Відповідно до Інструкцій ІЕС нові стандарти ІЕС поділяють на стандарти з безпеки та стандарти з функціювання. У стандартах з безпеки ламп «інформацію щодо конструкцій ламп» подано з метою безпечного функціювання лампи. Таке положення треба вважати нормативом під час проведення випробовування світильників за цим стандартом.
Необхідно звернути увагу на стандарти з функціювання ламп, що містять «інформацію щодо конструкцій ламп». Це необхідно для належного використання лампи. Однак згідно з цим стандартом випробовування ламп на функціювання не є частиною типових випробовувань світильників.
У стандарти вміщено вдосконалення в системі безпеки, враховуючи стан розвитку технологій, а також поточні зміни та виправлення. Регіональні органи стандартизації можуть вміщувати в свої похідні стандарти формулювання стосовно виробів, які відповідали попередньому документу, складеному виробником чи органом стандартизації. Подібні формулювання можуть стверджувати, що попередній стандарт продовжує застосовуватись під час виробництва таких виробів до певної визначеної дати, після якої буде застосовано новий стандарт.
0.2 Нормативні посилання
Наведені нижче нормативні документи містять положення, які у випадку наявності посилання на них у тексті цього стандарту стають чинні і для цього стандарту або доповнюють його положення. На час опублікування міжнародного стандарту зазначені видання були чинними. Всі нормативні документи, які взято за основу цього стандарту підлягають перегляду і частковим змінам, тому необхідно використовувати останні видання зазначених нижче нормативних документів. Члени ІЕС та ISO реєструють чинні міжнародні стандарти.
ІЕС 60061-2:1969 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 2: Lampholders
Consolidated edition (1995)
IEC 60061-3:1969 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 3: Gauges
Consolidated edition (1995)
IEC60065:1985 Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use
IEC 60068-2-63:1991 Environmental testing — Part 2: Test methods—Test Eg: Impact, spring hammer
IEC 60083:1975 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use — Standards Amendment No. 1 (1979)
IEC 60085:1984 Thermal evaluation and classification of electrical insulation
IEC 60112:1979 Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions
IEC 60155:1993 Glow-starters for fluorescent lamps
IEC 60216 Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical insulating materials
IEC 60227 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V
IEC 60238:1991 Edison screw lampholders
Amendment 1 (1993), Amendment 2 (1995)
IEC 60245 Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V
IEC 60320 Appliance couplers for household and similar general purposes
IEC 60357:1982 Tungsten halogen lamps (non-vehicle)
Amendment: 1 (1984), 2 (1985), 3 (1987), 4 (1989), 5 (1992), 6 (1993), 7 (1994), 8 (1995)
IEC 60360:1987 Standard method of measurement of lamp cap temperature rise
IEC 60364-3:1993 Electrical installations of building — Part 3: Assessment of general characteristic
Amendment 1 (1993), Amendment 2 (1995)
IEC 60364-702:1983 Electrical installations of building — Part 7: Requirements for installation or locations — Section 702: Swimming poolsіЕС 60384-14:1993 Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 14: Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains
IEC 60400:1991 Lampholders for tubular fluorescent lamps and starter-holders
Amendment 1 (1993), Amendment 2 (1994)
IEC 60416:1988 General principles for the creation of graphical symbols for use on equipment
IEC 60417:1973 Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets
IEC 60432-1:1993 Safety specifications for incandescent lamps — Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes
Amendment 1 (1995)
