ДСТУ 7113:2009. Вибухонебезпечні середовища. Частина 0. Електрообладнання. Загальні вимоги (62355)

БЗ № 12-2010/73

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНІ СЕРЕДОВИЩА

Частина 0. Електрообладнання
Загальні вимоги

(ІЕС 60079-0:2007, MOD)

ДСТУ 7113:2009

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

2ПЕРЕДМОВА

1. Розроблено: Технічний комітет стандартизації «Вибухозахищене та рудникове електрообладнання» (ТК42)

РОЗРОБНИКИ: Б. Ванєєв, канд. техн, наук; Н. Ігнатенко; А. Мнухін, д-ртехн. наук; А. Погорельський, канд. техн, наук (науковий керівник); А. Ронсаль; А. Чуйко

2. ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 грудня 2009 р. № 452 3 2011-07-01

З Національний стандарт відповідає ІЕС 60079-0:2007 Explosive atmospheres—PartO: Equipment—General requirements (Вибухонебезпечні середовища. Частина 0. Електрообладнання. Загальні вимоги)

Ступінь відповідності — модифікований (MOD)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ (зі скасуванням в Україні ГОСТ 22782.0-81)

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю або частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2012

ЗМІСТ

с.

Національний вступ VII

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання З

3. Терміни та визначення понять 6

4. Групи електрообладнання 13

   1. Група 1 13

   2. Група II 13

   3. Група III 13

   4. Електрообладнання для конкретного вибухонебезпечного середовища 13

5. Температура 14

   1. Вплив навколишнього середовища 14

   2. Робоча температура 14

   3. Максимальна температура поверхні 14

6. Вимоги до електрообладнання 16

   1. Загальні положення 16

   2. Механічна міцність електрообладнання 16

   3. Час відкривання 16

   4. Блукливі струми 17

   5. Закріплення ущільнювальної прокладки 17

   6. Електрообладнання з джерелами випромінювання в електромагнітному та ультразвуковому діапазоні 17

7. Неметалеві оболонки та неметалеві частини оболонок 18

   1. Загальні положення 18

   2. Теплотривкість 19

   3. Світлотривкість 19

   4. Заряди статичної електрики на зовнішній поверхні оболонок із неметалевих матеріалів 19

   5. Нарізеві отвори 21

8. Металеві оболонки та металаві частини оболонок 21

   1. Склад матеріалу 21

   2. Нарізеві отвори 22

9. Кріпильні елементи 22

   1. Загальні положення 22

   2. Спеціальні кріпильні елементи 22

   3. Отвори для спеціальних кріпильних деталей 22

10. Пристрої блокування 24

11. Прохідні ізолятори 24

12. Матеріали, застосовувані для герметизації 24

13. Ех-компоненти 24

    1. Загальні положення 24

    2. Монтування 24

    3. Внутрішнє монтування 24

    4. Зовнішнє монтування 24

14. Ввідні пристрої та з’єднувальні контактні затискачі 25

    1. Загальні положення 25

    2. Ввідні відділення 25

    3. Види вибухозахисту 25

    4. Електричні зазори та шляхи спливу 25

15. З’єднувальні пристрої для уземлювальних провідників або провідників вирівнювання потенціалу 25

