|
vulcanizacidn |
C55, V3 |
vulcanizacidn en placa |
F20 |
|
vulcanizacidn al аіге |
A15 |
vulcanizacidn en tambor |
D13 |
|
vulcanizacidn directa en |
|
vulcanizacidn por aire |
|
|
vapor |
05 |
caliente |
Hit |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
|
A |
azionamento in testa e coda |
H5 |
|
|
abrasione adattabilitA |
Al T36 |
azione delle intemperie |
W6 |
|
adesione |
A5, В 49, F37 |
В |
|
|
adesione det telo (dello |
|
balata |
B3 |
|
strato) |
P15 |
banco |
L17 |
|
adesivo |
A7 |
bandino |
B9 |
|
agente di rinforzo |
RI 1 |
barre |
B8, LI 5, |
|
alimentazione a freddo |
C24 |
|
S19 |
|
allineamento |
T26 |
bava |
F18, R18, |
|
allungamento |
E6 |
|
S38 |
|
allungamento a rottura |
E7 |
bavette di tenuta latera- |
S26 |
|
angolo di attrito |
A2i0 |
le del carico |
|
|
angolo di avvolgimento |
|
blocco di retromarcia |
- A24, Bl, |
|
sulla puleggia |
P34 |
|
H7 |
|
angolo di ftessione |
B30 |
bolla |
B37 |
|
angolo di riposo |
A19, R13 |
bolla di superficie scop- |
S22, V6 |
|
angolo di slittamento |
A2Q |
piata (cratere) |
|
|
antiadesivo per stampo |
M24, M27 |
bolle d’aria |
A14, A17 |
|
antiossidante |
A21 . |
bomba ad ossigeno |
012 |
|
antiozonante |
A22 |
bordo alettato |
F16, R2, |
|
antistatico |
A25 |
|
V! |
|
antistrappo a tortiglia |
C39 |
bordo flangiato |
F16, VI |
|
antistrappo di tortiglia |
|
bordo grezzo |
C57, R6 |
|
in diagonale |
B31 |
bordo a maglia |
L19 |
|
appiccicositJ |
T1 |
bordo piegato |
F32 |
|
a prova d’olio |
02 |
bordo rinforzato |
F16, R2, |
|
arco di contatto |
A26 |
|
VI |
|
aria imprigionata |
T34 |
bordo rivestito |
C5 |
|
■armatura di cotone leg- |
|
bordo soluzionato |
C14 |
|
gero |
LIO |
bordo squadrato |
M28, S43 |
|
arresto di retromarcia |
A24, Bl, |
bordo stampato |
M28, S43 |
|
arricciatura |
H7 C50 |
bordo tagliato |
C57, R6 |
|
assorbimento d’acqua attestato di controllo |
W4 C33 |
C |
|
|
attrito statico |
F36, S48 |
calandra |
C2 |
|
autovulcanizzazione |
SU |
calibro |
T18 |
|
azionamento |
DIG |
campionamento carcassa |
S5 C7 |
|
azionamento ausiliarjo |
C49 |
carcassa a bordi rinfor- |
|
|
azionamento nastro |
|
zati |
B26, S51 |
|
(cinghia) azionamento a nastri |
ВІЗ |
carcassa cucita carcassa del nastro |
S53 |
|
ausiliari |
H13 |
(cinghia) carica carico d’urto |
Bit L17 S17 |
|
azionamento singolo |
S21 |
||
|
azionamento in tandem |
T6 |
carico di rottura |
T13, Ui |
|
carico di snervamento |
Y3 |
disallineamento |
|
carico zero |
Z1 |
disallineamento laterale |
|
carrello scaricatore |
T35 |
disallineamento del nast |
|
cedimento |
C48 |
ro (cinghia) |
|
centro rinforzato |
» R8 |
dislivello |
|
chiazze di efflorescenza |
B39 |
dispositive di centraggio |
|
ciclo di isteresi |
H15 |
dispositive di ribaltamen- |
|
cimossa cinghia con nervature in |
S13 |
to dispositive di ricupero |
|
rilievo |
C20, R3 |
disposizione sui tell (de- |
|
cinghia piatta |
F19 |
gli strati) |
|
cinghia rinforzata |
A27 |
distanza di transizione |
|
circonferenza primitiva |
|
doppio azionamento |
|
del nastro (cinghia) classe di quality del nast |
B19 |
durata del ciclo ’ durata alia flessione |
|
ro (cinghia) |
B16 |
durezza |
|
codice per la data coefficiente di inflessio- ne del nastro (catena- ria) |
D2 B21 |
durometro E |
|
contrappeso |
C4'l, G4 |
eccentricity del diametro |