IEC 60432-2:1994 Safety specifications for incandescent lamps — Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes
IEC 60529:1989 Degrees of protections provided by enclosures (IP Code)
IEC 60570:1995 Electrical supply track system for luminaires
IEC 60598-2: Luminaires — Part 2: Particular requirements
IEC 60598-2-4:1979 Portable general purpose luminaires
Amendment 3(1990)
IEC 60630:1994 Maximum lamp outlines for general lighting lamps
IEC 60634:1993 Heat test source (H.T.S.) lamps for carrying out heating tests on luminaires
IEC 60662:1980 High pressure sodium vapour lamps
Amendment 2 (1987), 3 (1990), 4 (1992), 5 (1993), 6 (1994), 7 and 8 (1995)
IEC 60664-1:1992 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests
IEC 60684 Specification for flexible insulating sleeving
IEC 60695-2-2:1991 Fire hazard testing — Section 2: Needle-flame test
IEC 60742:1983 Isolating transformers and safety isolating transformers — Requirements
IEC 60838: Miscellaneous lampholders
IEC 60901:1987 Single-capped fluorescent lamps — Safety and performance requirements
Amendment 1 (1989), Amendment 2 (1992)
IEC 60920:1990 Ballasts for tubular fluorescent lamps — General and safety requirements
Amendment 1 (1993), Amendment2 (1995)
IEC 60922:1989 Ballasts for discharge fluorescent lamps (excluding tubular fluorescent lamps) — General and safety requirements
Amendment2 (1992)
IEC 60924:1990 D.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps-—General and safety requirements
Amendment 1 (1993)
IEC 60972:1989 Classification and interpretation of new lighting products
Amendment 1 (1991)
IEC 60989:1991 Separating transformers, autotransformers, variable transformers and reactors
IEC 60990:1990 Methods of measurements of touch-current and protective conductor current
IEC 61032:1990, Test probes to verify protection by enclosures
IEC 61046:1993 D.C. or a,c. supplied electronic step-down convertors for filament lamps — General and safety requirements
Amendment 1 (1995)
IEC 61058-1:1990 Switches for appliances — Part 1: General requirements
Amendment 1 (1993), Amendment 2 (1994)
IEC 61167:1992 Metal halide lamps
Amendment 1 (1995)
IEC 61184:1993 Bayonet lampholders
IEC 61195:1993 Double-capped fluorescent lamps — Safety specificationsI EC 61199:1993 Single-capped fluorescent lamps — Safety specifications
ISO 75-2:1993 Plastics — Determinations of deflections underload — Part 2: Plastics and ebonite
ISO 1891:1979 Bolts, screws, nuts and accessories — Terminology and nomenclature
ISO 4046:1978 Paper, board, pulp, and related terms — Vocabulary.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ІЕС 60061-2:1969 Цоколі і патрони для електричних ламп і калібри для перевірки їх взаємо- замін-ності і безпеки. Частина 2. Патрони для ламп
Консолідоване видання (1995)
ІЕС 60061-3:1969 Цоколі і патрони для електричних ламп і калібри для перевірки їх взаємозамінності і безпеки. Частина 3. Калібри
Консолідоване видання (1995)
ІЕС 60065:1985 Вимоги безпеки до електронного і суміжного обладнання побутового і аналогічного загального призначення яке живиться від мережі
ІЕС 60068-2-63:1991 Випробовування Eq. Ударний пружинний пристрій
ІЕС 60083:1975 Вилки і розетки побутового І аналогічного призначення. Стандартні листи. Зміна №1 (1979)
ІЕС 60085:1984 Температурна оцінка та класифікація електричної Ізоляції
ІЕС 60112:1979 Методи визначання порівняльного і контрольного Індексу трекінготривкосгі твердих електроізоляційних матеріалів у вологому середовищі
ІЕС 60155:1993 Стартери для трубчастих люмінесцентних ламп
ІЕС 60216 Настанови щодо визначання термічної стійкості електричних ізоляційних матеріалів
ІЕС 60227 Кабелі з полівінілхлоридною Ізоляцією на номінальні напруги до 450/750 В включно
ІЕС 60238:1991 Патрони лампові з гвинтовою наріззю Едісона
ІЕС 60245 Кабелі з /умовою Ізоляцією. Номінальні напруги до 450/750 В включно
