast threshold 845-11-21

performance 845-09-04

photometry 845-05-11

range 845-11-23

resolution 845-02-43

signal 845-11-01

threshold 845-11-26

voltage, starting 845-07-67

von Kries’persistence law 845-03-18

V(X), V"(X) curve [function] *845-01-22

W
watertight luminaire *845-10-06

wavelength(s) 845-01-14

complementary 845-03-45

dominant 845-03-44

invariant *845-02-39

wave number 845-01-15

wedge, neutral 845-04-106

wedge, neutral step 845-04-107

wide angle luminaire 845-10-04

Wien’s law (of radiation) 845-04-06

window 845-09-103

wing bar 845-11-56

Wood’s glass lamp 845-07-46

work plane 845-09-50

working photometric standard 845-05-03

plane 845-09-50

standard lamp 845-07-57

Y
yellow spot 845-02-04

yield photoluminescence quantum 845-04-32

photoluminescence quantum, externa 845-04-32

photoluminescence radiant 845-04-31

Z
zonal flux 845-09-32АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ

A de teinte u, v CIE 1976 ¹⁰845-03-54

abat-jour 845-10-37 appareil diffuseur 845-10-48

absorbance spectrale 845-04-83 appareil a effets 845-10-47

absorbance spectrale neperienne 845-04-84 atlas des couleurs 845-03-27

absorption 845-04-74 atmosphere, epaisseur optique del' 845-09-86

absorptivite spectrale 845-04-88 •

accommodation 845-02-44 В

actinique (adjectif) 845-06-03 baladeuse 845-10-22

actinisme 845-06-02 balise 845-11-07

acuite visuelle 845-02-43 balise romiere 845-11-65

adaptation 845-02-07 ballast 845-08-34

adaptation chromatique 845-02-08 de reference 845-08-36

affichage f cristaux liquides 845-04-99 a semiconducteurs 845-08-35

alignement defeux 845-11-35 bande d'amorqage 845-08-30

alignement de jour 845-11 -34 bandeau lumineux 845-10-17

alychne 845-03-43 barre de flanc 845-11-56

ambiance lumineuse 845-09-03 barre transversale 845-11-55

amorqage barrette 845-11-52

bande d’ 845-08-30 bateau-feu 845-11-36

electrode d’ 845-08-27 batonnets 845-02-03

temps d’ 845-07-69 bioluminescence 845-04-28

amorceur 845-08-33 boite a rideau lumineuse 845-10-18

amplitude de fluctuation du flux lumineux .. 845-07-66 bolometre 845-05-48

ampoule 845-08-06 borne de circulation 845-11-64

claire 845-08-07 bouee 845-11 -37

coloree 845-08-13 bouee-bateau 845-11-39

depolie 845-08-08 bouee lumineuse 845-11-38

emaillee 845-08-12 brillant 845-04-73

opale 845-08-09 brise-soleil 845-09-105

opalisee 845-48-10 broche 845-08-23

reflechissante 845-08-11 bronzage 845-06-18

en verre dur 845-08-14

angle C

de defilement 845-10-30 candela 845-01-50

de demi-valeur 845-04-90 candela par metre carre 845-01-53

de divergence 845-04-94 capteur *845-05-31

d'eclairage 845-04-95 caractere 845-11-08

de teinte a, b CIE 1976 *845-03-56 caracteristiques assignees 845-07-59

157

catadioptre 845-04-93

cathodoluminescence 845-04-25

cecite scotopique 845-02-12

cellule

photoconductrice 845-05-37

photoemissive 845-05-34

photovoltazque 845-05-38

centre lumineux 845-09-64

chauffage en parallele des electrodes 845-07-72

chauffage en serie deselectrodes 845-07-70

chemin lumineux encastre 845-10-13

chimiluminescence 845-04-27

chroma 845-02-42

a, bCIE 1976 «845-03-56

u, vClE 1976 «845-03-54

chromaticite 845-03-34

chromie 845-02-40

chute (de tension) cathodique 845-07-13

chute cathodique anormale 845-07-15

chute cathodique normale 845-07-14

ciel couvert normalise CIE 845-09-90

ciel serein normalise CIE 845-09-91

clair (adjectif) 845-02-32

clarte 845-02-31

clarte CIE 1976 «845-03-54; «845-03-56

code 845-11-71

code de flux 845-09-42

coefficient(s)

d'absorption lineique spectral 845-04-78

d'absorption spectral neperien 845-04-85

d’attenuation lineique spectral 845-04-76

d’attenuation massique spectral 845-04-79

d’auto-echange 845-09-74

colorimetriques «845-03-23

de diffusion lineique spectral 845-04-77

d’echange mutuel 845-09-71

d’intensite lumineuse 845-04-96

de luminance energetique 845-04-70

de luminance lumineuse 845-04-71

de luminance retroreflechie 845-04-98

de retroreflexion 845-04-97

de transmission atmospherique 845-11-19

coin photometrique «845-04-106

coIorimetre 845-05-18

colorimetrie 845-05-10

physique 845-05-14

visuelle 845-05-12

composante(s)

de ciel du faaeur de lumiere du jour.... 845-09-98 reflechie externe du faaeur de lumiere