|
controllo di accettazione |
Q3, Q4 |
esterno |
|
convogliatore mobile convogliatore a nastri |
P21 |
efflorescenza elastomero |
|
ravviciuati |
B36, H12 |
elemento di compressione |
|
convogliatore di pacchi |
Pl |
elemento resistente |
|
copertura |
D3 |
elevatore centrifugo a |
|
coprigiunto |
B54, SI |
tazze |
|
corona |
C51 |
elevatore continuo a |
|
corsa |
R29 |
tazze |
|
costante di azionamento |
Dll |
elevatore a tazze |
|
crosta . |
F18, R18, . S38 |
estensibilit A estremity |
|
cucitura |
S54 |
estremita (zona di carl- |
|
curva orizzontale della |
H9, RI, |
camento) |
|
. cinghia |
T38 |
estremita fredde della |
|
curvatura verticale |
■ V2 |
pressa |
|
cusc-inetto a gradino |
S50 |
estremita rivestita |
|
cuscinetto per le tazze D |
B47 |
estremita soluzionata F |
|
deformazione a freddo deformazione permanen- |
C26- |
faccia fatica |
|
te deformazione permanen- |
P4, S16 |
fattore di frequenza fattore di sicurezza |
|
te a compressione |
C31 |
ferri |
|
degassaggio |
B51 |
|
|
density |
S37 |
fibra discontinua |
|
dentatura |
T10 |
fibra neutra |
|
deviare |
F26 |
filato |
|
deviatore |
D8, Ml8 |
filato ritorto |
|
difetto di adesione difetto superficiale per |
A6 |
fili per pollice del tessuto fili di trama |
|
scottatura |
F30, F3i |
filo di trama |
|
dinamometro |
D19 |
finitura liscia |
|
direzione |
L7 |
finitura a piano macchina |
D8, М18
L6
BIT L12 АЗІ
Q5 Т5
Р16 Т29 D15 Т22 F23
Н2
D18
08 В38
Е4 СЗО Т12
С16
С32
В 46
Е12
Е9, W3
С23
С6
S8
F7, S18 F9 F34
S2
В8, 115, S19 S45
Р7
Y1
Р13 F5
W9 Р6 Р11 Р12
|
finitura smerigliata |
G5 |
immagazzinamento mobi |
L15 |
|
finitura a specchio |
M17 |
le |
|
|
finitura del tessuto . |
F3 |
impilatore |
S44 |
|
fiocco |
S45 |
impregnazione |
15 |
|
flangia |
F15 |
impre^ione |
E8, 16 |
|
flessibilita a bassa tem- |
|
impressione del tessuto |
C21, F4 |
|
peratura |
L23 |
impronta di calandra |
C3 |
|
flessibilita a freddo |
L23 |
impulso |
17 |
|
flessione |
F25 |
incurvature |
B43 |
|
flessione a bassa tempe- |
|
indurimento |
Hl |
|
ratura |
C25, L24 |
intaccatura |
18 |
|
flessione a freddo |
C25, L24 |
intalcatura |
C17 |
|
foglietta di gommatura |
S23 |
interasse |
C15 |
|
fori rivestiti |
B52 |
interasse calcolato |
Cl |
|
formazione di screpolatu- |
|
interstizio |
114 |
|
re |
C46 |
invecchiamento |
A12 |
|
freccia |
S3 |
invecchiamento con bom |
ОГЭ |
|
freccia del nastro |
В 20 |
ba ad ossigeno |
|
|
frizione |
F36, S4& |
invecchiamento con bom |
A13 |
|
funghicida |
F40 |
ba d’aria |
|
|
fuori tolleranza |
01 |
invecchiamento con for- |
A16 |
|
|
|
no ad aria |
|
|
G |
|
inversione invertitore di nastro |
R17 B24, B25 |
|
giunta |
S39 |
(cinghia) |
|
|
giunta aperta |
04 |
ispezione di preproduzio- |
|
|
giunta longitudinale |
L18 |
ne |
P23, P24 |
|
giunta trasversale |
T33 |
ispezione di qualificazio- |
|
|
giunta vulcanizzata |
V4 |
ne |
QI, Q2 |
|
giunto |
JI, S9 |
isteresi |
H14 |
|
giunto (per nastro) |
F8 |
і |
|
|
giunto per nastro (cing- |
|
|
|
|
hia) |
В15 |
laccio |
LI |
|
giunto vulcanizzato |
V4 |
larghezza del nastro tra- |
|
|
giunto vulcanizzato in |
|
sportatore |
C37 |
|
diagonale |
V5 |
lato |
S18 |
|
giunzione |
JI, S9 |
lato lento |
S29 |
|
giunzione con apporto |
F10 |
lato superiore grezzo |
R23 |
|
giunzione diagonale |
B33 |
