---

845-05-41 фототранзистор

Фотоелектронний приймач з властивостями.підсилювача, у якому використано напівпровідники, у яких фотоелектричний ефект відбувається поблизу подвійного р-п-переходу (р-п-р або п-р-п). en phototransistor fr phototransistor de Phototransistor ru фототранзисто

р845-05-42 (неселективний) квантовий приймач

Приймач оптичного випромінення, у якого квантовий к.к.д. не залежить від довжин хвилі на розглядува­ному спектральному діапазоні.

Примітка. Фотолюмінісцентний матеріал, який має вихід фотолюмінесценції, що не залежить від довжини хвилі збудного випромі­нення в широкому спектральному діапазоні, іноді називають квантовим лічильником.

en (non-selective) quantum detector

fr recepteur quantique (non selectif)

de (aselektiver) Quantenempftnger

ru (неселекгивный) квантовый приёмник

845-05-43 лічильник фотонів

Прилад, який має фотоелектронний приймач і допоміжну електроніку, за допомогою якої може бути полі­чено електрони, емітовані з фотокатоду.

en photon counter

fr compteur de photons

de Photonenzahler ru счётчик фотонов

845-05-44 тепловий приймач (випромінення)

Приймач оптичного випромінення, фізичний принцип вимірювання якого будується на нагріванні тієї його частини, яка поглинає випромінення.

en thermal detector of radiation; thermal (radiation) detector

fr recepteur thermique (de rayonnement)

de thermischer Strahlungsempfanger ru тепловой приёмник (излучения)

845-05-45 абсолютний тепловий приймач (випромінення)

Тепловий приймач оптичного випромінення, який може безпосередньо порівнювати потік випромінювання з електричною потужністю.

en absolute thermal detector; self-calibrating thermal detector fr radiometre absolu

de absoluter thermischer Empfanger; selbst-kalibrierender thermischer Empfanger

ru абсолютный тепловой приёмник (излучения)

845-05-46 термоперетворювач; термоелемент

Тепловий приймач оптичного випромінення, у якому електрорушійну силу, що виникає в поодинокому термоелектричному переході, використовують для вимірювання кількості теплоти, утвореної поглине­ним випроміненням.

Національна примітка. Термоелектричний перехід — місце спаю двох різнорідних металів.

en (radiation) thermocouple

fr couple thermoelectrique; thermocouple (pour la radiometrie)

de Strahlungsthermoelement

ru теплопреобразователь; теплоэлемент

845-05-47 термобатарея

Тепловий приймач оптичного випромінення, у якому електрорушійну силу, що виникає в кількох (з’єдна­них послідовно) термоелектричних переходах, використовують для вимірювання кількості теплоти, утвореної поглиненим випроміненням.

en (radiation) thermopile

fr thermopile; pile thermoelectrique (pour la radiometrie)

de Strahlungsthermosaule

ru термобатарея

845-05-48 болометр

Тепловий приймач оптичного випромінення, у якому нагрівання частини, що поглинає випромінення, спричинює змінення її електричного опору, еп bolometer fr bolometre de Bolometer ru болометр

845-05-49 піроелектричний приймач

Тепловий приймач оптичного випромінення, у якому використовують часову міру спонтанної електрич­ної поляризації чи наведеної тривалої поляризації деяких діелектриків, зумовленої зміною температури, еп pyroelectric detector fr recepteur pyroelectrique de pyroelektrischer Empfanger ru пироэлектрический приёмник

845-05-50 вхідна величина (приймача оптичного випромінення)

Радіометрична чи фотометрична величина, для вимірювання або виявлення якої використовують прий­мач оптичного випромінення.

еп input (for a detector of optical radiation)

fr excitation; grandeur d’entree (d'un recepteur de rayonnement optique) de EingangsgroBe (eines Empfangers optischer Strahlung) ru входная величина (приёмника оптического излучения)

845-05-51 вихідна величина (приймача оптичного випромінення)

Фізична величина, яка утворюється приймачем у відповідь на вхідну оптичну величину.

Примітка. Ця величина, зазвичай електрична, може бути, наприклад, електричним струмом, напругою чи зміною опору; вихідна характеристика може також бути хімічною, як у фотографічних плівках або в актинометрах, або механічною, як у приймачі Голея. еп output (for a detector of optical radiation) fr reponse; grandeur de sortie (d’un recepteur de rayonnement optique) de AusgangsgroBe (eines Empfangers optischer Strahlung) ru выходная величина (приёмника оптического излучения)

845-05-52 фотострум; l_ph /_ф

Частина вихідного струму фотоелектричного приймача, спричинена надхідним випроміненням.

Примітка. У разі фотопомножувачів треба відрізняти катодний фотострум і анодний фотострум.

еп photocurrent (l_ph)

fr courant photoelectrique (l_ph)

de Photostrom (l_ph) ru фототок (/_p/))

845-05-53 темновий струм; /₀

Вхідний струм фотоелектричного приймача чи його катода без надхідного випромінення.

