Master Antenna Television system; МАТУ system (система МАТУ
Система коллективного приема радиосигналов наземного ТВ, состоящая из коллективного антенного терминала и локальной распределительной сети)
Satellite Master Antenna Television system;
SMATV system
(система SMATV
Система коллективного приема радиосигналов спутникового вещания, состоящая из коллективного антенного терминала для приема сигналов ТВ, звукового вещания и данных от одного или нескольких спутников и локальной распределительной сети)
еп ru
en ru
en ru
en ru
en ru
en ru
en ru
система SMATV*D
Система SMATV, обладнана апаратурою для приймання радіосигналу супутникового ТБ з модулюванням ФМ-4 та розподіляння його з модуляцією ФМ-4 або КАМ
система SMATV-DTM
Система SMATV-D, що грунтується на цифровій перемодуляції в антенному терміналі радіосигналу від супутника з модуляцією ФМ-4 в радіосигнал діапазонів ДВЧ/УВЧ з модуляцією КАМ та розподіленням за кабелем
система SMATV-IF
Система SMATV-D, що грунтується на прямому розподіленні радіосигналу супутникового ТБ з модуляцією ФМ-4 з перенесенням в розширений діапазон проміжних частот (від 950 до 2050 МГц) без подальшого додаткового оброблення, крім можливого перетворення за частотою в межах цього діапазону
система SMATV-S
Система SMATV-D прямого розподілу супутникового ТВ-радіосигналу з перенесенням в діапазон від 230 до 470 МГц без будь-якого оброблення, крім перенесення за частотою
земна приймальна ТВ-станцІя
Земна станція, призначена лише для приймання ТВ-радІосигналів від супутника
відеозапис
Запис ТВ-сигналу на носій
формат відеозапису
Структура розміщення ТВ-сигналу, записаного на носій
Примітка. Залежно від методу запису (аналоговий чи цифровий), від галузі застосування (професійна чи побутова) і та ін.. існує багато різних форматів відеозапису, наприклад, BETACAM, 0-1, DVCAM, S-VHS
SMATV-D system
(Система SMATV-D
Система SMATV, оборудованная аппаратурой для приема радиосигнала спутникового ТВ с модуляцией ФМ-4 и распределения его с модуляцией ФМ-4 или КАМ)
SMATV-DTM system
(Система SMATV-DTM
Система SMATV-D, основанная на цифровой перемодуляции в антенном терминале радиосигнала от спутника с модуляцией ФМ-4 в радиосигнал диапазонов ОВЧ/УВЧ с модуляцией КАМ и распределении по кабелю)
SMATV-IF system
(система SMATV-IF
Система SMATV-D, основанная на прямом распределении радиосигнала спутникового ТВ с модуляцией ФМ-4 с переносом в расширенный диапазон промежуточных частот (от 950 до 2050 МГц) без дальнейшей дополнительной обработки, кроме возможного преобразования по частоте в пределах этого диапазона)
SMATV-S system
(система SMATV-S
Система SMATV-D прямого распределения спутникового ТВ-радиосигнала с переносом в диапазон от 230 до 470 МГц без какой-либо обработки, кроме переноса по частоте)
television receive-only station (TVRO) (земная приемная ТВ-станция
Земная станция, предназначенная исключительно для приема ТВ-радиосигналов от спутника)
videorecording
(видеозапись
Запись ТВ-сигнала на носитель)
videorecording format
(формат видеозаписи
Структура расположения ТВ-сигнала, записанного на носитель
Примечание. В зависимости от вида записи (аналоговая или цифровая), от области применения (профессиональная или бытовая) и т.д., существует много разных форматов видеозаписи, например, BETACAM, D-1, DVCAM, S-VHS
)в ТЕЛЕВІЗІЙНА АПАРАТУРА
|
6.1 телевізійний давач de Пристрій, що виробляє повний відеосигнал чи еп повний колірний відеосигнал, або сигнали ос- fr новних кольорів ги |
Fernsehgeber image source; video source source de signal television телевизионный датчик Устройство, вырабатывающее полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал, или сигналы основных цветов |
|
6.2 телевізійна камера; телекамера de Телевізійний давач, призначений для телеві- еп зійного аналізу передаваної сцени, за допомо- fr гою олтоелектронного перетворювання ги |
Fernsehkamera television camera camera de television телевизионная камера; телекамера Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа передаваемой сцены с помощью оптоэлектронного преобразования |
|
6.3 відеокамера de Конструктивне поєднання малогабаритної теле- еп візійної камери та касетного відеомагнітофона fr ги |
Videokamera videocamera camera viddo видеокамера Конструктивное объединение малогабаритной телевизионной камеры и кассетного видеомагнитофона |
|