lato superiore di trazio- |
|
|
giunzione della falda |
L5 |
ne |
R2I3 |
|
giunzione del rivestimen- |
* |
letto di scorrimento |
S31 |
|
to |
C43, C44 |
limite elastico |
E3 |
|
giunzione di testa |
B53 |
linea primitiva |
P7 |
|
giuoco |
B35, N4 |
lubrificante |
M24, M27 |
|
gomma |
R25 |
lucid atura |
B49 |
|
gomma di inserto |
Fil, F12, |
lucido cbmmerciale |
C28 |
|
|
19 |
lunghezza continua netta |
N3 |
|
gomma pura |
P35 |
lunghezza interna |
Ill |
|
gommato |
R28 |
lunghezza massima del |
|
|
gommatura a frizione |
F38 |
nastro |
T7 |
|
guarnizione |
1.3 |
lunghezza minima del |
|
|
guarnizione della puleg- |
|
nastro |
T8 |
|
gia |
P33 |
lunghezza della pressa |
P26 |
|
I |
|
M |
|
|
identificazione del fab- |
|
marca |
B44 |
|
bricante |
М2, T25 |
marca impressa |
P30 |
|
massa volumica rnastice Tnateriale per cinghia in rotoli mescola mescola di frizione mescola madre mescolatore migrazione misuratore di abrasione modulo modulo della cinghia modulo di flessione modulo istantaneo modulo medio modulo di piegamento modulo di Young N nastro nastro a 90° •nastro (cinghia) nastro con corde (cavi) nastro elevatore nastro flangiato nastro che lavora piatto nastro a listelli nastro a nucleo monotela nastro ricavato in altezza multiple nastro con superficie in tela nastro trasportatore nastro trasportatore con cavi d’acciaio nastro trasportatore graffato nastro trasportatore a tessuto multiplo mono- strato nastro trasportatore tu- bolare nastro per trasporto per- sone nervosita nominale non efflorescente non riempito nucleo tele del nastro numero di fili di trama per pollice numero massimo dei teli (strati) numero minimo dei teli (strati) S37 |
0 |
|
|
T20 |
|
|
|
|
ondulazioni |
W1 |
|
R19 |
opacizzazione' |
H3 |
|
C29, M19, |
ordito |
W2 |
|
S55 |
orlo staccato |
L21 |
|
F35 |
ossidazione |
Oil |
|
М3 |
|
|
|
M12 |
P |
|
|
M8 |
|
|
|
A2 |
pendenza (grado di inc- |
|
|
M20 |
■linazione) |
G2, S34 |
|
Bl 8 |
penetrazione per pressio- |
|
|
B29 |
ne |
S59 |
|
113 |
permeabilita |
P5 |
|
A32 |
peso del tessuto |
D17 |
|
B29 |
piegature |
KI |
|
Y4 |
placca |
S27 |
|
|
plasticita |
P8 |
|
|
plastificante |
P9 |
|
|
plastometro |
PIO |
|
F19 |
porosita |
P2O |
|
Q5 |
portante |
II, R20 |
|
BIO |
portata |
C4 |
|
C38 |
postvulcanizzazione |
A10, P22 |
|
E5 |
potenza massima |
M4 |
|
R2 |
pressa |
P25 |
|
F19 |
pressa rotante |
R21 |
|
C20, R3 |
prestazione di esercizio |
R4 |
|
S36 |
prevulcanizzazione |
P29 |
|
|
protezione |
B41 |
|
S28 |
prova al banco |
B27 |
|
|
prova di conformita |
Q3, Q4 |
|
B6 |
prova di durata |
E10, Lil |
|
В12, C34 |
prova di durata alia |
|
|
|
flessione |
F24 |
|
S49 |
prova di estrazione |
E13 |
|
|
prova di invecchiamento |
|
|
S52 |
accelerato |
A3 |
|
|
prova di preproduzione |
P23, P24 |
|
|
prova di prestazione |
P3, S15 |
|
S36 |
prova su provino ad asse |
|
|
|
rettilineo |
R5, S60 |
|
T37 |
prova di qualificazione |
QI, Q2 |
|
|
prova di servizio |
P3, SI5 |
|
P2 |
prova simulata di servi |
|
|
N2 |
zio |
S2.0 |
|
N5 |
prova di trazione del |
|
|
N6 |
tessuto |
G1 |
|
V7 |
puleggia ad alette |
Wil |
|
F6 |
puleggia a corona |
C52 |
|
|
puleggia curva |
B28 |
|
F5 |
puleggia a faccia diritta |
F21 |
|
M6 |
puleggia flangiata |
F17 |
|
|
puleggia folle |
12 |
|
M14 |
puleggia folle (portante) |
C9 |
