Страница 9: ДСТУ-Н Б EN 1991-1-4:2010. Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-4. Загальні дії. Вітрові навантаження / Eurocode 1. Actions on structures. Part 1-4. General actions. Wind actions (59949)

Таблиця 7.3b – Коефіцієнти зовнішнього тиску для односхилих покриттів

Table 7.3b – External pressure coefficients for monopitch roofs

Кут нахилу α

Pitch Angle α

Зона для напряму вітру Θ = 90°

Zone for wind direction Θ = 90°

F_up

F_low

G

H

I

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

5°

-2.1

-2.6

-2.1

-2.4

-1.8

-2.0

-0.6

-1.2

-0.5

15°

-2.4

-2.9

-1.6

-2.4

-1.9

-2.5

-0.8

-1.2

-0.7

-1.2

30°

-2.1

-2.9

-1.3

-2.0

-1.5

-2.0

-1.0

-1.3

-0.8

-1.2

45°

-1.5

-2.4

-1.3

-2.0

-1.4

-2.0

-1.0

-1.3

-0.9

-1.2

60°

-1.2

-2.0

-1.2

-2.0

-1.2

-2.0

-1.0

-1.3

-0.7

-1.2

75°

-1.2

-2.0

-1.2

-2.0

-1.2

-2.0

-1.0

-1.3

-0.5

ПРИМІТКА 1. Для Θ = 0° (див. таблицю 7.3а), тиск змінюється швидко між додатними і від’ємними значеннями в межах кута нахилу від α = +5° до +45°, тому надаються додатні і від’ємні значення. Для таких покриттів потрібно розглядати два випадки: один з усіма додатними значеннями і один з усіма від’ємними значеннями. Не дозволяеться поєднувати додатні і від’ємні значення на одній стороні.

NOTE 1. At Θ = 0° (see table a)) the pressure changes rapidly between positive and negative values around a pitch angle of α = +5° to +45°, so both positive and negative values are given. For those roofs, two cases should be considered: one with all positive values, and one with all negative values. No mixing of positive and negative values is allowed on the same face.

ПРИМІТКА 2. Для проміжних кутів нахилу потрібно виконувати лінійну інтерполяцію між значеннями одного знака. Значення, що дорівнюють 0,0 надані для інтерполяції.

NOTE 2. Linear interpolation for intermediate pitch angles may be used between values of the same sign. The values equal to 0.0 are given for interpolation purposes.

7.2.5 Двосхилі покриття

(1) Покриття, яке складається з виступних частин, потрібно поділити на зони, як показано на рисунку 7.8.

(2) Базова висота z_e береться рівною h.

(3) У таблиці 7.4 наведені коефіцієнти тиску для кожної зони.

7.2.5 Duopitch roofs

(1) The roof, including protruding parts, should be divided in zones as shown in Figure 7.8.

(2) The reference height z_e should be taken as h.

(3) The pressure coefficients for each zone that should be used are given in Table 7.4.

Таблиця 7.4а – Коефіцієнти зовнішнього тиску для двосхилих покриттів

Table 7.4a – External pressure coefficients for duopitch roofs

Кут нахилу α

Pitch Angle α

Зона для напряму вітру Θ = 0°

Zone for wind direction Θ = 0°

F

G

H

I

J

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

-45°

-0.6

-0.6

-0.8

-0.7

-1.0

-1.5

-30°

-1.1

-2.0

-0.8

-1.5

-0.8

-0.6

-0.8

-1.4

-15°

-2.5

-2.8

-1.3

-2.0

-0.9

-1.2

-0.5

-0.7

-1.2

-5°

-2.3

-2.5

-1.2

-2.0

-0.8

-1.2

+0.2

+0.2

-0.6

-0.6

5°

-1.7

-2.5

-1.2

-2.0

-0.6

-1.2

-0.6

+0.2

+0.0

+0.0

+0.0

-0.6

15°

-0.9

-2.0

-0.8

-1.5

-0.3

-0.4

-1.0

-1.5

+0.2

+0.2

+0.2

+0.0

+0.0

+0.0

30°

-0.5

-1.5

-0.5

-1.5

-0.2

-0.4

-0.5

+0.7

+0.7

+0.4

+0.0

+0.0

45°

-0.0

-0.0

-0.0

-0.2

-0.3

+0.7

+0.7

+0.6

+0.0

+0.0

60°

+0.7

+0.7

+0.7

-0.2

-0.3

75°

+0.8

+0.8

+0.8

-0.2

-0.3

ПРИМІТКА 1. Для Θ = 0°, тиск змінюється швидко між додатними і від’ємними значеннями навітряної сторони в межах кута нахилу від α = -5° до +45°, тому надаються додатні і від’ємні значення. Для таких покриттів потрібно розглядати чотири випадки, де найбільші або найменшіі значення всіх площ F, G і H комбінуються з найбільшими або найменшими значеннями в площах I і J. Не дозволяється поєднання додатних і від’ємних значень на одній стороні.

NOTE 1. At Θ = 0° the pressure changes rapidly between positive and negative values on the windward face around a pitch angle of α = -5° to +45°, so both positive and negative values are given. For those roofs, four cases should be considered where the largest or smallest values of all areas F, G and H are combined with the largest or smallest values in areas I and J. No mixing of positive and negative values is allowed on the same face.

