одиниця: м2 ■ кг-1
en spectral mass attenuation coefficient
fr coefficient d’attenuation massique spectral
de spektraler Massenschwachungskoeffizient
ru спектральный массовый показатель ослабления на единицу массы
845-04-80 спектральна оптична [товщина] [глибина] (середовища, для даного відрізка); [5(Х)]
Величина, яку використовують у фізиці атмосфери та у фізичній океанографії для монохроматичного складника з довжиною хвилі X паралельного пучка випромінення, яке розповсюджується вздовж даного відрізка від точки х1 до точки х2 рівномірно чи нерівномірно розсіювального середовища; спектральну оптичну товщину (глибину) 5(Х) середовища між точками х1 і х2 визначають за формулою
5(Х) = £zp(x,X)dx,
де ц(х, X) — спектральний лінійний показник ослаблення на відрізку dx одиниця: 1
en spectral optical thickness; spectral optical depth (of a medium, for a given length) [5(X)]
fr epaisseur optique spectrale; profondeur optique spectrale (d'un milieu, pour une longueur donnee) [5(X)] de spektrale optische Dicke; spektrale optische Tiefe (ienes Mediems, fur ein gegebene Weglange) [5(X)j ru спектральная оптическая толщина; спектральная оптическая глубина (среды, для данной длины хода лучей) [5(Х)]
845-04-81 спектральний коефіцієнт внутрішнього пропускання (однорідного нерозсіювального шару) (т,(Х))
Відношення спектрального потоку випромінення, який досягає вихідної внутрішньої поверхні шару, до спектрального потоку, який входить у цей шар після перетинання вхідної поверхні.
одиниця: 1
Примітка 1. Спектральний коефіцієнт внутрішнього пропускання певного шару, залежить від відстані, пройденої випроміненням у цьому шарі, а тому, зокрема, від кута падіння.
Примітка 1. IUPAC для спектрального коефіцієнта пропускання використовує позначення т, і Т.
еп spectral internal transmittance (of a homogeneous non-diffusing layer) (тДХ))
fr facteur de transmission interne spectral (d'un lame homogene non diffusante) (т, (X))
de spektraler Reintransmissionsgrad (ienerhomogenen, nicth streuenden Schicht) (тДХ))
ru спектральный коэффициент внутреннего пропускання (однородного нерассеивающего слоя) (т,(Х))
845-04-82 спектральний коефіцієнт внутрішнього поглинання (однорідного нерозсіювального шару); а,(Х)
Відношення спектрального потоку випромінення, поглиненого між внутрішніми вхідною і вихідною поверхнями шару, до спектрального потоку випромінення, який входить у шар після перетинання вхідної поверхні.
Примітка. Спектральний коефіцієнт внутрішнього поглинання певного шару, залежить від відстані, пройденої випроміненням в цьому шарі, а тому, зокрема, від кута падіння.
одиниця: 1
еп spectral internal absorptance (of a homogeneous non-diffusing layer) (a,(X))
fr facteur d'absorption interne spectral (d’un lame homogene non diffusante) (a,(X))
de spektraler Reinabsorptionsgrad (iener homogenen, nicth streuenden Schicht) (a,(X))
ru спектральный коэффициент внутреннего поглощения (однородного нерассеивающего слоя) (а,(Х))
845-04-83 густина спектрального коефіцієнта внутрішнього пропускання; спектральна погли- нальна здатність (однорідного нерозсіювального шару); [Д (X)]
Десятковий логарифм величини, оберненої до спектрального коефіцієнта внутрішнього пропускання АДХ) =-Ід тДХ).
Примітка 1. Див. примітку 1 до 845-04-81.
