Страница 8: ДСТУ-Н Б EN 1991-1-4:2010. Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-4. Загальні дії. Вітрові навантаження / Eurocode 1. Actions on structures. Part 1-4. General actions. Wind actions (59949)

7.2.2 Вертикальні стіни прямокутних будівель

(1) Базова висота z_e для стін прямокутних у плані будівель залежить від відношення сторін h/b і завжди є верхнім значенням висоти різних частин стін. Вони наведені на рисунку 7.4 для наступних трьох випадків:

– будівлі з висотою h, меншою ніж b можуть вважатися однією частиною.

– будівлі з висотою h, більшою ніж b, але меншою за 2b можуть розглядатися як дві частини, які включають нижню частину, що піднімається над землею до висоти b, і верхню частину, яка складається із залишку.

– будівлі з висотою h, більшою ніж 2b можуть розглядатися як складені з окремих частин, які включають: нижню частину, що простягається від землі до висоти b, верхню частину, висотою b від вершини і середню область між верхньою і нижньою частинами, яка може бути поділенана на горизонтальні смуги з висотою h_strip, як показано на рисунку 7.4.

ПРИМІТКА. Правила розподілу швидкісного напо­ру для підвітряної стіни і бокових стін (зони А, В, С і Е, див. 7.5) можуть надаватися в Національному додатку або визначатися окремо для кожного проекту. Рекомендується приймати за базову висоту будівлі.

7.2.2 Vertical walls of rectangular plan buildings

(1) The reference heights, z_e, for walls of rec­tangular plan buildings depend on the aspect ratio h/b and are always the upper heights of the different parts of the walls. They are given in Figure 7.4 for the following three cases:

– A building, whose height h is less than b may be considered to be one part.

– A building, whose height h is greater than b, but less than 2b, should be considered to be two parts, comprising: a lower part extending upwards from the ground by a height equal to b and an upper part consisting of the remainder.

– A building, whose height h is greater than 2b may be considered to be in multiple parts, comprising: a lower part extending upwards from the ground by a height equal to b; an upper part extending downwards from the top by a height equal to b and a middle region, between the upper and lower parts, which may be divided into horizontal strips with a height h_strip as shown in Figure 7.4.

NOTE. The rules for the velocity pressure distribution for leeward wall and sidewalls (zones A, B, C and E, see Figure 7.5) may be given in the National Annex or be defined for the individual project. The recommended procedure is to take the reference height as the height of the building.

ПРИМІТКА. Швидкістний напір потрібно приймати рівномірно розподіленим для кожної горизонтальної смуги.

NOTE. The velocity pressure should be assumed to be uniform over each horizontal strip considered.

Рисунок 7.4 – Базова висота z_e, яка залежить від h і b, і відповідний розподіл швидкісного напору

Figure 7.4 – Reference height, z_e, depending on h and b, and corresponding velocity pressure profile

(2) Коефіцієнти зовнішнього тиску c_pe,10 і c_pe,1 для зон A, B, C, D і E наведені на рисунку 7.5.

(2) The external pressure coefficients c_pe,10 and c_pe,1 for zone A, B, C, D and E are defined in Figure 7.5.

Рисунок 7.5 – Визначення тиску на вертикальні стіни

Figure 7.5 – Key for vertical walls

ПРИМІТКА 1. Значення c_pe,10 і c_pe,1 можуть надава­тися у Національному додатку. Рекомендовані зна­чення надаються у таблиці 7.1, залежать від спів­відношення h/d. Для проміжних значень h/d може застосовуватися лінійна інтерполяція. Значення таблиці 7.1 також можна застосовувати для стін будівель із похилими покриттями, наприклад двосхилі та односхилі покриття.

ПРИМІТКА 2. Для будівель з h/d > 5 загальне вітрове навантаження може визначатись згідно з 7.6 – 7.8 і 7.9.2.

NOTE 1. The values of c_pe,10 and c_pe,1 may be given in the National Annex. The recommended values are given in Table 7.1, depending on the ratio h/d. For intermediate values of h/d, linear interpolation may be applied. The values of Table 7.1 also apply to walls of buildings with inclined roofs, such as duopitch and monopitch roofs.