6.4 теледіа- [телекіно] давач de Телевізійний давач для телевізійного аналізу еп діапозитивів [кінофільму] за допомогою опто- ги електронного перетворювання |
Dia-Bild- [Fernsehfilm- ] geber slide scanner [telecine] теледиа- [телекино- ] датчик Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа диапозитивов [кинофильма] при помощи оптоэлектронного преобразования |
|
6.5 ТВ-знакогенератор de Телевізійний давач, що виробляє телевізійні еп відеосигнали літерно-цифрових і графічних сим- fr волів електричними засобами ги |
TV Vorzeichengenerator character generator gdngrateur de signe телевизионный знакогенератор Телевизионный датчик, вырабатывающий телевизионные видеосигналы буквенно-цифровых и графических символов электрическими средствами |
|
6.6 відеомагнітофон de Пристрій для запису відеосигналу на магнітний еп носій та його відтворювання fr ги |
VideospeicherbandgerSt television recorder; videorecorder; video tape recorder; VTR videomagnetoscope видеомагнитофон (ГОСТ 13699) |
|
6.7 транскодер de Пристрій для перетворювання сигналу однієї си- еп стеми мовного телебачення в сигнал іншої сис- fr теми мовного телебачення ги |
Transkoder transcoder transcodeur транскодер |
de ел fr ru
de en fr ru
de
en
fr
ru
de
en
fr
ru
de en fr ru
de en
відтворювальний пристрій ru
Пристрій, що синтезує телевізійне зображення
телевізор; телевізійний приймач
Пристрій для приймання ТВ-радіосигналу й відтворення зображення та звукового супроводу телевізійної програми
Примітка. Залежно від прийманого зображення розрізняють чорно-білі та кольорові телевізори
стереозвуковий телевізор
Телевізор, що забезпечує приймання та відтворювання стереозвукового супроводу
багатостандартний телевізор
Телевізор з автоматичним або ручним перемиканням робочих режимів, що відповідають різним телевізійним стандартам
проекційний телевізор
Телевізор, у якому зображення відтворюється з використанням проекційного методу на відбивний або напівпрозорий екран
цифровий телевізор
Телевізор з цифровим обробленням телевізійних відеосигналів, сигналів синхронізації та звукового супроводу
(відео)монітор
Відтворювальний пристрій для спостерігання
Устройство для преобразования полного цветового видеосигнала одной системы цветного телевидения в полный цветовой видеосигнал другой системы цветного телевидения при одинаковых частотах строк и полей в обеих системах
воспроизводящее устройство (Устройство, осуществляющее синтез телевизионного изображения)
Fernsehempfanger television receiver tecepteur de television телевизор; телевизионный приемник Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизведения изображения и звукового сопровождения телевизионной программы
(Примечание. В зависимости от принимаемого изображения различают черно-белые и цветные телевизоры)
Stereofemsehempfanger stereo television receiver recepteur stereophonique стереозвуковой телевизор Телевизор, обеспечивающий прием и воспроизведение стереозвукового сопровождения
Multistandardfernsehempfanger multi-standard television receiver recepteur a multistandard многостандартный телевизор Телевизор с автоматическим или ручным переключением рабочих режимов, соответствующих различным телевизионным стандартам вещательного телевидения
Projektionsfernsehempfanger projection television receiver recepteur de television Є projection (проекционный телевизор Телевизор, в котором изображение воспроизводится с использованием проекционного метода на отражающий или полупрозрачный экран)
Digitalfernsehempfanger digital television receiver recepteur de television digital цифровой телевизор
Телевизор с цифровой обработкой телевизионных видеосигналов, сигналов синхронизации и звукового сопровождения
Bildkontrollempfanger picture monito
r
І (або) контролювання кольорового або чорно- білого телевізійного зображення, на вхід якого надходить повний відеосигнал або повний колірний відеосигнал основних кольорів
матрична (відео)панель
Плоский перетворювач сигнал-світло з матричною структурою електродів
відеопроектор
Пристрій для відтворювання кольорового або чорно-білого телевізійного зображення з використанням оптичного проектування на екран
кодер SECAM [PAL, NTSC]
Пристрій для формування повного колірного відеосигналу SECAM [PAL, NTSC] з сигналів основних кольорів або сигналу яскравості та кольорорізницевих сигналів
декодер SECAM [PAL, NTSC]
Пристрій для формування сигналів основних кольорів Із повного колірного відеосигналу SECAM [PAL, NTSC]
(телевізійний) цифровий кодер [декодер]
