en low pressure sodium (vapoup) lamp
fr lampe a (vapeur de) sodium a basse pression
de Natriumdampf-Niederdrucklampe
ru натриевая лампа низкого давления (НЛВД)
845-07-25 металогалогенна лампа; МГЛ
Розрядна лампа високої інтенсивності, у якій основна доля світла створюється сумішшю парів металу (ртуті) і продуктів дисоціації галогенідів металів.
Примітка. Термін охоплює лампи з прозорими та дифузними колбами.
Національна примітка. В український і російській світлотехнічній практиці лампи мають назву дугові ртутні з добавками йодидів металів (ДРІ).
еп metal halide lamp
fr lampe aux halogenures metalliques
de Metall-Halogenid-Lampe
ru малогалогенная лампа (МГЛ) 845-07-26 люмінесцентна лампа
Ртутна лампа низького тиску, у якій більша доля світла створюється одним або кількома шарами люмінофорів, які збуджуються ультрафіолетовим випромінюванням.
еп fluorescent lamp
fr lampe fluorescente; lampe a fluorescence
de Leuchtstofflampe; Fluoreszenzlampe (CH)
ru люминесцентная лампа 845-07-27 лампа з холодним катодом
Розрядна лампа, у якій світло створюється позитивним стовпом тлійного розрядку.
Примітка. Такі лампи зазвичай живляться від приладів, які дають напругу, достатню для запалювання лампи без спеціальних засобів.
Національна примітка. Такі лампи зазвичай мають досить суттєву довжину, наприклад, газосвітні лампи (неонові та інші), що їх використовують у рекламі; значну частину цієї довжини займає позитивний стовп, який примикає до аноду (для роботи від змінної напруги — до позитивно зарядженого в даний напівперіод електрода).
en cold cathode lamp
fr lampe a cathode froide
de Kaltkathodenlampe
ru лампа с холодным катодом
845-07-28 лампа з гарячим катодом
Розрядна лампа, у якій світло створюється позитивним стовпом дугового розряду.
Примітка. Така лампа зазвичай потребує спеціальний запалювальний пристрій або коло запалювання.
en hot cathode lamp
fr lampe a cathode chaude
de Gluhkathodenlampe
ru лампа c гарячим катодом 845-07-29 лампа холодного запалювання
Розрядна лампа, яка загорається без попереднього підігріву електродів, en cold-start lamp; instant-start lamp (USA) fr lampe a amorcage a froide; lampe sans prechauffage de Kaltstartlampe ru лампа холодного зажигания
845-07-30 лампа гарячого запалювання
Розрядна лампа, запалювання якої потребує попереднього підігріву електродів.
en preheat lamp; hot-start lamp
fr lampe a amorcage a chaud; lampe a prechauffage
de Gluhstartlampe; Warmstartlampe ru лампа горячего зажигания
845-07-31 люмінесцентна лампа стартерного запалювання
Люмінесцентна лампа, призначена для роботи в колі, яке потребує стартера для попереднього підігріву електродів.
en switch-start fluorescent lamp
fr lampe fluorescente a allumage par starter
de Leuchtstofflampe fur Starterbetrieb
ru люминесцентная лампа стартерного зажигания
845-07-32 люмінесцентна лампа безстартерного запалювання
Люмінесцентна лампа холодного чи гарячого запалювання, призначена для роботи з допоміжним приладом, який у разі ввімкнення забезпечує можливість досить швидкого запалювання лампи без застосування стартера.
en starterless fluorescent lamp
fr lampe fluorescente a allumage sans starter
de Leuchtstofnampe fur starterlosen Berieb
ru люминесцентная лампа безстартерного зажигания
845-07-33 дугова лампа
Розрядна лампа, у якій світло випромінюється дуговим розрядом і/або її електродами.
Примітка. Електроди можуть бути графітовими (у повітрі) або металевими.
en arc lamp
fr lampe a arc
de Bogenlampe ru дуговая лампа
845-07-34 лампа з короткою дугою
Дугова лампа, зазвичай надвисокого тиску, у якій відстань між робочими електродами становить від 1 мм до 10 мм.
Примітка. До цієї категорії належать деякі ртутні та ксенонові лампи.
en short-ars lamp; compact-source arc discharge lamp
fr lampe a arc court
de Kurzbogenlampe
ru лампа с короткой дугой
845-07-35 лампа з довгою дугою
Дугова лампа, зазвичай високого тиску, з великою відстанню між електродами, у якій дуга заповнює розрядну трубку та стабілізується нею.
en long-arc lamp
fr lampe a arc long
de Langbogenlampe
ru лампа с длинной дугой
ЛАМПИ СПЕЦІАЛЬНИХ КАТЕГОРІЙ ЧИ СПЕЦІАЛЬНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
845-07-36 лампа з фокусувальним цоколем
Лампа розжарювання, у якій в процесі функціювання тіло розжарення розташовується точно в задано му положенні за допомогою фокусувального пристрою, який є складовою частиною цоколя.
