845-04-58 коефіцієнт відбивання (для надхідного випромінення даного спектрального складу, поляризації та геометричного розподілу); р
Відношення відбиваного потоку випромінення чи світлового потоку до відповідного надхідного потоку за даних умов.
одиниця: 1
Примітка. Див. примітку 1 до 845-04-62
еп reflectance (for incident radiation of given spectral composition, polarization and geometrical distribution) (P)
fr facteur de transmission (pour un rayonnement incident de composition spectrale, polarization et repartition geometrique donnees) (p)
de Reflexionsgrad (furauftreffende Strahlung mit gegebener spektraker Verteilung, Polarisation und goemetri- scher Verteilung) (p)
ru коэффициент отражения (для падающего излучения данного спектрального состава, поляризации и геометрического распределения) (р)
845-04-59 коефіцієнт пропускання (для надхідного випромінення даного спектрального складу, поляризації та геометричного розподілу); т
Відношення пропущеного потоку випромінення чи світлового потоку до відповідного надхідного потоку за даних умов.
одиниця: 1
Примітка. Див. примітку 1 до 845-04-63
еп transmittance (for incident radiation of given spectral composition, polarization and geometrical distribution) (x)
fr facteur de transmission (pour un rayonnement incident de composition spectrale, polarization et repartition geometrique donnees) (?)
de Transmissionsgrad (furauftreffende Strahlung mit gegebener spektraker Verteilung, Polarisation und goemetrischer Verteilung) (t)
ru коэффициент пропускания (для падающего излучения данного спектрального состава, поляризации и геометрического распределения) (т)
845-04-60 коефіцієнт дзеркального відбивання; pr
Відношення дзеркально відбитої частини всього відбитого потоку до надхідного потоку.
одиниця: 1
Примітка. Див. примітки 1 і 2 до 845-04-62
еп regular reflectance (pf)
fr facteur de reflexion reguliere (pf)
de Grad der gerichteten Reflexion (pr)
ru коэффициент зеркального отражения (рг)
845-04-61 коефіцієнт спрямованого пропускання; тг
Відношення спрямовано пропущеної частини всього пропущеного потоку до надхідного потоку.
одиниця: 1
Примітка. Див. примітки 1 і 2 до 845-04-63
еп regular transmittance (тг)
fr facteur de transmission reguliere (тг)
de Grad der gerichteten Transmission (тг)
ru коэффициент направленного пропускания (тг)
845-04-62 коефіцієнт дифузного відбивання; prf
Відношення дифузно відбитої частини всього відбитого потоку до надхідного потоку.
одиниця: 1
Примітка 1 ■ Р = Рг + Pd
Примітка 2. Значення рг і ргі залежать від застосовуваних устатковання і методики вимірювання.
еп diffuse reflectance (pd)
fr facteur de reflexion diffuse (pd)
de Grad der gestreuten Reflexion (pd)
ru коэффициент диффузного отражения (рсу)
845-04-63 коефіцієнт дифузного пропускання; id
Відношення дифузно пропущеної частини всього пропущеного потоку до надхідного потоку.
Примітка 1- Т = Tr+ Id.
Примітка 2. Значення тг і залежать від застосовуваних устатковання та методики вимірювання.
еп diffuse transmittance (tj)
fr facteur de transmission diffuse (id)
de Grad der gestreuten Transmission (т^)
ru коэффициент диффузного пропускания (xd)
845-04-64 фактор коефіцієнта відбивання (на елементі поверхні, для тієї частини відбитого випромі- нення, яка міститься вданому конусі з вершиною на елементі поверхні, і для надхідного випромінення зданим спектральним складом, поляризацією, геометричним розподілом); [R]
Відношення потоку випромінення чи світлового потоку, відбитого у напрямках, обмежених даним конусом, до відбитого в тих самих напрямках потоку від опроміненого чи освітленого таким самим чином абсолютно відбивального розсіювана.
