noise reduction 7.47

non-homogeneous network 5.27

normalized TV image score 11 -9

normalized TV picture score 11.9

NTC 5.44

NTSC coder 6.17

NTSC decoder 6.18

NTSC system 5.4

OFDM coding method 7.79

off-line synchronisation 8.22

opinion distribution 11.12

optical test pattern 12.2

PAL coder 6.17

PAL decoder 6.18

PAL system 5.5

PALplus system 5.7

pattern generator 12.13

peak distortion 10.28

pedestal 7.26

Phase Alternation Line system 5.5

picture element 8.3

picture monitor 6.14

pictures sequence 9,3

pixel 8.3

positive modulation 7,76

postfiltering 7,59

prefiltering 7,58

primary signal 7,6

.progressive scanning 8.11

projecteur video 6.16

projection television receiver 6.12

pulse responce 10,11

QAM coding method 7.78

QPSC coding method 7 77

quality scale 11.13

radio-frequency picture 7.19

radio-frequency sound 7.20

recording room 4.48, 4.52

red line 7,32

reference picture 11,24

reference sequence of picture 11 24

reference white 9.I8

reference white pulse 12.12

residual enhancement 11.18

residual enhancement compensation 11,19

residual enhancement exeption 11.19

residual impairment 11.18

residual impairment compensation 11.19

residual impairment exeption 11.19

return trace 8.16

right-image channel 4,35

satellite line 4.З8

Satellite Master Antenna Television System 5.47

satellite television 4.17

scanning 8,8

scanning aperture 8.1

scanning element 8.1

scene 9.1SDTV 4.12

SECAM coder 6.17

SECAM decoder 6.18

SECAM system 5.3

SECAMplus System 5.6

secamscope 12,16

section of broadcasting television chain 4.33

serration 10.32

sharpness 10.7

sideband characteristic 10.43

single stimulus continuous quality evaluation method 11.29

single stimulus method 11.25

slavelocking 8.20

slide scanner 6.4

slide telecine 6.4

SMATV system 5.47

SMATV-D system 5.48

SMATV-DTM system 5.49

SMATV-IF system 5.50

SMATV-S system 5.51

soundchannel 4.34

sound-to-vision cross-interference 10.37

source coding 7.74

space television 4.17

spatial filtering 7.60

spatial pulse responce 10.12

spatial transient responce 10.9

spatio-temporal filtering 7.62

SSCQE method 11 2S

standard definition television 4.12

step responce 10.8

stereo television receiver 6.10

stereoscopic television 4.6

streaking 10.2;