NOTE 2. For buildings with h/d > 5, the total wind loading may be based on the provisions given in 7.6 to 7.8 and 7.9.2.

Таблиця 7.1 – Рекоменловані значення коефіцієнтів зовнішнього тиску для вертикальних стін прямокутних будівель

Table 7.1 – Recommended values of external pressure coefficients for vertical walls of rectangular plan buildings

Зона

Zone

A

B

C

D

E

h/d

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

5

-1.2

-1.4

-0.8

-1.1

-0.5

+0.8

+1.0

-0.7

1

-1.2

-1.4

-0.8

-1.1

-0.5

+0.8

+1.0

-0.5

≤0,25

-1.2

-1.4

-0.8

-1.1

-0.5

+0.7

+1.0

-0.3

(3) У випадках, коли сила вітру на буді­вельні конструкції визначається з викорис­танням коефіцієнтів тиску c_pe для навітря­ної і підвітряної сторін (зони D і E) будівлі одночасно, потрібно брати до уваги відсут­ність кореляції вітрових тисків між навіт­ряною і підвітряною сторонами.

(3) In cases where the wind force on building structures is determined by application of the pressure coefficients c_pe on windward and leeward side (zones D and E) of the building simultaneously, the lack of correlation of wind pressures between the windward and leeward side may be taken into account.

ПРИМІТКА. Відсутність кореляції вітрових наван­тажень між навітряною і підвітряною сторонами може розглядатися наступним чином. Для будівель з h/d ≥ 5 результуюча сила множиться на 1, для будівель з h/d ≤ 1 множиться на 0,85. Для проміжних значень h/d застосовується лінійна інтерполяція.

NOTE. The lack of correlation of wind pressures between the windward and leeward side may be considered as follows. For buildings with h/d ≥ 5 the resulting force is multiplied by 1. For buildings with h/d ≤ 1, the resulting force is multiplied by 0,85. For intermediate values of h/d, linear interpolation should be applied.

7.2.3 Плоскі покриття

(1) Плоскі покриття – покриття, які мають похил -5°< α < 5°.

(2) Покриття потрібно поділити на зони, як показано на рисунку 7.6.

(3) Базова висота для плоского покриття і покриттів з округленнями або мансардними виступами приймається як h. Базову висоту для плоских покриттів із парапетами пот­рібно приймати як h+h_p, див. рисунок 7.6.

(4) Для кожної зони коефіцієнти тиску наведені в таблиці 7.2.

(5) Результуючий коефіцієнт тиску на пара­петі необхідно визначати, користуючись 7.4.

7.2.3 Flat roofs

(1) Flat roofs are defined as having a slope (α) of -5°< α < 5°.

(2) The roof should be divided into zones as shown in Figure 7.6.

(3) The reference height for flat roof and roofs with curved or mansard eaves should be taken as h. The reference height for flat roofs with parapets should be taken as h+h_p, see Figure 7.6.

(4) Pressure coefficients for each zone are given in Table 7.2.

(5) The resulting pressure coefficient on the parapet should be determined using 7.4.

Таблиця 7.2 – Коефіцієнти зовнішнього тиску для плоских покриттів

Table 7.2 – External pressure coefficients for flat roofs

Загострені кромки

Sharp eaves

-1.8

-2.5

-1.2

-2.0

-0.7

-1.2

+0.2

-0.2

З парапета-ми

With Parapets

h_p/h=0,025

-1.6

-2.2

-1.1

-1.8

-0.7

-1.2

+0.2

-0.2

h_p/h=0,05

-1.4

-2.0

-0.9

-1.6

-0.7

-1.2

+0.2

-0.2

h_p/h=0,10

-1.2

-1.8

-0.8

-1.4

-0.7

-1.2

+0.2

-0.2

Округлені виступні частини

Curved Eaves

r/h = 0,05

-1.0

-1.5

-1.2

-1.8

-0.4

+0.2

-0.2

r/h = 0,10

-0.7

-1.2

-0.8

-1.4

-0.3

+0.2

-0.2

r/h = 0,20

-0.5

-0.8

-0.5

-0.8

-0.3

+0.2

-0.2

Мансард-ні виступні частини

Mansard Eaves

α = 30°

-1.0

-1.5

-1.0

-1.5

-0.3

+0.2

-0.2

α = 45°

-1.2

-1.8

-1.3

-1.9

-0.4

+0.2

-0.2

α = 60°

-1.3

-1.9

-1.3

-1.9

-0.5

+0.2

-0.2

ПРИМІТКА 1. Для покриттів з парапетами або з округленнями карнизами проміжні значення h_p/h і r/h можна визначати лінійною інтерполяцією.