ПРИМІТКА 2. Для проміжних кутів нахилу одного знака може використовуватися лінійна інтерполяція між значеннями того ж знака (Не інтерполювати між значеннями α = +5° і α = -5°, але використовувати дані для плоских покриттів із 7.2.3). Значення, що дорівнюють 0,0, надані для інтерполяції.

NOTE 2. Linear interpolation for intermediate pitch angles of the same sign may be used between values of the same sign (Do not interpolate between α = +5° and α = -5°, but use the data for flat roofs in 7.2.3). The values equal to 0,0 are given for interpolation purposes.

Рисунок 7.8 – Визначення для двосхилих покриттів

Figure 7.8 – Key for duopitch roofs

Таблиця 7.4b – Коефіцієнти зовнішнього тиску для двосхилих покриттів

Table 7.4b – External pressure coefficients for duopitch roofs

Кут нахилу α

Pitch Angle α

Зона для напряму вітру Θ = 90°

Zone for wind direction Θ = 90°

F

G

H

I

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

-45°

-1.4

-2.0

-1.2

-2.0

-1.0

-1.3

-0.9

-1.2

-30°

-1.5

-2.1

-1.2

-2.0

-1.0

-1.3

-0.9

-1.2

-15°

-1.9

-2.5

-1.2

-2.0

-0.8

-1.2

-0.8

-1.2

-5°

-1.8

-2.5

-1.2

-2.0

-0.7

-1.2

-0.6

-1.2

5°

-1.6

-2.2

-1.3

-2.0

-0.7

-1.2

-0.6

15°

-1.3

-2.0

-1.3

-2.0

-0.6

-1.2

-0.5

30°

-1.1

-1.5

-1.4

-2.0

-0.8

-1.2

-0.5

45°

-1.1

-1.5

-1.4

-2.0

-0.9

-1.2

-0.5

60°

-1.1

-1.5

-1.2

-2.0

-0.8

-1.0

-0.5

75°

-1.1

-1.5

-1.2

-2.0

-0.8

-1.0

-0.5

7.2.6 Вальмові покриття багатоскатні

(1) покриття, включаючи виступні частини, потрібно поділити на зони, як показано на рисунку 7.9.

(2) Базову висоту z_e потрібно приймати як h.

(3) У таблиці 7.5 наведені коефіцієнти тиску для кожної зони.

7.2.6 Hipped roofs

(1) The roof, including protruding parts, should be divided into zones as shown in Figure 7.9.

(2) The reference height z_e should be taken as h.

(3) The pressure coefficients that should be used are given in Table 7.5.

Рисунок 7.9 – Визначення для вальмових покриттів

Figure 7.9 – Key for hipped roofs

Талиця 7.5 – Коефіцієнти зовнішнього тиску для вальмових покриттів будівель

Table 7.5 – External pressure coefficients for hipped roofs of buildings

Кут нахилу α₀для Θ=0°,

α₉₀для Θ=90°

Pitch angle α₀for Θ=0°, α₉₀for Θ=90°

Зона для напряму вітру Θ= 0° і Θ= 90°

Zone for wind direction Θ= 0° and Θ= 90°

F

G

H

I

J

K

L

M

N

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

5°

-1.7

-2.5

-1.2

-2.0

-0.6

-1.2

-0.3

-0.6

-0.6

-1.2

-2.0

-0.6

-1.2

-0.4

+0.0

+0.0

+0.0

15°

-0.9

-2.0

-0.8

-1.5

-0.3

-0.5

-1.0

-1.5

-1.2

-2.0

-1.4

-2.0

-0.6

-1.2

-0.3

+0.2

+0.2

+0.2

30°

-0.5

-1.5

-0.5

-1.5

-0.2

-0.4

-0.7

-1.2

-0.5

-1.4

-2.0

-0.8

-1.2

-0.2

+0.5

+0.7

+0.4

45°

-0.0

-0.0

-0.0

-0.3

-0.6

-0.3

-1.3

-2.0

-0.8

-1.2

-0.2

+0.7

+0.7

+0.6

60°

+0.7

+0.7

+0.7

-0.3

-0.6

-0.3

-1.2

-2.0

-0.4

-0.2

75°

+0.8

+0.8

+0.8

-0.3

-0.6

-0.3

-1.2

-2.0

-0.4

-0.2

ПРИМІТКА 1. Для Θ = 0°, тиск змінюється швидко між додатними і від’ємними значеннями навітряної сторони (частини) з кутом нахилу від α = +5° до +45°, тому додатні і від’ємні значення надаються. Для таких покриттів потрібно розглядати два випадки: один з усіма додатними значеннями і один з усіма від’ємними значеннями. Не дозволяється одночасне використання додатних і від’ємних значень.

NOTE 1. At Θ = 0° the pressures changes rapidly between positive and negative values on the windward face at pitch angle of α = +5° to +45°, so both positive and negative values are given. For those roofs, two cases should be considered: one with all positive values, and one with all negative values. No mixing of positive and negative values are allowed.

ПРИМІТКА 2. Для проміжних кутів нахилу одного знака може використовуватися лінійна інтерполяція між значеннями одного знаку. Значення, що дорівнюють 0,0 надані для інтерполяції.

NOTE 2. Linear interpolation for intermediate pitch angles of the same sign may be used between values of the same sign. The values equal to 0,0 are given for interpolation purposes.

ПРИМІТКА 3. Кут нахилу навітряної сторони є визначальним для обчислення коефіцієнта тиску.

NOTE 3. The pitch angle of the windward face always will govern the pressure coefficients.