d2
en Allard’s law fr loi d’Allard de Gesetz von Allard ru закон Аллара
845-11-28 дальність світлової видимості
Найбільшу відстань, на якій сигнальний вогонь можна впізнати за будь-яких обставин і яку визначають тільки питомим коефіцієнтом пропускання атмосфери та пороговою освітленістю в зіниці ока спостерігача.
en luminous range
fr portee lumineus
de Tragweite (eines Lichtsignals)
ru дальность световой видимости
845-11-29 номінальна дальність світлової видимості
Оптична дальність видимості морського сигнального вогню в однорідній атмосфері, яка має метеорологічну дальність видимості 10 морських миль, en nominal range fr portee nominate de Nenntragweite ru номинальная дальность световой видимости
845-11-30 помітність (об’єкта)
Властивість об’єкта чи джерела світла бути помітним на навколишньому фоні.
еп conspicuity fr evidence de Auffalligkeit ru заметность (объекта)
ГІДРОНАВІГАЦІЙНА СИГНАЛІЗАЦІЯ2
845-11-31 маяк
Башта чи капітальна споруда, або опора, зведена в певному географічному пункті, яка має сигнальний вогонь і сприяє морській навігації, еп lighthouse fr phare de Leuchtturm ru маяк
845-11-32 секторний вогонь
Сигнальний вогонь, призначений позначати визначені сектори горизонту за допомогою відрізняних ознак, en sector light fr feu f secteurs de Sektorfeuer ru секторный огонь
845-11-33 спрямований вогонь
Сигнальний вогонь, призначений подавати сигнал однієї ознаки у вузькому секторі горизонту для позначення окремого напрямку. Він також може позначати кожну сторону сектора відрізняними ознаками, en direction light fr feu de direction de Leitfeuer ru направленный огонь
845-11-34 [35] курсові [знаки] [вогні]
Два чи більше знаків [сигнальних вогнів], розміщених так, щоб позначати спрямівну лінію чи навігаційний курс у напрямку, в якому їх можна бачити вертикально вирівняними, еп leading marks [leading lights] fr alignement de jour [alignement de feux] de Richtbaken [Richtfeuer] ru курсовые знаки [огни] •
845-11-36 плавучий маяк
Судно, призначене для несення сигнального вогню з великою силою світла, пришвартоване чи таке, що стоїть на якорі, у позначеному географічному пункті для сприяння морській навігації.
en light vessel; lightship fr bateau-feu de Feuerschiff ru плавучий маяк
845-11-37 буй
Плавучий або пришвартований штучний навігаційний знак en buoy fr bouee de Tonne ru буй
845-11-38 світний буй
Буй, на якому є сигнальний вогонь.
en lighted buoy fr bouee lumineuse de Leuchttonne ru светящийся буй
845-11-39 бакен
Буй у формі поплавця.
Примітка. Світловий бакен — бакен, який має сигнальний вогонь, en float fr bouee-bateau de FloB ru бакен
845-11-40 [41] боковий [знак] [вогонь]
[Штучний знак] [Сигнальний вогонь], який використовують для означення курсу судноплавного фарватеру.
Примітка. Боковий [знак} [вогонь], який використовують для позначення кращого курсу в пункті, де можливий вибір, — знак (вогонь) кращого курсу.
en lateral mark [lateral light] fr marque laterale [feu lateral] de laterales Zeichen [laterales Feuer] ru боковой знак [боковой огонь]
845-11-42 [43] кардинальний [знак] [вогонь]
[Штучний знак] [Сигнальний вогонь], який використовують для позначення місць можливого судноплавства з прив’язкою до сторін світу.
en cardinal mark [cardinal light] fr marque cardinale [feu cardinal] de kardinales Zeichen [kardinales Feuer] ru кардинальный знак [кардинальный огонь]
845-11-44 навігаційний вогонь (судна)
Сигнальний вогонь, один з комплекту, який є на судні для позначення його наявності та розташовання, а іноді й специфічної належності (виду) і здатності до маневру.