Пристрій для цифрового кодування [декодування] телевізійного відеосигналу
декодер телетексту
Пристрій для приймання сигналів телетексту й перетворювання їх у еідеосигнали, придатні для відтворювання інформації на екрані телевізора
en
fr
ru
de en fr ru
de
en
fr
ru
de en fr ru
de en fr ru
6.21 телевізійний демодулятор
Пристрій для перетворювання ТВ-радІосигналу
de en
fr ecran de contrdle (d’image) moniteur ru видеомонитор; монитор
Воспроизводящее устройство, предназначенное для наблюдения и (или) контроля цветного или черно-белого телевизионного изображения, на вход которого поступает полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал основных цветов
ru матричная видеопанель; матричная панель Плоский преобразователь сигнал-свет с матричной структурой электродов
Videoprojector projecteur video еидеопроектор
Устройство для воспроизведения цветного или черно-белого телевизионного изображения с использованием оптической проекции на экран
SECAM [PAL, NTSC] Koder SECAM [PAL, NTSC] coder codeur SECAM [PAL, NTSC] кодер SECAM [PAL, NTSC] Устройство для формирования полного цветового видеосигнала SECAM [PAL, NTSC] из сигналов основных цветов или сигнала яркости и цветоразностных сигналов
SECAM [PAL, NTSC] Dekoder SECAM (PAL, NTSC] decoder ddcodeur SECAM [PAL, NTSC] декодер SECAM [PAL, NTSC]
Устройство для формирования сигналов основных цветов из полного цветового видеосигнала SECAM [PAL, NTSC]
Digitalerfemsehkoder [dekoder] television digital coder [decoder] codeur [decodeur] digital de television телевизионный цифровой кодер [декодер]; цифровой кодер [декодер]
Устройство для цифрового кодирования [декодирования] телевизионного видеосигнала
Teletextdekoder teletext decoder ddcodeur teletexte декодер телетекста
Устройство для приема сигналов телетекста и преобразования их в видеосигналы, пригодные для воспроизведения информации на экране телевизора
Fernsehdemodulator television demodulator
|
в повний еідеосигнал або повний колірний відео- сигнал та сигнал звукового супроводу |
fr ddmodulateur a talon ru телевизионный демодулятор Устройство для преобразования радиосигнала вещательного телевидения в полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал и сигнал звукового сопровождения |
|
6.22 (відео)мікшер Пристрій для змішування видеосигналов кількох телевізійних давачів з метою формування комбінованого зображення |
de Bildmischer en video mixer; video switcher fr melangeur d’image ru видеомикшер Устройство для объединения видеосигналов нескольких телевизионных датчиков с целью формирования комбинированного изображения |
|
6.23 звукомікшер; аудіомікшер Пристрій для змішування звукових сигналів від кількох джерел з метою формування сигналу звукового супроводу |
de Tonmischer en audio mixer fr melangeur du son ru звукомикшер Устройство для объединения звуковых сигналов от нескольких источников с целью формирования сигнала звукового сопровождения |
|
6.24 (кадровий) синхронізатор Пристрій, що здійснює синхронізування та фа- зування несинхронного повного видеосигналу або повного колірного відеосигналу, який надійшов від зовнішнього джерела, записуванням його в запам'ятовувальний пристрій і подальшим зчитуванням синхронно з місцевими сигналами |
de Biidsynchronisationsgenerator en frame synchronizer ru кадровый синхронизатор Устройство, осуществляющее синхронизацию и фазирование несинхронного полного видеосигнала или полного цветового видеосигнала, поступившего от внешнего источника, путем записи его в запоминающее устройство и последующего считывания синхронно с местными сигналами |
|
6.25 відеонакопичувач Пристрій для записування, зберігання та відтворювання набору відеокадрів |
de Bildspeicher en video store fr accumutateur video ru видеонакопитель Устройство для записи, сохранения и воспроизведения набора видеокадров |
|
6.26 телевізійний ретранслятор Пристрій для приймання ТВ-радіосигналу та повторного його випромінювання |
de Fernsehkanatumsetzerstation en television repeater fr rdemetteur ru телевизионный ретранслятор Устройство, предназначенное для приема радиосигнала вещательного телевидения и повторного его излучения |
|
6.27 апертурний коректор; коректор чіткості Пристрій для коригування чіткості ТВ- зображення |
de Aperturkorrektor en aperture compensator fr correcteur d’ouverture ru (апертурный корректор; корректор четкости Устройство для коррекции четкости ТВ-изображения) |
