|
contrdle pour acceptation; essai pour acceptation |
Q3, Q4 |
|
|
convoyeur portable convoyeur pour charges |
P21 |
|
|
isol6es |
Pl |
|
|
couche |
L8 |
|
|
couche adhesive |
A8 |
|
|
couche de gommage |
S23 |
|
|
coup biaise |
B32 |
|
|
coupe en biseau |
S26 |
|
|
courroie |
BIO |
|
|
courroie a bord renforce courroie a centre repfor- |
B20, S51 |
|
|
сё courroie a courbure hori |
S50 |
|
|
zontale |
H9, RI, T38 |
|
|
courroie й tasseaux |
C20, R3 |
|
|
courroie armee courroie avec toile appa- |
A27 |
|
|
rente courroie confectionnee |
B6 |
|
|
par moletage |
S52 |
|
|
courroie felevatrice |
E5 |
|
|
courroie en cables courroie plate; courroie |
сзв |
|
|
travaillant a plat courroie pour recouvre- |
F19 |
|
|
ment de joint |
B54, SI |
|
|
courroie transporteuse courroie transporteuse й |
C34 |
|
|
cable acier courroie transporteuse |
S49 |
|
|
monopli courroie travaillant a |
S36 |
|
|
plat; courroie plate |
F19 |
|
|
courroie tubulaire |
T37 |
|
|
course |
R29 |
|
|
coussin amortisseur |
C56 |
|
|
couture etancheisee |
F10 |
|
|
couture ouverte |
04 |
|
|
craquelure |
Сів, C47 |
|
|
craquelure due a 1’ozone craquelure due a une |
014» |
|
|
fixation ргёсосе |
F29 |
|
|
craquelure due au froid |
C22 |
|
|
craquelure due au soleil craquelure due aux in- |
S61 |
|
|
temperies |
A29 |
|
|
craquelure par flexion D |
F22 |
|
|
decentrage |
D8, M18 |
|
|
dechargement |
D6 |
|
|
decollement entre plis |
P18 |
|
|
decollement progressif |
P31 |
|
|
defaut de surface dfl 4 une fixation precoce |
F30, F31 |
|
|
defaut d’adh6rence defaut d’alignement de |
A6 |
|
|
la courroie |
В17 |
|
|
deformation r6manente deformation гётапепіе Є |
P4 |
|
|
la compression |
C31 |
|
|
degazage |
B51 |
|
|
densite; masse volumique |
S37 |
|
|
dents |
T10 |
|
|
deport lateral |
L6- |
|
|
deporter lateralement depression de surface |
F26- |
|
|
due a 1’air |
A14, A17 |
|
|
deviation lat€rale dispositif de centrage de |
W1 |
|
|
la courroie dispositif de retourne |
A31 |
|
|
ment |
Q5- |
|
|
dispositif de tension dispositif de tension й |
T5 |
|
|
vis dispositif de tension par |
S7 |
|
|
contrepoids |
G3 |
|
|
disposition des plis |
P16 |
|
|
dissolution dissolution de caout |
C13 |
|
|
chouc distance de transition |
R27 |
|
|
d’auge |
T29 |
|
|
duite |
P6 |
|
|
durcissement duree de freinage mini |
Hl |
|
|
male |
M16 |
|
|
durfee de vie і la flexion |
F23 |
|
|
dur6e du cycle duree minimale d'accele |
T22 |
|
|
ration |
M13- |
|
|
durete |
H2 |
|
|
durometre |
D18 |
|
|
dynamometre E |
D19- |
|
|
ebarbage sommaire |
R24 |
|
|
ecart |
B43 |
|
|
6chantillonnage |
S& |
|
|
effet de choc |
S17 |
|
|
effort de traction effort tangentiel total; |
T14 |
|
|
tension effective |
E2 |
|
|
elastomere |
E4 |
|
|
element de compression |
C30 |
|
|
element resistant elevateur й courroies pa |
T12 |
|
|
rallels |
B36, H12’ |
|
|
^levateur a godets |
B46 |
extensibility |
E12 |
|
elevateur a godets cen |
|
extremity dissolutionnee |
S8 |
|
trifuge |
C16 |
yxtremite d’un transpor |
T16 |
|
■elevateur continu a go |
|
ter a courroie |
|
|
dets |
C32 |
extremity en queue |
T2 |
|
■elevation |
LI 2 |
extremity froides de la |
C23 |
|
embuvage |
C50 |
presse |
|
|
•empreinte; indentation |
18 |
|
|
|
■enduire |
S40 |
F |
|
|
■enroulement sur tambour |
P34 |
|
F7, S18 |
|
entrafnement |
DIO |
face |
|
|
entrafnement і deux |
|
face nue |
B4 |
|
tambours |
D15 |
facteur d’entrafnement |
Dll |
|
entrafnement a un seul |
S21 |
farinage |
C17 |
|
tambour |
fatigue |
F9 |
|
|
entrafnement auxiliaire' |
C49 |
feuille calandree |
S27 |
|
entrafnement en tete et |
|
fibre discontinue |
S45 |
|
en queue |
H5 |
fibre neutre |
P7 |
|
entrafnement par cour- |
|
fil(s) |
E9, W3, |
|
roie |
ВІЗ |
Y1 |
|
|
entrafnement par cour- |
|
fils de frame |
W9 |
|
roie auxiliaire |
H13 |
fils retors |
P13 |
|
entrafnement tandem |
T6 |
fini miroir |
