ДСТУ Б EN 15232:2011
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Енергоефективність будівель
(EN 15232:2007, IDT)
ДСТУ Б EN 15232:2011
ИСС «Зодчий» ( г. Киев, ул. Авиаконструктора Антонова, 5, оф. 602; т/ф. 531-34-25 6)
Київ
Мінрегіон України
2012
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: ТК 165 "Індустрія безпеки" та ВГО "Українська федерація індустрії безпеки"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ:
С. Балимов; А. Долинний; Б. Купович; В. Пирков, канд. техн. наук; С. Поліщук; С. Сацюк; О. Торчинський; О. Черкашин (науковий керівник); О. Шустеров
2 НАДАНО ЧИННОСТІ:
наказ Мінрегіону України від 20.09.2011 № 201, чинний з 2012-04-01
3 Національний стандарт відповідає EN 15232:2007 Energy performance of buildings - Impact of Building Automation, Controls and Building Management (Енергоефективність будівель - Вплив автоматизації, моніторингу та управління будівлями)
Ступінь відповідності ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (en)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
с
Національний вступ V
Вступ …………………………………………...VI
1 Сфера застосування 1
2 Нормативні посилання 2
3 Терміни та визначення 6
4 Скорочення та абревіатури 10
5 Вплив АСМУБ і ТУБ на енергоефективність будівель 11
5.1 Загальні положення 11
5.2 Класи ефективності АМУБ 11
5.3 Функції АМУБ і ТУБ, що впливають на енергоефективність будівель 12
5.4 Перелік функцій АМУБ 22
6 Процедури розрахунку ефективності АМУБ 26
6.1 Загальні положення 26
7 Процедура детального розрахунку ефективності АМУБ 27
7.1 Вступ 27
7.2 Загальні принципи розрахунку/головні підходи до розрахунку впливу функцій АМУБ 28
7.3 Метод урахування різних функцій у процедурі розрахунку 31
7.4 Управління та моніторинг опалення та охолодження 31
7.5 Управління та моніторинг систем вентиляції 42
7.6 Управління та моніторинг систем освітлення 46
7.7 Управління та моніторинг систем жалюзі 48
7.8 Система автоматизації житла та будівлі 48
7.9 Функції технічного управління житлом та будівлею 49
7.10 Оцінка впливу функцій автоматизованої системи житла та будівлі і функцій технічного управління будівлею 51
8 Розрахунок за коефіцієнтами ефективності АМУБ 52
8.1 Характеристика методу розрахунку за коефіцієнтами ефективності АМУБ 52
8.2 Коефіцієнти ефективності АМУБ для теплової енергії 56
8.3 Коефіцієнти ефективності АМУБ для електричної енергії 57
8.4 Зразок розрахунку за коефіцієнтами ефективності АМУБ 59
Додаток А
Визначення коефіцієнтів ефективності амуб 61
А.1 Процедура визначення 61
CONTENTS
Page
Introduction …………………………………… 7
1 Scope 1
2 Normative references 2
3 Terms and definitions 6
4 Abbreviations and acronyms 10
5 Impact of BACS and TBM on the energy performance of buildings 11
5.1 General 11
5.2 ВАС Efficiency Class 11
5.3 ВАС and TBM functions having an impact on the energy performance of buildings 12
5.4 Reference list of ВАС functions 22
6 Calculation procedures of ВАС efficiency 26
6.1 General 26
7 Detailed calculation procedure of ВАС efficiency 27
7.1 Introduction 27
7.2 General principles of calculation / Main approaches for the calculation of the impact of BACS functions 28
7.3 Approach to take into account the different function in the calculation procedure 31
7.4 Heating and cooling control 31
7.5 Ventilation control 42
7.6 Lighting control 46
7.7 Blind control 48
7.8 Home and building automation system 48
7.9 Technical home and building management functions 49
7.10 Assessing the impact of home and building automation system and technical building management functions 51
8 Calculation procedures based on ВАС efficiency factors 52
8.1 Description of ВАС Factor method 52
8.2 ВАС efficiency factor for thermal energy 56
8.3 ВАС efficiency factor for electric energy 57
8.4 Sample calculation for the ВАС factor method 59
Annex A
Determination of the ВАС efficiency factors 61
A.1 Determination procedure 61
A.2 Детальні підходи моделювання та профілі використання 63
А.3 Граничні умови 66
Додаток В
Приклади використання переліку функцій АСМУБ згідно з EN ISO 16484-3 для опису функцій, що містяться в цьому стандарті 76
B.1 Загальні положення 76