еп dark current (/₀)

fr courant d’obscurite (/₀)

de Dunkelstrom (/₀) • ru темновой ток (/_o)

845-05-54 чутливість (приймача); [s]

Відношення вихідної величини Yприймача до її вхідної величини X

s = Y/X.

Примітка. Якщо без вхідної величини вихідна величина є У_о і за вхідної величини X вихідна величина — У|, то чутливість приймача визначають за формулою:

« = (У₁-У₀)/

Х

en responsitivity; sensitivity [s]

fr sensibilite (d’un recepteur) [s]

de Empfindlichkeit (eines Empfangers) [s]

ru чувствительность (приёмника) [s] 845-05-55 відносна чутливість (приймача); [s_f]

Відношення чутливості s(Z) під дією опромінювання приймача випроміненням Z до чутливості s(N) під дією його опромінювання унормованим випроміненням N

s_r= s(Z)/s(N)

en relative responsitivity; relative sensitivity [s_r]

fr sensibilite relative (d’un recepteur) [s_f]

de relative Empfindlichkeit (eines Empfangers) [s_f]

ru относительная чувствительность (приёмника) [s_r] 845-05-56 спектральна чутливість (приймача); [s(A)]

Відношення прирощення dY(k) вихідної величини приймача до прирощення dX_e(7.) -X_e,_K(X)-dX монохро­матичної вхідної величини на інтервалі довжин хвиль dk як функції довжини хвилі X en spectral responsitivity; spectral sensitivity (of a denector) [s(2t)] fr sensibilite spectrale(d’un recepteur) [s(?v)]

s(Z) =

dY(X)
dX_e(X)

de spektrale Empfindlichkeit (eines Empfangers) [s(X)]

ru спектральная чувствительность (приёмника) [s(X)] 845-05-57 відносна спектральна чутливість (приймача); [з,(Х)]

Відношення спектральної чутливості s(X) приймача на довжині хвилі X до певним чином вибраного зна­чення s_m

Примітка. Це вибране значення s_m може бути середнім, максимальним або довільно вибраним значенням спектральної чутливості s(X). еп relative spectral responsitivity; relative spectral sensitivity (of a denector) [s_r (X.)] fr sensibilite spectrale relative(d’un recepteur) [s_r(X,)J de relative spektrale Empfindlichkeit (eines Empfangers) [s_r(X)] ru относительная спектральная чувствительность (приёмника) [s_r(X)] 845-05-58 час реагування (приймача)

Час, потрібний для зростання вихідної величини приймача до певної частини її остаточного значення після стрибкоподібного змінення встановленої вхідної величини.

еп resonance time (of a denector)

fr temps de reponse (d’un recepteur)

de Ansprechzeit (eines Empfangers)

ru скорость реакции (приёмника) 845-05-59 стала часу (приймача, у якого вихідна величина змінюється з часом за експоненціальним законом)

Час, потрібний для змінення вихідної величини приймача від її початкового значення до частини, що становить (1 - 1/е) її остаточного значення, після стрибкоподібного змінення вхідної величини від од­ного встановленого значення до іншого.

еп time constant (of a denector whose output varies exponentially with time)

fr constante de temps (d’un recepteur don’t la reponse verie exponentiellement avec Ie temps) de Zeitkonstante (eines Empfangers, dessen AusgangsgroBe sich exponentiell mit der Zeit andert) ru постоянная времени (приёмника, у которого выходная величина изменяется со временем по экс­поненциальному закону)

845-05-60 час зростання (у приймача)

Час, потрібний для зростання вихідної величини від меншої обумовленої частини до більшої обумов­леної частини максимального її значення за миттєвої подачі встановленої вхідної величини.

Примітка. Зазвичай розглядають меншу частину в 10 % і більшу — в 90 %

en rise time (of a denector)

fr temps de montee; temps de croissance (d'un recepteur)

de Anstiegszeit (eines Empfangers)

ru время нарастания (у приёмника)

845-05-61 час спадання (у приймача)

Час, потрібний для зменшення вихідної величини від більшої обумовленої частини до меншої обумов­леної частини максимального її значення за миттєвого припинення подачі встановленої вхідної вели­чини.

Примітка. Зазвичай розглядають більшу частину в 90 % і меншу — в 10 %

en fall time (of a denector)

fr temps de descente; temps de decroissance (d'un recepteur)

de Abfallzeit (eines Empfangers)

ru время спада (у приёмника)

845-05-62 еквівалент шуму за вхідною величиною (приймача)

Значення вхідної величини приймача, що утворює вихідну величину, яка дорівнює середньоквадратич- ному значенню шумового сигналу на виході, для певної частоти та ширини смуги частот вимірюваль­ного приладу.