en prefocus lamp
fr lampe prefocus; lampe a centre de Prefocus-Lampe; Einstellampe ru лампа с фокусирующим цоколем
845-07-37 рефлекторна лампа
Лампа розжарювання чи розрядна лампа, у якій частина колби, зазвичай відповідної форми, покрит відбивальним матеріалом для перерозподілу чи концентрації світла.
en reflector lamp
fr lampe a reflecteur de Reflektorlampe ru рефлекторная лампа
845-07-38 лампа з рельєфною колбою
Рефлекторна лампа, колба якої складається з двох частин, зварених разом, а саме, металізоване відбивальної чаші та пресованої покришки, яка формує оптичну систему.
en pressed-glass lamp
fr lampe a optique incorporee; lampe en verre presse de Preliglaslampe
ru лампа с рельефной колбой
845-07-39
Лампа з рельєфною колбою, призначена для утворення точно зре гульова ного пучка світла.
en sealed beam lamp fr lampe monobloc de
ru 845-07-40 прожекторна лампа
Лампа, у якій тіло розжарення змонтоване так, щоб лампу могли використовувати в оптичних система які посилають світло у вибраному напрямку.
Примітка. Цей термін використовують до таких категорій ламп, як лампи заливального світла, лампи з вузьким пучком світл студійні лампи тощо, еп projector lamp fr lampe pour projecteur de Lichtwurflampe ru прожекторная лампа
845-07-41 проекційна лампа
Лампа, у якій тіло розжарення має відносну концентровану форму і змонтоване так, щоб лампу могг використовувати з оптичною системою для одержання нерухомих і рухомих зображень на екрані, еп projection lamp fr lampe de projection de Projektionslampe ru проекционная лампа
845-07-42 фотолампа
Лампа розжарювання з особливо високою колірною температурою, часто із дзеркальною колбою, пр значена для освітлення об’єктів, що їх фотографують.
вп photoflood lamp
ir lampe pour photographie de Photo-Aufnahme-Lampe
Ш фотолампа
145-07-43 лампа-спалах
Лампа, яка випромінює внаслідок запалювання в колбі поодинокого спалаху світла високої інтенсивності та дуже короткої тривалості для освітлення об'єктів, що їх фотографують.
еп photoflash lamp
fr lampe eclair (a combustion)
de Blitzlampe
ru лампа-вспышка
8454)7-44 імпульсна лампа
Розрядна лампа, яка працює з електронним пристроєм і призначена для одержання світлових сигналів високої інтенсивності й дуже короткої тривалості, здатних до повторювання.
Примітка. Цю категорію ламп можна використовувати для освітлення об’єктів, що їх фотографують, для стробоскопічного спостерігання та сигналізації.
en hlash tube; electronic-flash lamp fr lampe a eclats
de Biitzrohre
ru импульсная лампа
845-07-45 лампа денного світла
Лампа, світло якої за спектральним складом близьке до внормованого денного світла.
en daylight lamp
fr lampe a lumiere du jour
de Tageslichtlampe
ru лампа дневного света
845-0746 лампа чорного світла; лампа Вуда
Лампа, призначена для того, щоб випромінювати в області УФ-А за незначного випромінювання у видимій області.
en black light lamp; Wood’s glass lamp
fr lampe a lumiere noire; lampe (a lumiere) de Wood
de Schwarzglaslampe
ru лампа черного света; лампа Вуда
845-0747 стрічкова лампа
Лампа розжарювання, тіло розжарення якої являє собою вольфрамову стрічку.
Примітка. Лампи цієї категорії застосовують, зокрема, як еталони в пірометрії та спектрорадіометрії.
en tungsten ribbon lamp; strip lamp (USA) fr lampe a ruban de tungstene
de Wolframband-Lampe ru ленточная лампа
845-0748 електролюмінесцентне джерело
Джерело, у якому світло створюється внаслідок елекролюмінесценції. еп electroluminescent source fr source electroluminescent de Elektrolumineszenz-Lichtquelle ru электролюминесцентный источник
845-07-49 електролюмінесцентна лампа
Лампа, у якій світло створюється внаслідок елекролюмінесценції.
en electroluminescent lamp
fr lampe electroluminescente
de Elektrolumineszenz-Lampe
ru электролюминесцентная лампа
845-07-50 електролюмінесцентна панель
Панель, у якій світло створюється внаслідок елекролюмінесценції.
еп electroluminescent panel
fr plaque electroluminescente
de Elektroluminszenz-Leuchtplatte
ru электролюминесцентная панель
845-07-51 інфрачервона лампа
Багате інфрачервоним випромінюванням джерело, світлові якості якого не мають першорядного зна чення.
en infrared lamp
fr emetteur (a rayonnement) infrarouge; lampe a infrarouge
de Infrarot-Strahler; Infrarot-Lampe
ru инфракрасная лампа
845-07-52 ультрафіолетова лампа
Багате ультрафіолетовим випромінюванням джерело, світлові якості якого не мають першорядног значення.