en navigation light (of a vessel)
fr feu de navigation (d’un navire)
de Positionslicht (am Wasserfahrzeug) ru навигационный огонь (судна)
845-11-45 мачтовий вогонь
Навігаційний вогонь, розташований над поздовжньою віссю судна і призначений показувати постійний вогонь білого кольору за курсом і за боками судна, еп mast-head light fr feu de t^te de mat de Topplicht ru мачтовый огонь
845-11-46 бортовий вогонь
Навігаційний вогонь, розташований зазвичай на боках судна і призначений показувати або постійне зелене світло з лівого борту, або постійне червоне світло з правого борту, але не в задньому напрямку, еп sidelight fr feu de cote de Seitenlicht ru бортовой огонь
845-11-47 кормовий вогонь
Навігаційний вогонь, розташований на кормі судна і призначений показувати постійне світло в задньому напрямку, еп stern light fr feu de poupe de Hecklicht ru кормовой огонь
АЕРОНАВІГАЦІЙНА СИГНАЛІЗАЦІЯ3)
845-11-48 наземний аеронавігаційний вогонь
Сигнальний вогонь, установлений на поверхні землі чи води для сприяння навігації літальних апаратів, еп aeronautical ground light fr feu aeronautique a la surface de Luftfahrtbodenfeuer ru наземный аэронавигационный огонь
845-11-49 загороджувальний вогонь
Наземний аеронавігаційний вогонь, що його використовують для позначення нерухомих і рухомих перешкод для забезпечення руху літальних апаратів по землі та в повітрі, еп obstacle light; obsuction light (deprecated in this sense) fr feu d’obstacle de Hindernisfeuer ru заградительный огонь
845-11-50 розпізнавальний маяк
Наземний аеронавігаційний вогонь, який подає кодовий сигнал для позначення певного географічного пункту, еп identification beacon fr phare d’identification de Kennfeuer ru опознавательный маяк
845-11-51 аеродромний маяк
Наземний аеронавігаційний вогонь для позначення місця розташування аеродрому, еп aerodrome beacon fr phare d’aerodrome de Flugplatzleuchtfeuer ru аэродромный маяк
845-11-52 світловий горизонт
Лінія близькорозташованих аеронавігаційних наземних вогнів, призначена для того, щоб на відстані здаватися короткою смугою вогнів, перпендикулярною до осьової лінії посадкової смуги, en barrette fr barrette de Kurzbalken; Barrette ru световой горизонт
845-11-53 вогні злітно-посадкової смуги
Наземні аеронавігаційні вогні, розташовані на злітно-посадковій смузі аеродрому або дуже близько до неї, для позначення тієї її частини, яку призначено для приземлення чи злітання літаків.
Примітка. Осьові й бокові вогні злітно-посадкової смуги позначають основну лінію та бокові межі цієї смуги. Вхідні й обмежувальні вогні позначають відповідно початок і кінець тієї частини злітно-посадкової смуги, яку призначено для посадки літаків. Вогні зони приземлення розташовують парами рядів симетрично відносно осьової лінії й між двох ліній бокових вогнів для позначення тієї частини злітно-посадкової смуги, де літак робить перше дотикання під час посадки.
en runway lights fr feux de piste de Start-und Landebahnfeuer ru огни взлетно-посадочной полосы
845-11-54 система вогнів наближення; вогні наближення
Система наземних аеронавігаційних вогнів, розташованих перед початком злітно-посадкової смуги аеродрому і призначених зазначити напрямок літаку, що заходить на посадку.
en approach lighting system
fr dispositif lumineux d’approche de Anflugbefeuerungssystem ru огни приближения
845-11-55 світловий горизонт вогнів наближення
Лінія системи вогнів наближення, розташована перпендикулярно й симетрично відносно осьової лінії цієї системи та злітно-посадкової смуги.
en cross bar (of lights)
fr barre transversale (de feux) de Querbalken
ru световой горизонт приближения
845-11-58 вогні знака приземлення
Поперечний ряд вогнів, розташованих за лінією бокових вогнів, який може бути спарований симетрично з таким самим на іншому боці посадкової смуги.
en wing bar fr barre de flanc de AuBenkette ru огни знака приземления
845-11-57 глісадні вогні
Система наземних аеронавігаційних вогнів, які позначають правильні кути знижування літака під час здійснювання посадки.
en visual approach slope indicator
fr indicateur visuel de pente d’approache de Gleitwinkelfeuer; Gleitwinkelbefeuerung ru глиссадные огни
845-11-58 бортовий аеронавігаційний вогонь; БАНВ
Сигнальний вогонь, один із системи, яку має літальний апарат для позначення його наявності та розташований.
en navigation light (of a aircraft) fr feu de position (d'un aeronef) de Positionslicht (am Luftfahrzeug) ru бортовой аэронавигационный огонь (БАНО)
845-11-59 попереджувальний вогонь
Сигнальний вогонь, розташований на літальному апараті, для позначення його наявності, en anti-collision light fr feu anticollision de Zusaramenstosswamlicht ru предупредительный огонь
845-11-60 злітно-посадкова фара
Прожектор, розташований на літальному апараті для освітлювання злітно-посадкової смуги перед ним під час злітання та посадки. Цей прожектор можна також використовувати, щоб забезпечити кращу видимість під час наближення до землі.
en landing light
fr phare d’atterrissage de Landescheinwerfer ru взлетно-посадочная фара
845-11-61 рулівна фара
Фара, розташована на літаку і призначена освітлювати простір перед ним під час рулювання.
en taxiing light
fr phare de roulage de Rollscheinwerfer ru рулежная фара
ДОРОЖНЬО-ТРАНСПОРТНА СИГНАЛІЗАЦІЯ
845-11-62 [дорожній] [шляховий] знак
Офіційно прийнятий знак, який надає водіям транспортних засобів і пішоходам інформацію щодо заборон, обмежень, вимог або засторог.
en traffic sign
fr panneau de signalization (routiere) de Verkehrszeichen ru дорожный знак
845-11-63 світлофор
Сигнальний вогонь для регулювання дорожнього руху.