Примітка 2. Досі використовують позначення E(k)
en spectral internal transmittance density; spectral absorbance (of a homogeneous non-diffusing layer) [А,(X)] fr densite optique interne spectrale par transmission; absorbance spectrale (d’un lame homogene non diffusante) [АДХ)]
de spektrales dekadisches Absorptionsmass; dekadische Extinktion (iener homogenen, nicth streuenden Schicht) [A, (X)]
ru плотность спектрального коэффициента внутреннего пропускання (однородного рассеивающего слоя) [А,(X)]
845-04-84 натуральна густина спектрального коефіцієнта внутрішнього пропускання; натуральна спектральна поглинальна здатність (однорідного нерозсіювального шару); [Ал (X); В(Х)] Натуральний логарифм величини, оберненої до спектрального коефіцієнту внутрішнього пропускання
АДХ) = В(Х) =-ІптДХ)
еп Napierian spectral internal transmittance density; Napierian spectral absorbance (of a homogeneous nondiffusing layer) [Ал (X); B(X)]
fr densite optique interne spectrale neperienne par transmission; absorbance spectrale neperienne (d’un lame homogene non diffusante) [An(X); B(X)]
de spektrales natuliches Absorptionsmass (iener homogenen, nicth streuenden Schicht) [>4П (X); B(X)]
ru натуральная плотность спектрального коэффициента внутреннего пропускання; натуральная спектральная поглощающая способность (однородного рассеивающего слоя) [An (X); В(Х)]
845-04-85 натуральний спектральний показник поглинання (однорідного нерозсіювального шару);
[ал(Х)1
Відношення натурального логарифму величини, оберненої до спектрального коефіцієнта внутрішнього пропускання тДХ) шару середовища до відстані І, пройденої випроміненням у даному шарі
ал(х) = -!П1Я^=-!Я1Я^.|п1о = ап(х)/і
(див. 845-04-84)
еп Napierian spectral absorption coefficient (of a homogeneous non-diffusing layer) [an(X)]
fr coefficient d’absorption spectral neperienn(d’un lame homogene non diffusante) [ал (X)]
de spektraler natQrlicher Absorptionskoeffizient (iener homogenen, nicth streuenden Schicht) [ал (X)]
ru натуральный спектральный показатель поглощения (однородного рассеивающего слоя) [ал(Х)]
845-04-86 коефіцієнт відбивання матеріалу; р»
Коефіцієнт відбивання шару матеріалу такої товщини, у разі збільшення якої коефіцієнт відбивання не змінюється.
еп reflectivity (of a material) (рж)
fr reflectivite (d’un materiau) (рда)
de Eigenreflexionsgrad (iener Materials) (рда)
ru коэффициент отражения материала (р^)
845-04-87 питомий спектральний коефіцієнт пропускання (поглинальної речовини); т, 0(Х)
Спектральний коефіцієнт внутрішнього пропускання такого шару середовища, у якому випромінення проходить відрізок одиничної довжини, коли межі середовища не впливають на проходження світла.
одиниця: 1
Примітка. Має бути встановлено відрізок одиничної довжини. Якщо використовують нову одиницю довжини, яка в к разів відрізняється від вихідної, то значення т,і0 (X) має бути замінене на т(>0 (X) = [т,0 (X)]*.
еп spectral transmissivity (of a absorbing material) (т/0(Х))
fr transmissivite spectrale (d’un materiau absorbent) (t,j0 (X))
de spektrale Transmissivitat (fur ein asorbierendes Medium) (t,-.0(X))
ru удельный спектральный коэффициент пропускання (поглощающего вещества) (т,0(Х))
845-04-88 питомий спектральний коефіцієнт внутрішнього поглинання (поглинального середовища); а,;о (X)
Спектральний коефіцієнт внутрішнього поглинання такого шару середовища, у якому випромінення проходить відрізок одиничної довжини, коли межі середовища не впливають на проходження світла.
Примітка. Має бути встановлено відрізок одиничної довжини. Якщо використовують нову одиницю довжини, яка в к разів відрізняється від початкової, то значення а,0(Х) - 1 - т,-,0(А) має бути замінене на а,'0= 1 - [т,і0 (Х)]к.