Примітка. Існують різні види таких ламп фотобіологічного, фотохімічного та фотомедичного застосування.
en ultraviolet lamp
fr emetteur (a rayonnement) ultraviolet; lampe a ultraviolet
de Ultraviolett-Strahler; Ultraviolett-Lampe
ru ультрафиолетовая лампа
845-07-53 бактерицидна лампа
Ртутна лампа низького тиску з колбою, яка є прозорою для бактерицидного ультрафіолетового випре мінення області С.
еп bactericidal lamp; germicidal lamp
fr lampe germicide
de Entkeimungslampe
ru бактерицидная лампа
845-07-54 спектральна лампа
Розрядна лампа, яка дає яскраво виражений лінійчатий спектр і яку разом зі світлофільтрами може буї використано для одержання монохроматичних випромінень.
еп spectroscopic lamp
fr lampe spectrale
de Spektrallampe
ru спектральная лампа
845-07-55 номінальна лампа
Розрядна лампа, відібрана для випробовуванння баластів, яка разом із зразковим баластом має еле тричні параметри, що є близькими до значень, унормованих технічними умовами.
en reference lamp
fr lampe de reference
de Referenzlampe
ru номинальная лампа845-07-56 лампа-вторинний еталон
Лампа, призначена для використання як вторинний фотометричний еталон.
en secondary standard lamp fr Jampe etalon secondaire de Sekundarnormallampe ru лампа-вторичный эталон
845-07-57 робоча еталонна лампа
Лампа, призначена для використання як робочий фотометричний еталон.
en workind standard lamp fr lampe etalon de travail
de Arbeitsnormallampe ru рабочая эталонная лампа
УМОВИ ФУНКЦІЮВАННЯ ТА ПАРАМЕТРИ ЛАМП
845-07-58 номінальні параметри (лампи)
Сукупність установлених параметрів ламп і параметрів умов їх функціювання, які служать для розрізняння та позначання ламп.
en rating (of a lamp)
fr caracteristiques assignees (d’une lampe) de Bemessungsdaten (einer Lampe) ru номинальные параметры (лампы)
845-07-59 номінальний світловий потік (лампи певного типу)
Значення початкового світлового потоку лампи певного типу, деклароване виробником або відповідальним постачальником для заданих умов роботи лампи.
Примітка 1. Початковий світловий потік — це світловий потік після короткого строку напрацювання (відпалу), визначеного у відповідному стандарті (технічних умовах) на лампи.
Примітка 2. Іноді номінальний світловий потік маркують на лампах.
en rated luminous (of a type of lamp)
fr flux lumineux assigne (d’une type de lampe)
de Bemessungswert des Lichtstromes (eines Lampentyps) ru номинальный спектральный поток (типа лампы)
845-07-60 номінальна потужність лампи
Значення потужності лампи певного типу, деклароване виробником або відповідальним постачальником для заданих умов роботи лампи.
Примітка. Значення номінальної потужності зазвичай маркують на лампах.
еп rated power (of a type of lamp)
fr puissance assignee (d’une type de lampe)
de Bemessungswert der elektrischen Leistung (eines Lampentyps) ru номинальная мощность (типа лампы)
845-07-61 тривалість горіння (лампи)
Сумарний час роботи лампи до її виходу з ладу, або доки вона вважається такою, що відповідає нормованим вимогам.
Примітка. Тривалість горіння зазвичай вимірюють в годинах.
еп life (of a lamp)
fr duree de vie (d’une lampe) de Lebensdauer (einer Lampe) ru продолжительность горения (лампа)
845-07-62 випробування на тривалість горіння
Випробування, коли лампи працюють за внормованих умов до визначеного часу чи до виходу з ладу і протягом яких через установлені проміжки часу вимірюють світлові та електричні параметри.
en life test
fr essai de duree
de LebensdauerprOfung
ru испытания на продолжительность горения
845-07-63 тривалість горіння до X % відмов
Проміжок часу, протягом якого X % ламп, підданих випробуванням за внормованих умов на тривалість горіння, вийдуть з ладу, про що роблять висновок згідно з установленими критеріями, еп life to X % failures fr duree de vie a X % de defaillances de Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X % ru продолжительность горения до X % отказов
845-07-64 середня тривалість горіння
Середнє арифметичне тривалостей горіння окремих ламп, підданих за внормованих умов випробуванню на тривалість горіння; про вихід з ладу роблять висновок згідно з установленими вимогами, еп average life fr duree de vie moyenne de mittlere Lebensdauer ru средняя продолжительность горения
845-07-65 коефіцієнт стабільності світлового потоку (лампи)
Відношення світлового потоку лампи в даний момент тривалості горіння в унормованих умовах до її початкового світлового потоку.
еп luminous flux maintenance factor; lumen maintenance (of a lamp) fr facteur de conservation du flux lumineux (d’une lampe) de Lichtstromverhaltnis; Lichtstromfaktor
ru коэффициент стабильности светового потока (лампы)
845-07-66 коефіцієнт пульсацій світлового потоку (джерел, що живляться змінним струмом) Пульсації світлового потоку оцінюють як відношення різниці між максимальним і мінімальним значеннями світлового потоку до суми цих значень
Фмакс. ~ Фмін.
< Фмакс. + Фмін.