subjective assessment of TV image quality 11.6

subjective assessment of TV picture quality 11.6

subjective evaluation of TV image quality 11.6

Я

%u^ective evaluation of TV picture quality ^-6

subjective grading scale 1113

11 7 sut?jective tests 7 99 suppressed carrier

YSU[<ound sound 4,38

. 4 S1

swjtchroom 7 97 syfic signal level

Syric signal selector 8'33

synchronisation television ®

synchronizing signal 8 313

S.fVtAC system 5-13

4 47 telecine room tei.tex. **'■<■*

teletext decoder К ОI teletext service 1

teletext system 41 television ■1

television broadcasting television camera 6 2

television centre 4 48

television demodulator television digital coder 6.19

television digital decoder 6Л9

television image $-2

television image analysis 4 2e

television image synthesis 4 27

television local line 4-54

television raster 6.2

television receive-only station 5-52

television receiver 6.9 ■

television recorder 6.6

television repeater 6.26

television signal 7.1

television sound 4.29

television studio 4.41

television studio complex 4.42

television system 4.24

television test pattern 12.1

television test signal 12.5

temporal filtering 7.61

test frame 12.7

test image 11.22

test image sequence 11.22

test material 11.23

test oscillator 12.13

test picture 11.22

three-dimensional television 4.6

time unequality 10.20

transcoder 6.7

transient responce 10.8

transmission signal format 7.31

IV 4.1

TV broadcasting network 4.39

TV broadcasting organization 5.30

TV broadcasting service 5.20

TV colour reproduction 4.28

TV image 9.2

TV image impairment 11.3

TV image quality 11.1

TV line 10.6

TV mobile recording station 4.53

TV mobile unit 4.53

TV picture quality 11.1

TV picture score 11.8

TVqualimeter 11.5

TVqualimetry 11.4

TV signal digital coding 7.55

TV signal digital decoding 7.55

TV signals filtering 7.57

TV signals processing 7.33

TV signals processing system 7.34

TV standard 4.25

TV standards conversion 7.81

TVL 10.6TVRO

5.52

two-dimensional filtering

7.67

vectorscope

12.17

vertical filtering

7.63

vertical insertion test signal

12.6

video mixer

6.21

video source

6.1

video store

6.25

video switcher

6.22

video tape recorder

6.6

videocamera

6.3

videochannei

4.34

videoeffects

7.66

videoinformation compression

7.70

videorecorder

6.6

videorecording

5.53

videorecording format

5.54

videosignal

7.2

vision-to-sound cross-interference

10.38

VITS

12.6

VTR

6.6

weighted mean score

11.11

weighting filter

12.19

white level

7.23

wide-screen television

4.16

Y/C-separation

7.56

2T-pulse

12.9

20T-pulse

12.10

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ


accentuation des contours

7.42

accompagnement sonore

4.29

acumulateur video

6.25

alignement

7.44, 7.45

amelioration r^siduelle

11.18

analyse ligne par ligne

8.11

analyse a intercalage

8.12



analyse d’image de television

4.26

appreciation de mesurer moyenne

11.11

appreciation moyenne

11.10

appreciation qualite d’image de TV

11.8

appreciation qualite d’image de TV subjective ennormalistio

11.9

balance chromatique

10.47

balayage

8.8

balayage de la trame

8.10

balayage d'image

8.10

balayage par ligne

8.9

barres соіогЄєз

12.4

blanc equisignal

9.19

bleu ligne

7.32

bloc studio

4.44

bruit de fond

10.31

camera de television

6.2

camera video

6.3

caracteristique transitoire

10.8

caracteristique transitoire spatlale

10.9

cellule d’ unregistrement

4.48

centre й videofr6quence

4,42

centre de commutation

4.46

centre de television

4.40

chaine a droit d’image

4.35

chaine a gauche d’image

4.35

chaine d’interactif

4.36

chaine de satellite

4.38

chaine de son

4.34

chaine de teletexte

4.34

chaine de vision

4.34

champ

8.5

champ active

8.7

chrominance

9.13

chrominance nuancde

9.14

codage adaptatif

7.71

codage d’source

7.74

codage de chain

7.75

Ycodage de couleur 7.53

codage digital des signaux de television 7.55

codage interimage 7.73