M17 |
|
entr’axe |
C15 |
fini plaque |
PH |
|
entr’axe calcule |
Cl |
fini plateau |
P12 |
|
essai au banc |
В 27 |
flanc |
F15 |
|
essai avant fabrication; |
|
fleche |
S3 |
|
examen avant fabrica |
|
fleche de la courroie |
B20 |
|
tion |
P23, P24 |
flexibilite apres conditires |
|
|
essai de duree |
Lil |
onnement a basse tem |
|
|
essai de fatigue |
E10 |
perature; flexibility |
|
|
essai de resistance a la |
|
aux basses semperatu- |
L23 |
|
flexion |
F24 |
flexibilite aux basses |
|
|
essai de vieillissement |
temperatures; flexibili- |
|
|
|
accelere |
A3 |
te apres conditionne- |
|
|
essai d’arrachement |
G1 |
ment a basse tempera |
|
|
essai d’extraction |
E13 |
ture |
L23 |
|
essai en service |
P3, S15 |
flexion a basse tempera |
C25, L24 |
|
essai en service simule |
S2O |
ture |
|
|
essai en vue de [’homolo |
|
flexions |
F25 |
|
gation; controle en |
|
fluage |
C48 |
|
vue de 1’homologation |
QI, Q2 |
fluage a froid |
C26 |
|
essai pour acceptation; |
|
fongicide |
F40 |
|
controle pour accepta |
|
force de reprise de ten |
|
|
tion |
Q3, Q4 |
sion |
T4 |
|
essai sur eprouvette de |
formation de craquelure |
C46 |
|
|
tissu en forme de ban- de |
R5, S60 |
frequence de passage |
F34 |
|
etat de surface commer |
G |
|
|
|
cial etirage; allongement en |
C28 S57 |
gabarit |
TH |
|
service |
garnissage |
L3 |
|
|
examen avant fabrica |
|
garnissage tambour |
P33 |
|
tion; essai avant fab |
|
gaufrage |
E8 |
|
rication |
P23, P24 |
glissement de la courroie |
B22 |
|
excentricite du diametre |
glissement sur tambour |
S32 |
|
|
exterieur |
08 |
gomme de liaison |
T20 |
|
gonflement |
S62, V8 |
marque imprimee |
P30 |
|
gonflement dans 1’huile |
03 |
marques de brossage |
B50 |
|
griffage |
S6 |
masse du tissu |
D17 |
|
|
masse lineique |
Y2 |
|
|
H |
|
masse volumique; den- |
S37 |
|
|
|
site |
|
|
hors tolerance |
01 |
melange |
C29, M19 |
|
hysteresis |
H14 |
melange cru |
S55 |
|
|
melange friction |
F35 |
|
|
I |
|
melange maltre |
М3 |
|
|
|
melangeur |
МГ2- |
|
identification du fabri |
|
mesure de la longueur |
|
|
cant |
М2, T25 |
maximale |
T7 |
|
impact; choc |
13 |
mesure de la longueur |
T8 |
|
impregnation |
15 |
minimale |
|
|
impression |
16 |
mesure d’epaisseur |
TIB |
|
impression du tissu |
C21, F4 |
migration |
M8 |
|
impulsion |
17 |
module |
М20' |
|
indentation; empreinte |
18 |
module de la courroie |
BIB |
|
intercalaire |
L14 |
module de Young |
Y4r |
|
interstice |
114 |
module d’elasticite in- |
|
|
|
|
stantane |
I IB |
|
J |
|
module d’inflexion |
B2& |
|
|
|
module moyen |
A32- |
|
jeu |
B35, N4 |
moletage |
S54 |
|
joint |
JI, S9 |
moyens utilises pour |
|
|
joint bout a bout |
B53 |
aligner les pieces du |
|
|
joint de biais |
В 33 |
moule |
M26 |
|
joint du revetement |
C43, C44 |
|
|
|
joint longitudinal |
L18 |
N |
|
|
joint par recouvrement |
L5 |
nappe cSblee sans frame |
WlOk |
|
joint transversal |
T33 |
||
|
joint vulcanise; joint vul |
|
nappe de courroie |
S28 |
|
canise en etage |
V4 |
nappe protectrice trans |
T32 |
|
joint vulcanise en biais |
V5 |
versale |
|
|
joint vulcanise en etage; |
|
nerf |
N2 |
|
joint vulcanise |
V4 |
nombre de fils de frame |
F5< |
|
jonctionnement en etage |
S39 |
nombre maximal de plis |
Мб, M14 |
|
|
nominal |
N5 |
|
|
L |
|
|
|
|
largeur du transporteur |
C37 |
0 |
|
|
limite d’elasticite |
E3 |
oxydation |
Oil |
|
lisiere |
S13 |
||
|
lisiere bouclee |
L19 |
|
|
|
longueur de la presse longueur en sans fin |
P26 |
P |
S59 |
|
nette |
N3 |
penetration |
|
|
longueur interieure |
Ill |
pente |
G2, S34 |
|
lubrifiant de moule |
M24, M27 |
permeability |
P5 |
|
plan de tension de la |
B19 |
||
|
M |
|
courroie |
|
|
|
|
plasticite |
P8 |
|
malaxeur |
C19 |
plastifiant |
P9 |
|
marque |
B44 |
plastometre |
PIO |
|
marque de moule |
M25 |
pli |
P14 |
|
marque de presse |
P27 |
pli de protection |
В 45 |