еп spectral absorptivity (of a absorbing material) (a,0(X))
fr absorptivity spectrale (d’un materiau absorbent) (a,i0 (X))
de spektrale Absorptivitat (fur ein asorbierendes Medium) (a,r0 (X))
ru удельный спектральный коэффициент поглощения (поглощающего вещества) (а, 0 (X))
845-04-89 коефіцієнт дифузії (поверхні, яка розсіює в разі відбивання чи пропускання); [о] Відношення середнього арифметичного значень яскравості, виміряної під кутами 20° і 70° (0,35 і 1,22 рад), до яскравості виміряної під кутом 5° (0,09 рад) до нормалі, за нормального подання світла на поверхню
Q= L(20°) + L(70°)
2Z_(5°)
Примітка 1. Коефіцієнт дифузії характеризує просторовий розподіл розсіяного світла. Він дорівнює одиниці для будь-якого рівномірного розсіювана, яким би не був коефіцієнт його дифузного відбивання або пропускання.
Примітка 2. Цей спосіб визначання коефіцієнта дифузії можна застосовувати лише до матеріалів, індикатриса розсіювання яких помітно не відрізняється від індикатрис розсіювання звичайних молочних стекол.
Національна примітка. Індикатриса — допоміжна поверхня, яка характеризує залежність деякої властивості середовища від напрямку. Для побудови індикатриси з однієї точки проводять радіус — вектори, довжина яких пропорційна величині, що характеризує дану властивість у даному напрямку.
Примітка 3. Див. примітку до пункту 845-04-90
en diffusion factor (of a diffusing surface, by reflection or transmission) [q]
f r facteur de diffusion (d'un surface diffusante par reflexion ou par transmission) [o]
de Streuvermogen (einer streuend reflekierenden odertransmittierenden Flache) [o]
ru коэффициент диффузности (поверхности, рассеивающей отражением или пропусканием) [о]
845-04-90 кут половинної яскравості (поверхні, яка розсіює в разі відбиваня чи пропускання); у Кут спостерігання між нормаллю до поверхні та напрямком, за яким яскравість розсіяного світла дорівнює половині її значення у напрямку нормалі (за нормального надходження світла на поверхню). Примітка. Для побудови індикатриси розсіювання рекомендовано використовувати коефіцієнт дифузності о для сильно розсіювань- них матеріалів і кут у половинної яскравості — для слабо розсіювальних матеріалів.
en half-value angle (of a diffusing surface, by reflection or transmission) (y)
fr anglede demi-value (d’un surface diffusante par reflexion ou par transmission) (y)
de Halbwertswinkel (einer streuend reflekierenden odertransmittierenden Flache) (y)
ru угол половинной яркости (поверхности, рассеивающей путем отражения или пропускания) (у)
845-04-91 індикатриса розсіювання (для даного надхідного пучка)
Наданий в просторі в формі поверхні, побудований у полярних координатах кутовий розподіл (відносної) сили випромінення чи сили світла, енергетичної яскравості або яскравості елемента поверхні тіла, яке розсіює в разі відбивання чи пропускання.
Примітка 1. Індикатрису вузького пучка випромінення зручніше зображати в прямокутних координатах. Якщо кутовий розподіл має кругову симетрію, достатньо будь-якого перерізу мередіальною площиною.
Примітка 2. Термін «індикатриса» часто використовують замість поверхні до кривої, одержаної таким самим способом у площині, перпендикулярній розглядуваному елементу.
en indicatrix of diffusion; scattering indicatrix (for a specified incident beam)
fr indicatrice de diffusion (pour un faisceau incident specifie)
de Streuindikatrix (fur ein gegebenes einfallendes Strahlungsbundel) ru индикатриса рассеивания
845-04-92 світлозавертальне відбивання
Відбивання, за якого випромінення вертається у напрямках, близьких до напрямків, протилежних його надходженню. Ця властивість зберігається за суттєвих змін напрямку надходження випромінення. en retroreflection fr retroreflection
de Retroreflexion; Ruckstrahlund (CH)
ru световозвращающее отражение
845-04-93 світлозавертальний відбивач
Поверхня чи прилад, на яких відбувається явище світловертання.
en retroreflector
fr retroreflecteur; catadioptre
de Retroreflektor; Ruckstrahler
ru световозвращающий отражатель
845-04-94 кут спостерігання (світлозавертального відбивача); а
Кут між напрямком спостерігання світлозавертального відбивача і напрямком надходження випромінення. en observation angle (of a retroreflector) (а) fr angle de divergence (d'un retroreflecteur) (a) de Beobachtungswinkel (einer Retroreflektors (a) ru угол наблюдения (световозвращающего отражателя) (a)
845-04-95 кут освітлення (світлозавертального відбивача); р
Кут, який характеризує положення світлозавертального відбивача відносно напрямку надходження випромінення.