Примітка 1. Для дзеркально відбивальних поверхонь, опромінених або освітлених пучком у малому телесному куті, значення фактора коефіцієнта відбивання може буде значно більше за одиницю, якщо в даний пучок потрапляє дзеркальне зображення джерела. Примітка 2. Якщо величина телесного кута конуса наближається до 2 я ср, значення фактора коефіцієнта відбивання наближається до значення коефіцієнта відбивання за тих самих умов опромінення.
Примітка 3. Якщо телесний кут конуса наближається до нуля, то значення фактора коефіцієнта відбивання наближається до значення коефіцієнта енергетичної яскравості чи яскравості за тих самих умов опромінювання.
en transmittance factor [R] (at a surface element, for the part of the reflected contained in a given cone with apex at the surface element, and for incident reflection of given spectral composition, polarization and geometrical distribution)
fr ... [R] (en un element de surface, pour la partie du rayonnement reflechi qui est contenue dans un cone donne ayant son sommet en cet element de surface, et pour un rayonnement incident de composition spectrale, polarization et repartition geometrique donnees)
de Reflexionsfaktor [R] (an einem Flachenelement einem Oberfache, fur den Teil der reflektierten Strahlung, der ie einem gegebenen Raumwinkel mit dem Ursprung an diesem Element der Oberfache enthalten ist, und fureinfallende Strahlung gegebenen spektrakerZusammensetzung, Polarisation und goemetnscher Verteilung)
ru фактор коэффициента отражения [R] (на элементе поверхности для той части отраженного излучения, которая содержится в пучке лучей с вершиной на данной элементарной поверхности, при этом падающее излучение должно быть определенного спектрального состава, поляризации, геометрического распределения)
845-04-65 оптична густина за відбиванням; Dp
Десятковий логарифм величини, оберненої до коефіцієнта відбивання Ор = -Ід р en reflectance (optical) density [Dp] fr densite optique par reflexion [Dp] de optische Dichte bei Reflexion (Dp] ru оптическая плотность по отражению [Dp]
845-04-66 оптична густина за пропусканням; Df
Десятковий логарифм величини, оберненої до коефіцієнта пропускання
Dr=-lgr
en transmittance(optical) density [Dr] .
fr densite optique par transmission [Df]
de optische Dichte bei Transmission [Dr]
ru оптическая плотность по пропусканию [Dr]
845-04-67 оптична густина за фактором коефіцієнта відбивання; DR
Десятковий логарифм величини, оберненої до фактора коефіцієнта відбивання DR = -lgR
en reflectance factor (optical) density [DR]
fr [D«]
de optische Dichte fiir den Reflexionsfaktor [DR]
ru оптическая ппотность по фактору коэффициента отражения [DR]
845-04-68 коефіцієнт енергетичноїяскравості (епемента поверхні несамовипромінювального середо
вища в певному напрямку за заданих умов опромінення); |Зе, р
Відношення яскравості елемента поверхні в певному напрямку до енергетичної яскравості абсолютно відбивального чи пропускального розсіювана за однакового опромінювання.
одиниця: 1
Примітка. Для фотолюмінесцентного середовища коефіцієнт енергетичної яскравості є сумою двох частин — коефіцієнта енергетичної яскравості за відбиванням ps' люмінесцентного коефіцієнта енергетичної яскравості pL:
Pe=Ps+Pl
en reflectance factor (at a surface element of a non-self- reflecting medium, in a given direction, under specified conditions of irradiation) (pe, p)
fr facteur de luminance energetique (en un element de surface d'un milieu non rayonnant par lui-meme, dans une direction donnee et dans des conditions d’irradiation donnees) (pe, P)
de Strahldichtefaktor (an einem Flachenelement auf der Oberfache eines nicht selbststrahlenden Mediums, einer Richtung, untergegebenen Bestrahlungsbedinggungen) (pe, p)
ru коэффициент энергетической яркости (элемента поверхности несамосветящегося тела, в некотором направлении для заданных условий освещения) (ре, р)
845-04-69 коефіцієнт яскравості (елемента поверхні несамовипромінювального середовища в певному напрямку за заданих умов освітлювання; ₽v, р
Відношення енергетичної яскравості елемента поверхні в певному напрямку до яскравості абсолютно відбивального чи пропускального розсіювана за однакового опромінювання.