ІЕС 60320 З’єднувачі електроприладів побутового і аналогічного загального призначення
ІЕС 60357:1982 Лампи розжарювання галогенні (за винятком ламп для транспортних засобів)
ІЕС 60360:1987 Стандартний метод вимірювання нагрівання лампових цоколів
ІЕС 60364-3:1993 Електричне обладнання будинків. Частина 3. Оцінювання загальних характеристик
ІЕС 60364-7-702:1983 Електричне обладнання будинків. Частина 7. Вимоги до спеціального устаткування або приміщень. Розділ 702. Плавальні басейни
ІЕС 60384-14:1993 Постійні конденсатори для електричної апаратури. Частина 14. Групові технічні умови. Постійні конденсатори для подавления електромагнітних завад і під’єднана до мережі живлення
ІЕС 60400:1991 Патрони для трубчастих люмінесцентних ламп і патрони для стартерів
ІЕС 60416:1988 Загальні принципи побудови графічних позначень для нанесення на обладнання
ІЕС 60417:1973 Позначення умовні графічні для нанесення на обладнання. Покажчик, огляд І складання окремих листів
ІЕС 60432-1:1993 Вимоги техніки безпеки пщ час застосування ламп розжарювання. Частина 1. Лампи розжарювання з вольфрамовою ниткою для загальних побутових та аналогічних потреб освітлення
ІЕС 60432-2:1994 Вимоги техніки безпеки підчас застосування ламп розжарювання. Частина 2. Галогенні лампи розжарювання з вольфрамовою ниткою для загальних побутових та аналогічних потреб освітлення
ІЕС 60529:1989 Ступені захисту, які забезпечуються оболонками (IP код)
ІЕС 60570:1995 Шинопроводи електромережі для приєднання світильників
ІЕС 60598-2 Світильники. Частина 2. Окремі вимоги
ІЕС 60598-2-4:1979 Світильники. Частина 2. Окремі вимоги. Розділ 4. Переносні світильники загального призначенняІЕС 60630:1994 Найбільші контури ламп для загального освітлення
ІЕС 60634:1993 Лампи еталонні для випробовування освітлювальних приладів на нагрівання
ІЕС 60662:1980 Лампи натрієві високого тиску
ІЕС 60664-1:1992 Узгодження Ізоляції апаратури в низьковольтних системах. Частина 1. Принципи, вимоги і випробовування
ІЕС 60684 Технічні умови на гнучкі ізоляційні трубки
ІЕС 60695-2-2:1991 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 2. Методи випробовування.
Розділ 2. Голково-полум'яне випробовування
ІЕС 60742:1983 Розділові трансформатори І безпечні розділові трансформатори. Технічні вимоги
ІЕС 60838 Патрони лампові різних типів
ІЕС 60901:1987 Лампи люмінесцентні одноцокольні. Вимоги до робочих характеристик
ІЕС 60920:1990 Баласти для трубчастих люмінесцентних ламп. Загальні вимоги та вимоги безпеки
ІЕС 60922:1989 Баласти для розрядних ламп (за винятком трубчастих люмінесцентних ламп). Загальні вимоги та вимоги безпеки
ІЕС 60924:1990 Електронні баласти з живленням постійним струмом для трубчастих люмінесцентних ламп. Загальні вимоги та вимоги безпеки
ІЕС 60972:1989 Класифікація та опис нових освітлювальних приладів
ІЕС 60989:1991 Розділові трансформатори, автотрансформатори, регулювальні трансформатори напруги і котушки індуктивності
ІЕС 60990:1990 Методи вимірювання струму дотику і струму захисного провідника
ІЕС 61032:1990 Випробувальні щупи для перевірки захисту оболонками
ІЕС 61046:1993 Перетворювачі знижувальні електронні з живленням постійним або змінним струмом, для ламп розжарювання. Загальні вимоги та вимоги безпеки
ІЕС 61058-1:1990 Перемикачі для електроприладів. Частина 1, Загальні вимоги
ІЕС 61167:1992 Лампи галогенні з розрядом у парах металу
ІЕС 61184:1993 Патрони байонетні
ІЕС 61195:1993 Люмінесцентні лампи з двома цоколями. Вимоги безпеки
ІЕС 61199:1993 Люмінесцентні лампи з одним цоколем. Вимоги безпеки
ISO 75-2:1993 Пластмаси. Визначання температури розм'ягшення під навантаженням. Частина 2. Пластмаси і ебоніт
IS01891:1979 Болти, гвинти, гайки і арматура. Термінологія і номенклатура
ISO 4046:1978 Папір, деревина, пульпа І пов’язані терміни. Словник.