codage Intertrame 7.73

codage intraimage 7.72

codage intratrame 7.72

codeur digital de television 6.19

codeur NTSC 6.17

codeur PAL 6.17

codeur SECAM 6.17

compatibility 4.55

compression de videoinformation 7.70

contraste d’image 9.11

contraste de couleur 9.15

conversion des standards de TV 7.81

correction de gamma 7.41

correction du signal de difference de chrominance 7.51

correction du signal de difference de couleur 7.51

contours faux 10.33

correcteur de gamma 6.28

correcteur d'ouverture 6.27

correction colorimetrique 7.39

correction de dissemination lumidre 7.37

correction de postluminescence 7.38

correction d’ouverture 7.40

critere integre de qualite d’image 11.21

couleur de reference en blanc 9.18

couleur d’image 9.12

coufeurs primaires 9.17

ddcodeur digital de television 6.19

decodeur NTSC 6.18

d6codeur PAL 6.18

d£codeur SECAM 6.18

decodour teletexts 6.20

defaut de superposition 10.22

definition 10.2

definition de chrominance 10.4

definition de luminance 10.3

d£modulateur a talon g.21

deterioration d’rmage de TV ц 3

deterioration rdsiduelle 11.18

d’radiodiffusse6 chaine d' television 4 37

decodage de couleur 7,54

decodage digital des signaux de television 7.55

decollement 7,26

diaphotie chrominance-luminance 10.35

drstanse de champ de suppression 3.13

distanse de hgne de suppression 3J8

drstanse d’image de suppression 8.18

distorsion 10.1

distortion de la crate de I’amplitude 10,28

distorsion d'ouverture 10.19

distorsion gradation 10.27

distorsion lineaire 10.14

distorsion luminance-couleur 10.36

distribution des appreciations 11,12

echantillon de test eiectronique 12.3

echantillon de test optique 12,2

element d’image 8.3

echelle de comparaison 11,14

echelle de deterioration 11,13

echelle de qualite 11.13

ecran de controle d’image moniteur 6,14

ecran de controle moniteur 6.14

effets des marges 11.20

effets video 7.68

emission de television 4,1 g

emission de television Є anaioglque 4.21

emission de television Є beaucoup Programme 4.22

emission de television Є digital 4,21

emission de television Є interactif 4.23

emission de television a numerique 4,21

erreur geometrique 10.41

evaluation qualite d’image de TV suectiVe 11.6



exclusion residuelie de amelioration

11,19

exclusion residuelle de deterioration

11.19

filtrage a deux dimensions

7.67

filtrage adaptatif

7.66

filtrage des signaux de television

7.57

filtrage diagonal

7.63

filtrage honsontal

7.63

filtrage interdigital

7.65

filtrage mediane

7.64

filtrage spatial

7.60

filtrage spatio-temporel

7,62

filtrage temporal

7.61

filtrage vertical

7.63

filtra ponddrateur

12.19

fond

10.31

format d’image

9.8

format du signal codd

7.30

format du signal de ligne

7.29

format du signal de transmission

7.31

format du signa! d'image

7.29

frequence de champ

8.14

frequence de ligne

8.14

frequence differentielle

7.18

frequence d’image

8.14

gain differentiel

10.29

gamma

10.26

generateur de signe

6.5

gdndrateur des impulsions de synchronisation

8.32

gdndrateur du signal des barres des couleurs

12.14

gradation de luminance

10.25

image

8.6

image active

8.7

image d’etalon

11.24

image de television

9.2

image double

10.18

image du sujet

9.1

image en test

11.22

YImage mouvante 9.5

imp 11.16

impulsion du blanc de reference 12.12

impulsions d'egalisation 8.29

impulsions de suppression d'irriage 7.16

impulsions de suppression de iigne 7.16

K-facteur 10,13

Iigne active 8.7

Iigne de TV 10 6

Iigne d’image 8,4

luminosity d'image 9.9

matricage de couleur 7.49

melangeur d’image 6 22

melangeur du son 6 23

mesureur de bruit 12.18

method6 de codage COFDM 7.80

methode de codage OFDM 7.79

niethodd de codage QAM 7.78

mythodd de codage QPSK 7.77

methode des stimulant double 11.26

methode du stimulus 11 25

mire de television 12.1

modulation d’amplitude negative 7.76

modulation d’amplitude positive 7.76

mot de synchronisation d'imagd 8.31

mot de synchronisation de Iigne 8.31

nettete 10.7