одиниця: 1
Примітка. Для фотолюмінесцентного середовища коефіцієнт яскравості є сумою двох частин — коефіцієнта яскравості за відбиванням psi люмінесцентного коефіцієнта яскравості pt:
Pe = Ps + Pl
en luminance factor (at a surface element of a non-self- reflecting medium, in a given direction, under specified conditions of irradiation) (pv, p)
fr facteur de luminance (lumineuse) (en un element de surface d'un milieu non rayonnant par lui-meme, dans une direction donnee et dans des conditions d'irradiation donnees) (pv, P)
de Leuchtdichtefaktor(an einem Flachenelement auf der Oberfache eines nicht selbststrahlenden Mediums, einer Richtung, untergegebenen Bestrahlungsbedinggungen) (pv, p)
ru коэффициент яркости (элемента поверхности несамосветящегося тела, в некотором направлении для заданных условий освещения) (pv, р)
845-04-70 показник енергетичної яскравості (елемента поверхні несамовипромінювального середовища в певному напрямку за заданих умов опромінювання); [qe, q]
Частка від ділення енергетичної яскравості елемента поверхні за даним напрямком на опроміненість середовища.
одиниця: ср~1
en radiance coefficient (at a surface element of a non-self- reflecting medium, in a given direction, under specified conditions of irradiation) [qe, q]
fr coefficient de luminance energetique (en un element de surface d’un milieu, dans une direction donnee et dans des conditions d’irradiation donnees) [qe, q]
de Strahldichtekoeffizient (an einem Flachenelement auf der Oberfache eines nicht selbststrahlenden Mediums, einerRichtung, untergegebenen Bestrahlungsbedinggungen) [qe, q]
ru показатель энергетической яркости (элемента поверхности среды, в определенном направлении при определенных условиях отражения) [qe, q
]
845-04-71 показник яскравості (елемента поверхні несамовипромінювального середовища в певному напрямку за заданих умов опромінювання); [qv, q]
Частка від ділення яскравості елемента поверхні в даному напрямку на освітленість середовища, одиниця: ср-1
Примітка, див. примітку до 845-04-70
еп luminance coefficient (at a surface element of a non-self- reflecting medium, in a given direction, under specified conditions of irradiation) [qv, q]
fr coefficient de luminance (lumineuse) (en un element de surface d'un milieu, dans une direction donnee et dans des conditions d’eclairage donnees) [qv, q]
de Leuchtdichtekoeffizient (an einem Flachenelement auf der Oberfache eines nicht selbststrahlenden Mediums, einer Richtung, unter gegebenen Bestrahlungsbedinggungen) [qv, q]
ru показатель яркости (элемента поверхности в данном направлении, определенном направлении при определенных условиях отражения) [qv, q]
845-04-72 рефлектометрична величина; [R ]
Величина, яку вимірюють за допомогою певного рефлектометра.
Примітка. Використовуваний рефлектометр має бути перевіреним (атестованим). Значення виміряної рефлектометричної величини залежить від геометричних параметрів рефлектометра, дійового випромінення, від спектральної чутливості приймача (навіть у разі застосування фільтрів) і від використовуваного еталонного зразка.
en reflectometer value [R]
fr valeur reflectometrique [R']
de Reflcktometerwert [R]
ru рефлектометрическая величина [R'j
845-04-73 глянець (поверхні)
Стан поверхні, за якого відбивані світлові відблиски чи предмети сприймаються накладеними на поверхню завдяки властивостям спрямованої селективності цієї поверхні.
en gloss (of a surface)
fr brillant; luisance (d’une surface) de Glanz (einer Flache) ru глянец (поверхности) -
845-04-74 поглинання
Перетворення енергії випромінювання в іншу форму енергії внаслідок взаємодії з речовиною.
en absorption fr absorption de Absorption ru поглощение 845-04-75 коефіцієнт поглинання; a
Відношення поглиненого потоку випромінювання чи світлового потоку до надхідного потоку за певних умов.