Примітка. Зазвичай розглядають ширину смуги частот 1 Гц, і це значення застосовують, якщо не обумовлено інше.

en noise equivalent input (of a denector)

fr excitation equivalente au bruit (d’un recepteur)

de rauschaquivalente Eingangsgrofie (eines Empfangers)

ru шумовой эквивалент входной величины (приёмника)

845-05-63 еквівалент шуму за потужністю (приймача); Ф_т

Термін, який означає шумовий еквівалент вхідної величини, коли величиною, яку вимірює або виявляє приймач, є променевий потік.

en noise equivalent power; NEP (abbreviation) (of a denector) (Ф_т)

fr flux (energetique) equivalente au bruit (d’un recepteur) (Ф_т)

de rauschaquivalente Leistung (eines Empfangers) (Ф_т)

ru шумовой эквивалент мощности (приёмника) (Ф_т)

845-05-64 еквівалент шуму за опроміненістю (приймача); Е_т

Термін, який означає шумовий еквівалент вхідної величини, коли величиною, яку вимірює або виявляє приймач, є опроміненість.

en noise equivalent irradiance (of a denector) (E_m)

fr eclairement (energetique) equivalente au bruit (d’un recepteur) (E_m)

de rauschaquivalente Bestrahlungsstarke (eines Empfangers) (E_m)

ru шумовой эквивалент облученности (приёмника) (E_m)

845-05-65 чутливість виявлення (приймача); [D]

Величина, обернена до шумового еквівалента потужності

D = —
Ф/п

en detectivity (of a denector) [D]

fr detectivity (d’un recepteur) [D]

de Detektivitat (eines Empfangers) [D]

ru чувствительность обнаружения [О]845-05-66 нормалізована чутливість виявлення (приймача); [D*]

Чутливість виявлення, нормалізована з урахуванням двох важливих параметрів систем виявлення — площі А чутливого елемента приймача і ширини Af смуги вимірюваних частот

D* = ОИ • АГ)^1/2 = (Д ■ АГ)^1/2

Примітка. Цей підхід правильний тільки тоді, коли чутливість і шумовий вихідний сигнал не залежать від частоти на розглядуваному діапазоні, а шумовий еквівалент вхідної величини змінюється як корінь квадратний від площі чутливого елемента приймача, що не завжди виконується.

еп normalized detectivity (of a denector) [D*]

fr detectivity specifique; detectivite normee (d'un recepteur) [D‘] de normierte Detektivitat (eines Empfangers) [D*J

ru нормализованная чувствительность обнаружения [D*]

845-05-67 квантова ефективність приймача; д

Відношення числа елементарних актів (таких, як вивільнення електронів), які визначають вихідну вели­чину приймача, до числа надхідних фотонів, en quantum efficiency (of a denector) (г|) fr rendement quantique (d’un recepteur) (q) de Quantenausbeute (eines Empfangers) (r|) ru квантовая эффективность (приёмника) (q)

Розділ 845-06 — АКТИНІЧНІСТЬ ОПТИЧНОГО ВИПРОМІНЕННЯ

845-06-01 фотоефект

Фізичне, хімічне чи біологічне змінення, зумовлене взаємодією оптичного випромінення з речовиною. Примітка. До цих змінень належать фотоелектричний, фотооптичний, фотохімічний і фотобіологічний ефекти, при цьому нагрів випро- міненням не розглядають як ефект, еп photoeffect fr photoeffect de Photoeffekt ru фотоэффект

845-06-02 актинічність

Властивість оптичних випромінень, яка дає їм можливість спричинювати хімічні змінення в певних жи­вих і неживих матеріалах, еп actinism fr actinisme de Aktinitat ru актиничность

845-06-03 актинічний

1. Стосовно випромінення: той, що виявляє актинічність.

2. Стосовно інших понять або приладів: той, що належить до актинічності. еп actinic fr actinique de aktinisch ru актиничный

845-06-04(05] [прямий] [непрямий] актинічний ефект

Актинічний ефект, що відбувається [в місці] [поза місцем], де поглинається енергія випромінення, який зумовлює цей ефект.

Примітка. Різницю між прямим і непрямим актинічними ефектами зазвичай розглядають у разі біологічних змінень. Фотостимулю- вання ендокринних залоз — прилад непрямого ефекту, еп [direct [indirect] actinic effect fr effet actinique [direct] [indirect] de [direkter] [indirecter] aktinischer Effekt ru [прямой] [непрямой] актиничный эффект 70845-06-06 природний актинічний ефект

Хімічні змінення, спричинені природним випроміненням.

Примітка. Приклади: вироблення озону в атмосфері, фотосинтез, денний зір.

еп natural actinic effect

fr effet actinique naturel

de naturlicher aktinischer Effekt

ru естественный актиничный эффект

845-06-07 штучний актинічний ефект

Хімічні змінення, спричинені оптичним випромінюванням за контрольованих умов.

Примітка. Приклади: контроль росту рослин за допомогою запрограмованого за часом освітлення; освітлення пташників для підви­щення несучості; терапевтичні процедури за допомогою спеціальних ламп.

еп artificially induced actinic effect

fr effet actinique produit artificiellement de kiinstlich erzeugter aktinischer Effekt ru исскуственный актиничный эффект

845-06-08 фотосенсибілізування

Процес, за допомогою якого речовина чи система стає більш сприйнятливою до фотоефекту під дією іншої речовини чи системи.