niveau de I'ultranoir 7.28

niveau de suppression 7.24

niveau des signaux de synchronisation 7.27

niveau du blanc 7.23

niveau du noir 7.25

nonuniformitid de couleur 10.39

nonuniformitie de luminance 10.39

osclllateur de test 12.13

papitlotement 10,48

papiliotement in interligne 10 49

periode de champ S.13

periods de Ngne 8.13

periode d'image 8.13

phase diftetentielle 10.30

porteuse attenitee 7.22

porteuse interm§diaire d'image 7.17

porteuse intermSdialre du son 7.17

postfiltrage 7.59

pteaccentuation du signal de difference de chrominance 7.50

preaccentuation du signal de difference de couleur 7.50

prefiltrage 7.58

projecteur video 6.16

quality d’image de TV 11.1

qualite d’image de TV rntrinsSque 11.2

qualitemeteur de TV 11.5

qualifemetrie de TV 11.4

rastre de television 8.2

teemetteur 6.26

recepteur a multistandard 6.11

recepteur de television 6.9

tecepteur de television a projection 6.12

tecepteur de tefevision digital 6.13

recepteur steteophonique 6.10

teducteur de bruit 6.29

гёропсе de deterioration 11.17

reponse impulstonnelle 10.11

reponse impulsionnelle spatiale 10.12

reproduction d'couleur par de tefevision 4.28

reproduction d’image 4.27

rouge ligne 7.32

salle 4.50

salle dtenregistrement video 4.52

salle de telecinemas 4.47

saturation de couleur 9.16

secamscope 12,16

section de voie de tefevision 4.33

sglecteur des impulsions de synchronisation 8.33

sequence des images 9.3

sequence des images d etalon 11.24

sequence des images en test 11.22

serration 10.32

service de fefetext 5.21

service de television de emission 5,20

service de television de MPTV 5.20

signal audio 7.3

signal composite 7.12

signal d'echo 10.17

signal d’image en couleur cornplete 7,11

signal de chrominance 7.9

signal de couleur primaire 7.6

signal de difference de couleer 7.7

signal de luminance 7.4

signal de luminance complete 7.5

signal de mesure fefevision 12.5

signal de salve 8.26

signal de supresslon 7.15

signal de synchronisation 8.30

signal de synchronisation couleur 8.25

signal de synchronisation de 6hamp 8.28

signal de synchronisation de |ign® 8.28

signal de fefevision 7.1

signal de fefevision a radioffefluence 7.21

signal des composants 7.13

signal d’identification 7.14

signal d’image complete 7.10

signal d’image a radiofrequence 7.19

signal d’image-couleur composite 7.12

signal faux 10.17

signal sonore a radiofrequence 7.20

signal vid6o 7.2

signaux d’image double 10.17

source de signal fefevision 6.1

sours-porteuse de chrominance 7.8

sous-porteuse de chrominance commutation de phase 7.52

stereotel6vision 4.6

standard de television 4.25

station dtenregistrement video 4.53

studio de television 4.41

suppression 8.17

suppression d'echd 7.48

suppression des bruits 7.47

synchronisation autonome 8.22

synchronisation centralist 8.21

synchronisation de ta sous-porteuse de couieur 8.24

synchronisation de television 8.19

synchronisation externe 8.20

synchronisation couieur 8.23

synthese d'image de television 4.27

systeme ATSC 5.18

systeme B-MAC 5.10

systeme C-MAC 5.11

systeme D2-MAC 5.12

systems de codage couieur 5.22

systeme de presentation couieur 5.23

systeme de television 4.24

systeme de television de component 5.1

systeme de television de composite 5.2

systeme de television radiodiffusee 4.24

systeme de teletexte 5.25

systeme de traitement des signaux de television 7.34

systeme de transmission d’information complement 5.24

systeme DVB 5.19

systeme ENHANCED NTSC 5.8

systeme ENHANCED SECAM 5.6

systeme HD-MAC 5.14

systeme JPEG 5.16

systeme MAC 5.9

systeme MPEG-1 5.17

systeme MPEG-2 5.17

systeme MUSE 5.15

systeme NTSC 5.4

systeme PAL 5.5

systeme PALplus 5.7

syst£me Sequential Couleur a memoire 5.3

systeme SECAM 5.3

systeme S-MAC 5.13

teletexte 4.31

television 4.1

television a definition eiev6e 4.14

television Є definition haute 4.13

television Є definition limite 4.10

television a definition ordinaire 4.11

television a definition standard 4.12