0.3 Загальні вимоги
Світильники належить розраховувати та конструювати так, щоб за нормальної експлуатації вони були безпечні І не шкідливі для людей. Зазвичай, відповідність цим вимогам перевіряють проведенням усіх зазначених випробовувань.
0.3.1 Світильник повинен відповідати одному Із стандартів частини 2. Якщо для конкретного світильника чи групи світильників відповідний стандарт відсутній, то треба застосовувати той стандарт частини 2, у якого вимоги І методи випробовування є найбільш відповідними для даного світильника.
Якщо конструкція світильника є такою, що відповідає двом чи більше стандартам частини 2, то світильник повинен відповідати вимогам цих стандартів.
0.3.2 Під час випробовування лампи-світильники вважають світильниками.
0.4 Загальні вимоги до випробовування та перевіряння
0.4.1 Випробовування за цим стандартом відносять до типових. Визначення «типове випробовування» наведене в розділі 1.
Примітка. Вимоги і допуски, регламентовані цим стандартом, пред’являють до виробів вибірки для типових випробувань. Відповідність виробів вибірки вимогам безпеки за цим стандартом не гарантує відповідність цим вимогам усіх виробів.0.4.2 Якщо інше не зазначено в розділі 1 чи розділі 2 цього стандарту, то світильники належить випробовувати за температури навколишнього середовища від плюс 10 °С до плюс 30 °С. Світильники треба випробовувати повністю укомплектованими як для нормальної експлуатації і встановленими, як зазначено в інструкціях з монтування. Лампа (-и) не входить (-ять) в комплектність, крім випадків, коли це необхідно для випробовування.
Світильники не можна вважати такими, що відповідають вимогам цього стандарту, якщо внутрішнє монтування виконано не повністю.
Загалом випробовування провадять на одному зразку світильника, або, якщо йдеться про тип світильників, на одному світильнику кожної номінальної потужності з ряду, або на вибірці з типу, погодженій з виробником (див. додаток Т). Цей типопредставник повинен бути таким, щоб забезпечити найбільш несприятливі комбінації для випробовування.
Кожний зразок світильника повинен підлягати всім відповідним випробовуванням. Для зменшення часу випробовування і забезпечення можливості випробовувати методом руйнівного контролю виробник може надати додаткові зразки світильників чи їх деталі, забезпечивши ідентичність застосовуваних матеріалів і конструкцій. Якщо випробовують «зовнішнім оглядом», то воно повинно охоплюватити всі необхідні для цього складальні операції.
Для світильників, що приєднують до шинопроводу, виробник повинен надати разом із світильником зразки відповідного шинопроводу, з'єднувача І пристрою.
Комбіновані світильники випробовують на відповідність вимогам безпеки використовуючи конструкції, що мають найнесприятливіші умови експлуатації.
Деякі деталі світильників, такі як шарніри, пантографи і пристрої регулювання висоти підвішування, допустимо випробовувати окремо, якщо конструкція цих деталей є такою, що їх робочі характеристики не спричиняють негативного впливу на Інші деталі світильників.
Світильники, з незнімним гнучким кабелем чи шнуром, належить випробовувати з гнучким кабелем чи шнуром, приєднаним до світильника.
Якщо світильники призначені для використання з екраном стаціонарно невстановленим, то виробник повинен надати екран того типу, який використовують у світильнику.
0.4.3 Перевіряння та випробовування
На світильники, що випробовують за вимогами цього стандарту, розповсюджуються протоколи випробування, що проведені раніше, вдосконалені поданням нового зразка для випробовування разом Із протоколами попередніх випробувань.
Загалом, проведення повного обсягу випробовування необов'язкове. Виріб та результати попередніх випробувань переглядають лише щодо змінених пунктів, відмічених літерою «R» та поданих у додатку S.