Примітка. Для плоских світлозавертальних відбивачів кут освітлення взагалі відповідає куту надходження.
en entrance angle (of a retroreflector) (Р)
fr angle d’eclairage (d’un retroreflecteur) (P) de Lichteinfallswinkel (eines Retroreflektors) (P) ru угол освещения (световозвращающего отражателя) (Р)
845-04-96 коефіцієнт сили світла (світлозавертального відбивача); [R]
Відношення сили світла І від світлозавертального відбивача за напрямком спостерігання до освітленості Е±на цьому відбивачі в площині, перпендикулярній напрямку надходження світла.
R = І/Е±
одиниця: кд • лк~1
en coefficient of luminous intensity (of a retroreflector) [R]
fr coefficient d’ intensite lumineuse (d’un retroreflecteur) [R]
de Ruckstrahlwert (eines Retroreflektors) [R]
ru коэффициент силы света (световозвращающего отражателя) [R]
845-04-97 показнчик світлозавертального відбивання (плоскої світлозавертальної поверхні); [R] Відношення коефіцієнта сили світла R від плоскої світлозавертальної поверхні до площини А цієї поверхні
R = RIА = —7а
-1 -2 ™
одиниця: кд • лк 1 • м z
Примітка 1. Ця величина особливо зручна для опису матеріалів листової форми, en coefficient of retroreflection (of a plane retroreflector surface) [R ] fr coefficient de retroreflexion (d’un surface plane retroreflechissante) [R ] de spezifischer RUckstrahlwert (eines ebenen Reflexstoffes) [R ’] ru показатель световозвращающего отражения (плоской светоотражающей поверхности) [R']
845-04-98 коефіцієнт завертальноїяскравості (плоскої світлозавертальної поверхні); [RJ
Відношення яскравості L від світлозавертального відбивача у напрямку спостерігання до освітленості Е±на цьому відбивачі в площині, перпендикулярній напрямку надходження світла.
R = UEl
одиниця: кд • м~2 • лк~1
Примітка 1. Ця величина особливо зручна для опису матеріалів листів форми.
en coefficient of retroreflected luminance (of a plane retroreflector surface) [RJ
fr coefficient de luminance retroreflechie (d'un surface plane retroreflechissante) [RJ de Leuchtdichtekoeffizient bei Retroreflexion (eines ebenen Reflexstoffes) [RJ ru коэффициент возвращаемой яркости (плоской светоотражаіои^Кгю^^
845-04-99 індикатор на рідких кристалах
Індикаторний прилад, у якому використовують рідкі кристали, коефіцієнти відбивання та пропускання яких можуть змінюватися під дією електричного поля.
en liquid crystal display; LCD fr affrichage a cristaux liquides de Flussigkristallanzeige
ru индикатор на жидких кристалла
х845-04-100 заломлення
Змінення напрямку поширювання випромінення внаслідок зміни швидкості його поширювання в оптично неоднорідному середовищі або в разі переходу межі розподілу різних середовищ, en refraction fr refraction de Brechung ru преломления
845-04-101 абсолютний показник заломлення (середовища для монохроматичного випромінення з довжиною хвилі X в вакуумі); п(к)
Відношення швидкості електромагнітних хвиль у вакуумі до фазової швидкості хвиль монохроматичного випромінення в середовищі.
одиниця: 1
Примітка 1. В однорідному середовищі цей показник дорівнює відношенню синусів кута падіння 0! і кута заломлення 02 у разі проходження між вакуумом і середовищем: п(?.) = sin 0,/sin 02.