    1. Електрообладнання, яке потребує уземлення 25

    2. Електрообладнання, яке не потребує уземлення 25

    3. Розміри з’єднувальних контактних затискачів 25

    4. Захист від корозії 25

    5. Надійність закріплювання електричних з’єднань 26

16. Вводи в оболонку 26

    1. Загальні положення 26

    2. Ідентифікація вводів 26

    3. Кабельні вводи 26

    4. Заглушки 26

    5. Температура в точках введення і розгалуження 26

    6. Електростатичні заряди оболонки кабелю 27

17. Додаткові вимоги до обертових електричних машин 27

    1. Вентилятори і кожухи 27

    2. Вентилятори та вентиляторні отвори 27

    3. Конструкція та монтування вентиляційних систем 27

    4. Зазори у вентиляційних системах 27

    5. Матеріали для зовнішніх вентиляторів і кожухів 27

    6. Провідники вирівнювання потенціалу 28

18. Додаткові вимоги до комутаційних апаратів 28

    1. Горючий діелектрик 28

    2. Роз’єднувачі 28

    3. Группа І. Забезпечення блокування 28

    4. Двері та накривки 28

19. Додаткові вимоги до запобіжників 29

20. Додаткові вимоги до вилок, розеток та з’єднувачів 29

    1. Блокування 29

    2. Вилки під напругою 29

21. Додаткові вимоги до світильників 29

    1. Загальні положення 29

    2. Накривки для світильників груп II і III з рівнем вибухозахисту 1 ЗО

    3. Накривки для світильників груп II і III з рівнем вибухозахисту 2 ЗО

    4. Спеціальні лампи ЗО

22. Додаткові вимоги до наголовних та ручних світильників 30

    1. Наголовні та ручні світильники групи І ЗО

    2. Наголовні та ручні світильники груп Н і III 31

23. Електрообладнання, що містить елементи живлення і батареї 31

    1. Загальні вимоги

1. 2. Батареї 31

   3. Типи елементів живлення 31

   4. Елементи живлення в батареї 32

   5. Номінальні параметри батарей 32

   6. Взаємозамінність 32

   7. Заряджання первинних батарей 32

   8. Витікання 32

   9. ГІід’єднання 32

   10. Розташований 32

   11. Заміна елементів живлення або батарей 32

   12. Замінний блок батарей 33

2. Документація 33

3. Відповідність документації прототипу або зразку 33

4. Типові випробування 33

   1. Загальні положення 33

   2. Умови випробовувань 33

   3. Випробовування у вибухонебезпечних випробовувальних сумішах 33

   4. Випробовування оболонок 33

   5. Теплові випробовування 37

   6. Випробовування прохідних ізоляторів крутильним моментом 38

   7. Неметалеві оболонки або неметалеві частини оболонок 39

   8. Випробовування на теплотривкість 39

   9. Випробовування на холодотривкість 39

   10. Випробовування на світлотривкість 39

   11. Тривкість електрообладнання групи І до впливу хімічних речовин 40

   12. Перевіряння цілісності уземлення 40

   13. Визначання поверхневого опору частин оболонок з неметалевих матеріалів 41

   14. Випробовування на нездатність накопичувати електростатичні заряди 42

   15. Вимірювання ємності 45

5. Контрольні перевіряння 45

6. Відповідальність виробника 45

   1. Відповідність документації 45

   2. Сертифікат 45

   3. Відповідальність за марковання 45

7. Марковання 45

   1. Розташування 46

   2. Загальні вимоги 46

   3. Ех-марковання для вибухонебезпечних газових середовищ 46

   4. Ех-марковання для вибухонебезпечних пилових середовищ 48

   5. Комбінування видів вибухозахисту 49

   6. Декілька видів вибухозахисту 49

   7. РВЗ Ga, що використовує два незалежних РВЗ Gb 49

   8. Ех-компоненти 49

   9. Малогабаритне електрообладнання та малогабаритні Ех-компоненти 49

   10. Особливо малогабаритне електрообладнання та особливо малогабаритні Ех-компоненти 50

   11. Попереджувальні написи 50

   12. Альтернативне марковання електрообладнання рівнями вибухозахисту (РВЗ) 50

   13. Елементи живлення та батареї 51

   14. Приклади марковання 51

8. Інструкції 54

   1. Загальні вимоги 54

   2. Елементи живлення та батареї 54

Додаток А Додакові вимоги щодо кабельних вводів 54

Додаток В Вимоги до Ех-компонентів 60

Додаток С Установка для випробування на удароміцність 62

Додаток Е Двигуни, що живляться від перетворювачів 63

Бібліографія 63

Додаток НА Перелік національних і міждержавних стандартів, на які є посилання в цьому стандарті 64

Додаток НБ Перелік технічних відхилів та їх пояснень 64НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад ІЕС 60079-0:2007 Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements (Вибухонебезпечні середовища. Частина 0. Електрообладнання. Загальні вимоги) з націо­нальними відхилами.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 42 «Вибухозахищене та рудникове електро­обладнання».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту було внесено окремі зміни, зумовлені правовими вимогами і конкретними потребами промисловості України. Технічні відхили і додаткову інформацію було долучено безпосередньо до пунктів, яких вони стосуються, їх позначають рамкою і заголовком «Національний відхил».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення» виділене рамкою;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» та додаток D, які безпосередньо не сто­суються цього стандарту;

• вираз «цей міжнародний стандарт» змінено на «цей стандарт»;

• змінено назву стандарту для узгодження її з чинними національними стандартами;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимо­гами національної стандартизації України;

• познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Перелік національних і міждержавних стандартів, чинних в Україні, на які є посилання у цьому стан­дарті, наведено в національному додатку НА.