Примітка. Загально прийнятий пристрій для регулювання руху транспортних засобів — триколірний набір з червоними, жовтими і зеленими вогнями.
en traffic light; traffic signal (deprecated) fr feu de circulation de Verkehrslichtzeichen ru светофор
845-11 -64 (дорожня) тумба
Стовп, установлений для позначення перешкоди чи для регулювання дорожнього руху. Він може відсвітлюватися зсередини і на ньому може бути закріплено дорожній знак.
en (traffic) bollard '
fr borne (de circulation) de Verkehrsbake; Verkehrssaule ru (дорожная) тумба845-11-65 маркерний стовпчик
Стовпчик, що його встановлюють на краю проїзної частини для позначення перешкоди чи лінії, що обмежує проїзну частину. На цьому стовпчику може бути світлоповертальний пристрій, en marker post fr balise routiere de StraBenbake ru маркерный столбик .
845-11-66 маркер обочини
Маркерний стовпчик, один із серії для позначення лінії, яка обмежує проїзну частину дороги.
еп ; delineator (USA)
fr delineateur de Leitpfosten ru маркер обочины
845-11-67 дорожня розмітка
Знак, лінія, рисунок або літерний знак, нанесений на поверхню дороги для регулювання руху чи інформування водіїв і пішоходів. Для дорожньої розмітки можуть використовувати світлоповертальний матеріал, en road marking fr marque routiere de StraBenmarkierung ru дорожная разметка
845-11-68 бруківковий маркер
Невеликий пристрій, закріплений у бруківці, який ледь виступає над нею як елемент дорожньої розмітки, en road stad; raised pavement marker (USA) fr plot de Markierungsknopf ru маркер, встраиваемый в мостовую
845-11-69 фара
Прожектор, установлений на транспортному засобі для освітлювання дороги та простору перед ним. еп headlight; headlamp fr projecteur avant de Fahrzeugscheinwerfer ru фара
845-11-70 фара дальнього світла
Фара, призначена освітлювати віддалену ділянку дороги перед транспортним засобом, на якому її встановлено.
en main-beam headlight; hight-beam headlight (USA)
fr feu de route; phare
de Fernlichtscheinwerfer ru фара дальнего света
845-11-71 фара ближнього світла
Фара, призначена освітлювати без сліпучої дії на людей перед транспортним засобом, на якому її встановлено, зокрема, на водіїв зустрічних транспортних засобів.
Примітка. Функції обох видів фар, які визначено в 845-11-70 і 845-11-71, зазвичай забезпечує один світловий прилад.
en dipped-beam headlight; low-beam headlight
fr feu de croisement (deconseille)
de Abblendlichtscheinwerfer ru фара ближнего света
845-11-72 передня протитуманна фара
Фара, яку встановлюють на транспортному засобі для освітлювання дороги перед ним в умовах поганої видимості і яку зазвичай розташовують так, щоб зменшити кількість світла, що вертається на водія внаслідок розсіювання, еп front fog light fr feu-brouillard avant de Nebelscheinwerfer ru передняя противотуманная фара
845-11-73 [74] [передні] [задні] габаритні вогні
Сигнальні вогні, установлювані на транспортному засобі для позначення [спереду] [ззаду] його наявності. Вони можуть також, зокрема, будучи спарованими з ідентичними вогнями, означати ширину транспортного засобу.
еп front position light [rear position light; tail light] fr feu de position avant [feu de position arriere] de vordere Begrenzungsleuchte [hintere Begrenzungsleuchte; Schlussleuchte] ru передние габаритные огни [задние габаритные огни]
845-11-75 [стоянковий] [паркувальний] вогонь
Сигнальний вогонь, установлений на транспортному засобі для позначення його наявності на [стоянці] [місці паркування].
Примітка. Передні та задні габаритні вогні можуть інколи використовувати відповідно як передні й задні стоянкові вогні.
еп parking light
fr feu de stationnement de Parkleuchte ru стояночный огонь; парковочный огонь
845-11-76 задній протитуманний вогонь
Сигнальний вогонь, установлений на транспортному засобі для позначення ззаду його наявності в умовах поганої видимості. Він є доповненням до задніх габаритних вогнів, еп rear fog light fr feu-brouillard arriere de Nebelschlussleuchte ru задний противотуманный огонь
845-11-77 ліхтар заднього ходу
Сигнальний вогонь, установлений на транспортному засобі для позначення ззаду наміру чи здійснення заднього ходу. Його можна також використовувати для освітлення дороги ззаду транспортного засобу, еп reversing light; backup light (USA) fr feu de marche arriere de Riickfahrscheinwerfer ru фонарь заднего хода
845-11-78 сигнал гальмування; стоп-сигнал
Сигнальний вогонь, установлений на транспортному засобі для позначення ззаду його гальмування, еп brake light; stop light fr feu-stop de Bremsleuchte ru сигнал торможения; стоп-сигнал
845-11-79 покажчик повороту
Сигнальний вогонь, один із комплекту, установленого на транспортному засобі для позначення наміру чи здійснення повороту ліворуч або праворуч.en direction indicator light; turn-signal light (USA) fr feu indicateur de direction