NOTE 1. For roofs with parapets or curved eaves, linear interpolation may be used for intermediate values of h_p/h and r/h.

ПРИМІТКА 2. Потрібно використовувати лінійну інтерполяцію для покриттів з мансардними карнизами між α = 30°, 45° і α = 60°. Для α > 60° використовується лінійна інтерполяція між значеннями для α = 60° і значеннями для плоских покриттів із загостреними виступами.

NOTE 2. For roofs with mansard eaves, linear interpolation between α = 30°, 45° and α = 60° may be used. For α > 60° linear interpolation between the values for α = 60° and the values for flat roofs with sharp eaves may be used.

ПРИМІТКА 3. В зоні I, для якої вказані додатні і відє’мні значення, потрібно враховувати обидва випадки.

NOTE 3. In Zone I, where positive and negative values are given, both values shall be considered.

ПРИМІТКА 4. Коефіцієнти зовнішнього тиску для мансардних карнизів наведені в таблиці 7.4. Коефіцієнти зовнішнього тиску для двосхилих покриттів: напрям вітру 0° ”, зони F і G залежать від кута нахилу мансардного карнизу.

NOTE 4. For the mansard eave itself, the external pressure coefficients are given in Table 7.4 "External pressure coefficients for duopitch roofs: wind direction 0° ”, Zone F and G, depending on the pitch angle of the mansard eave.

ПРИМІТКА 5. Коефіцієнти зовнішнього тиску для округлених карнизів визначається лінійною інтерполяцією вздовж скруглення між значеннями для стіни і для покриття.

NOTE 5. For the curved eave itself, the external pressure coefficients are given by linear interpolation along the curve, between values on the wall and on the roof.

Рисунок 7.6 – Визначення тиску для плоских покриттів

Figure 7.6 – Key for flat roofs

7.2.4 Односхилі покриття

(1) Покриття, який має виступні частини, потрібно поділити на зони, як показано на рисунку 7.7.

(2) Базова висота z_e приймається рівною h.

(3) У таблиці 7.3 наведені коефіцієнти тис­ку для кожної зони.

7.2.4 Monopitch roofs

(1) The roof, including protruding parts, should be divided into zones as shown in Figure 7.7.

(2) The reference height z_e should be taken equal to h.

(3) The pressure coefficients for each zone that should be used are given in Table 7.3.

Рисунок 7.7 – Визначення тиску для односхилих покриттів

Figure 7.7 – Key for monopitch roofs

Таблиця 7.3а – Коефіцієнти зовнішнього тиску для односхилих покриттів

Table 7.3a – External pressure coefficients for monopitch roofs

Кут нахилу α

Pitch Angle α

Зона для напряму вітру Θ = 0°

Zone for wind direction Θ = 0°

Зона для напряму вітру Θ = 180°

Zone for wind direction Θ = 180°

F

G

H

F

G

H

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

c_pe,10

c_pe,1

5°

-1.7

-2.5

-1.2

-2.0

-0.6

-1.2

-2.3

-2.5

-1.3

-2.0

-0.8

-1.2

+0.0

+0.0

+0.0

15°

-0.9

-2.0

-0.8

-1.5

-0.3

-2.5

-2.8

-1.3

-2.0

-0.9

-1.2

+0.2

+0.2

+0.2

30°

-0.5

-1.5

-0.5

-1.5

-0.2

-1.1

-2.3

-0.8

-1.5

-0.8

+0.7

+0.7

+0.4

45°

-0.0

-0.0

-0.0

-0.6

-1.3

-0.5

-0.7

+0.7

+0.7

+0.6

60°

+0.7

+0.7

+0.7

-0.5

-1.0

-0.5

-0.5

75°

+0.8

+0.8

+0.8

-0.5

-1.0

-0.5

-0.5