До стандарту було внесено технічні відхили. Перелік технічних відхилів та їх пояснення наведено в національному додатку НБ.

Нормативні документи, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ 7113:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНІ СЕРЕДОВИЩА

Частина 0. Електрообладнання
Загальні вимоги

ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ

Часть 0. Электрооборудование
Общие требования

EXPLOSIVE ATMOSPHERES

Part 0. Equipment
General requirements

Чинний від 2011-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні вимоги до конструювання, випробовування і маркування ви- бухозахищеного електрообладнання та Ex-компонентів, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах.

Якщо у будь-якому зі стандартів, що доповнює цей стандарт, не зазначено інше, то електрооб­ладнання, що відповідає цьому стандарту, призначене для використання у вибухонебезпечних сере­довищах за нормальних атмосферних умов:

• температура від мінус 20 °С до 60 °С;

• тиск від 80 кПа (0,8 бар) до 110 кПа (1,1 бар);

• повітря з вмістом кисню зазвичай 21 % об’ємних частин.

Застосування електрообладнання за атмосферних умов, що виходять за ці межі, може вимагати спеціального розгляду та випробовувань.

Примітка 1. Визначання максимальної температури поверхні ґрунтується на робочій температурі навколишнього середовища від мінус 20 °С до 40 °С, якщо виробником не обумовлене інше (див. 5.1.1).

Примітка 2. Під час конструювання електрообладнання для вибухонебезпечних середовищ за атмосферних умов, що відрізняються від наведених вище, цей стандарт можна використовувати як посібник. Рекомендовано проведення додаткових випробовувань, що відносяться конкретно до передбачуваних умов застосування. Це особливо важливо для видів вибухозахисту «вибухонепроникна оболонка «d» (ІЕС 60079-1) й «іскробезпечне електричне коло «і» (ІЕС 60079-11 або ІЕС 61241-11).

Примітка 3. Вимоги цього стандарту основані на оцінюванні небезпеки запалення, спричиненого електрообладнанням. Були взяті до уваги такі джерела запалювання, як нагріті поверхні, фрикційні іскри, термічні реакції, електричне іскріння й розряди статич­ної електрики за нормальних експлуатаційних умов обладнання.

Примітка 4. У зв’язку з досягненнями в технології з'являється можливість забезпечення цілей стандартів серії ІЕС 60079 у частині вибухозахисту методами, які ще не прийняті повністю. Якщо виробник бажає застосувати такі методи, то цей стандарт, так само як інші стандарти серії ІЕС 60079, може бути використано частково. Це означає, що виробник готує документацію, що чітко визначає, як застосовують стандарти серії ІЕС 60079, і надає вичерпний опис додатково використовуваних методів. Щоб указати вид захисту, не зазначений в стандартах серії ІЕС 60079, ставлять знак «Ехз» або дають посилання на національні вимоги.

Примітка 5. Якщо можуть одночасно бути наявні вибухонебезпечне газове середовище та горючий пил, треба розглядати необхідність застосування додаткових заходів захисту.

Цей стандарт не встановлює вимог щодо безпеки таких джерел запалювання, як адіабатичне стискання, ударні хвилі, екзотермічна хімічна реакція, самозапалювання пилу, відкрите полум’я, гарячі гази/рідини, оскільки вони безпосередньо не пов’язані з ризиком вибуху.

Примітка 6. Щоб оцінити таке електрообладнання, треба провести аналіз небезпеки, відповідно до якого визначають всі по­тенційно можливі джерела запалювання й ефективні заходи з їхнього запобігання.

Видання офіційне

Цей стандарт змінено або доповнено такими стандартами, які стосуються конкретних видів ви­бухозахисту:

• ІЕС 60079-1 Gas — Flameproof enclosures «d»;

• ІЕС 60079-2 Gas — Pressurized enclosures «р»;

• ІЕС 60079-5 Gas — Powder filling «q»;

• IEC 60079-6 Gas — Oil immersion «о»;

• IEC 60079-7 Gas — Increased safety «е»;

• IEC 60079-11 Gas — Intrinsic safety «і»;

• IEC 60079-15 Gas — Type of protection «п»;

• IEC 60079-18 Gas and Dust — Encapsulation «m»;

• IEC 61241-1 Dust — Protection by enclosures «td»;

• IEC 61241-2 (IEC 61241-4) Dust — Pressurization «pD»;

• IEC 61241-11 Dust— Intrinsic safety «iD».