du jour 845-09-99

reflechie interne du facteur de lumiere

du jour 845-09-100

trichromatiques 845-03-22

composante(s) (suite) trichromatiques spectrales «845-03-23

compteurde photons 845-05-43

compteur quantique «845-05-42

cones 845-02-02

connecteurde lampe 845-08-25

constante solaire 845-09-78

constante de temps 845-05-59

contraste 845-02-47

contraste equivalent 845-09-05

coordonnees trichromatiques 845-03-33

coordonnees trichromatiques spectrales .. 845-03-36

corps

gris 845-04-12

lumineux 845-08-0I

noir 845-04-04

noirs, lieu des 845-03-41

couleur 845-03-01

-lumiere (perpue) 845-02-22

-objet 845-02-19

-ouverture 845-02-21

perpue 845-02-18

(perpue) achromatique 845-02-26

(percue) chromatique 845-02-27

(perpue) isolee 845-02-25

(perpue) non isolee 845-02-2

4(perdue) d’un objet non lumineux 845-02-23

psychophysique 845-03-01

de surface 845-02-20

coup de soleil 845-06-17

coupe 845-10-35

couple thermoelectrique 845-05-46

courant d’obscurite 845-05-53

courant photoelectrique 845-05-52

courbe

isocandela 845-09-28

isoeclairement 845-09-57

isointensite 845-09-28

isoluminance 845-09-56

isolux 845-09-57

spectrale relative d’un stimulus de couleur 845-03-04

spectrale d’un stimulus de couleur 845-03-03

V(1),V'(X) *845-01-22

culot 845-08-15

abazonnette 845-08-17

a broches 845-08-19

cylindrique 845-08-18

a precentrage 845-08-20

prefocus 845-08-20

avis 845-08-16

D
debit de dose 845-06-25

debit de fluence energetique 845-01-40

dechargeen arc 845-07-16

electrique (dans un gaz) 845-07-11

en lueur 845-07-12

luminescente 845-07-12

defilement 845-10-29

DEL 845-04-40

delinealeur 845-11-66

DEM 845-06-24

densite optique interne spectrale neperienne par transmission 845-04-84

interne spectrale par transmission 845-04-83

par reflexion 845-04-65

par transmission 845-04-66

densite spectrale 845-01-17

densitometre 845-05-27

detecteur 845-05-31

detectivite 845-05-65

normee 845-05-66

specifique 845-05-66

diagramme de chromaticite 845-03-35

de chromaticite uniforme 845-03-52

de chromaticite uniforme CIE 1976 845-03-53

isocandela 845-09-29

isointensite 845-09-29

difference de couleur

CIELAB 845-03-57

C1ELUV 845-03-55

L*a*b* CIE 1976 845-03-57

L*u*v* CIE 1976 845-03-55

difference de teinte

a, bCIE 1976 *845-03-57

u.vCIE 1976 *845-03-55

diffraction 845-01-13

diffuseur 845-04-53; 10-34; 10-48

completementdiffusant *845-04-53

parfait par reflexion 845-04-54

parfait par transmission 845-04-55

diffusion 845-04-44

indicatrice de 845-04-91

non selective *845-04-44

selective *845-04-44

diode electroluminescente 845-04-40

diode photoemettrice 845-04-40

dispersion 845-04-104

dispositif d’amorgage 845-08-31

dispositif d’eclairage de la plaque

d’immatriculation arriere 845-11-81

dispositif lumineux d’approche 845-11-54

distance d’essai 845-09-65

distance au plafond 845-09-68

distorsion colorimetrique

pour l’adaptation 845-02-65

pour I’illuminant 845-02-64

totale 845-02-66

distorsion de couleur (perdue) pour l’adaptation 845-02-68

distorsion de couleur (perdue) pour I’illuminant 845-02-67

distorsion totale de couleur (pergue) 845-02-69

dose 845-06-21

actinique 845-06-23

debit de 845-06-25

effective 845-06-22

erythemale minimale 845-06-24

douille 845-08-24

duree

astronomique d'ensoleillement 845-09-94

d’ensoleillement 845-09-93

possible d’ensoleillement 845-09-95

relative d’ensoleillement 845-09-96

de vie 845-07-61

de vie moyenne 845-07-64

de vie a X% de defaillances 845-07-63

dyschromatopsie 845-02-13

eblouissement 845-02-52

direct 845-02-53

inconfortable 845-02-56

perturbateur 845-02-57

par reflexion 845-02-54

eclairage 845-09-01

artificiel complementaire permanent .... 845-09-09

en corniche 845-10-19

d’evacuation 845-09-11

diffuse 845-09-20

direct 845-09-14

eclairage (suite) direct-indirect 845-09-16

dirige 845-09-19

general 845-09-06

indirect 845-09-18

local 845-09-07

localise 845-09-08

mixte direct-indirect 845-09-16

ponctuel 845-09-22

de reference 845-09-61

de remplacement 845-09-13

de secours 845-09-10

de securite 845-09-12

semi-direct 845-09-15

semi-indirect 845-09-17

eclairagisme 845-09-02

celairement cylindriqueenergetique 845-01-41

cylindrique lumineux »845-01-41

cylindrique photonique »845-01 -41

energetique 845-01-37

(energetique)equivalent au bruit 845-05-64

facteur d’uniformite del' 845-09-58

lumineux 845-01-38

(lumineux) global 845-09-89

photonique 845-01-39

scalaire »845-01-40

en service 845-09-60

spherique energetique »845-01 -40

spherique lumineux »845-01-40

spherique photonique 845-01-40

vecteur d’ 845-09-23

eclat apparent 845-01-59

ecran-paralume 845-10-38

ecran solaire 845-09-105

effet actinique

direct 845-06-04

indirect 845-06-05

naturel 845-06-06

produit artificiellement 845-06-07

effet directionnel 845-02-15effet Stiles-Crawford (de premiere espece) 845-02-15

efficacite lumineuse

d’un rayonnement 845-01-56