одиниця: 1
en absorptance (а)
fr facteur d’absorption (а)
de Absorptionsgrad (a)
ru коэффициент поглощения (a) 845-04-76 спектральний лінійний показник ослаблення (для паралельного пучка випромінення в точці поглинального і розсіювального середовища); ц(к)
Частка від ділення відносного зменшення через поглинання і розсіювання спектральної густини потоку ФЄі/ паралельного пучка випромінення під час його проходження через безкінечно тонкий шар dl середовища в розглядуваній точці на товщину цього шару dl
ц(Х) =
1
фел
С/Фел
dl
одиниця: м 1
en spectral linear attenuation coefficient (at a point in an absorbing and diffusing medium, for a collimated beam of radiation) (p(?Q)
fr coefficient d’attenuation lineique spectral (en un point d’um milien absorbant et diffusant, pour un faisceau quasi paualltle de rayonment) (ц(А))
de spektraler Schwachungskoeffizient (an einem Punkt ienes absorbierenden und streuenden Mediems fur ein quasiparalelles Strahlenbiindel) (ц(Х))
ru спектральный линейный показатель ослабления (в точке поглощающей и рассеивающей среды для
параллельного пучка лучей излучения) (ц(Х)) 845-04-77 спектральний лінійний показник розсіювання (для паралельного пучка випромінення вточці розсіювального середовища); s(X)
Частка відділення відносного зменшення через розсіювання спектральної густини потоку Фе>) паралельного лучка випромінення під час його проходження через безкінечно тонкий шар dl середовища в розглядуваній точці на товщину цього шару dl
о
s(X) = -L
ФеЛ
С/ФеЛ
dl
en spectral linear scattering coefficient (at a point in an absorbing and diffusing medium, for a collimated beam of radiation) (s(?v))
fr coefficient de diffusion lineique spectral (en un point d’um milien diffusant, pour un faisceau quasi paualltle de rayonment) (s(Z))
de spektraler Streukoeffizient (an einem Punkt ienes absorbierenden und streuenden Mediems fur ein quasiparalelles Strahlenbiindel) (s(A.))
ru спектральный линейный показатель рассеивания (в точке рассеивающей среды для параллельного пучка лучей излучения) (s(X))
845-04-78 спектральний лінійний показник поглинання (для паралельного пучка випромінення вточці поглинального середовища); a(?t)
Частка відділення відносного зменшення через поглинання спектральної густини потоку Фе,^ паралельного пучка випромінення в разі його проходження через безкінечно тонкий шар dl середовища в розглядуваній точці на товщину цього шару dl
а(Л) = -!- Фел
С/ФеЛ
dl
одиниця: м~1
en spectral linear absorption coefficient (at a point in an absorbing and diffusing medium, for a collimated beam of radiation) (a(X))
fr coefficient d’absorption lineique spectra! (en un point d’um milien absorbant, pour un faisceau quasi paualltle de rayonment) (a(A.))
de spektraler Absorptionskoeffizient (an einem Punkt ienes absorbierenden und streuenden Mediems fur ein quasiparalelles Strahlenbiindel) (a(A.))
ru спектральный линейный показатель поглощения (в точке поглощающей среды для параллельного пучка лучей излучения) (a(?v))
845-04-79 спектральний масовий показник ослаблення
Відношення спектрального лінійного показника ослаблення ц(?0 до (масової) густини р даного середовища