B.2 Безпосереднє подання за функціями згідно з EN ISO 16484-3 76
В.3 Подання шляхом комбінування функцій згідно з EN ISO 16484-3 78
Додаток С
Вплив новаторських інтегрованих функцій АМУБ (приклади) 92
С.1 Загальні положення 92
С.2 Приклади інтегрованих функцій 92
Додаток НА
Національні особливості щодо практичного використання положень цього стандарту 105
Бібліографія 108
A.2 Detailed modelling approaches and user profiles 63
А.3 Boundary conditions 66
Annex В
Examples of how to use the BACS function list of EN ISO 16484-3 to describe functions from this european standard 76
B.1 General 76
B.2 Direct representation by a function defined in EN ISO 16484-3 76
B.3 Representation by a combination of functions defined in EN ISO 16484-3 78
Annex C
The impact of innovative integrated ВАС functions (examples) 93
C.1 General 93
C.2 Examples of integrated functions 93
Bibliography 108
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 15232:2007 Energy performance. Impact of Building Automation, Controls and Building Management (Енергоефективність будівель. Вплив автоматизації, моніторингу та управління будівлями).
EN 15232:2007 підготовлено Європейським технічним комітетом стандартизації CEN/TC 247 Building Automation, Controls and Building Management (Автоматизація, моніторинг та управління будівлями), секретаріатом якого керує національний орган стандартизації Німеччини DIN.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 15232 Енергоефективність будівель. Вплив автоматизації, моніторингу та управління будівлями (EN 15232:2007, ЮТ), викладений українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.5 "Інженерне обладнання будинків і споруд".
Технічний комітет, який несе відповідальність за цей стандарт, є ТК 302 "Енергоефективність будівель і споруд".
Стандарт містить вимоги відповідно до чинного законодавства України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
вилучено структурний елемент європейського стандарту "Передмова";
слова "EN 15232", "цей Європейський стандарт" та "цей документ" змінено на "цей стандарт";
структурні елементи стандарту "Обкладинка", "Національний вступ", "Зміст", "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
до розділів 2 "Нормативні посилання" та "Бібліографія" долучені національні пояснення з перекладом міжнародних стандартів українською та національними примітками щодо використання чинних європейських стандартів;
- додано національний довідковий додаток НА, в якому викладено настанову для користувачів. Міжнародні та європейські стандарти, на які є посилання в тексті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів ДП "УкрНДНЦ".
Енергоефективність будівель
ВПЛИВ АВТОМАТИЗАЦІЇ, МОНІТОРИНГУ
ТА УПРАВЛІННЯ БУДІВЛЯМИ
Энергоэффективность зданий
ВЛИЯНИЕ АВТОМАТИЗАЦИИ, МОНИТОРИНГА
И УПРАВЛЕНИЯ ЗДАНИЯМИ
IMPACT OF BUILDING AUTOMATION, CONTROLS
AND BUILDING MANAGEMENT
Чинний від 2012-04-01
Цей стандарт містить:
структурний перелік функцій автоматизації, моніторингу та управління будівлями, а також технічного управління інженерними системами, які мають вплив на енергоефективність будівель;
метод визначення мінімальних вимог щодо використання функцій автоматизації, моніторингу та управління, які повинні бути впроваджені в будівлях різного рівня складності;
деталізовані методи оцінювання впливу вказаних функцій для конкретних будівель.
Ці методи надають можливість ввести вплив вказаних функцій у розрахунки рейтингів енергоефективності будівель, а також показників, що розраховують згідно з чинними стандартами;
спрощений метод для отримання первинної оцінки впливу вказаних функцій для типових будівель.
Цей стандарт призначено для:
власників будинків, архітекторів або інженерів для впровадження вказаних функцій при новому будівництві, а також при реконструкції існуючих будівель;
організацій комунального господарства для визначення мінімальних вимог до функцій АСМУБ та ТУБ як для нових будівель, так і для реконструкції існуючих відповідно до цього стандарту;
- організацій комунального господарства для визначення процедур інспектування технічних систем, а також використання інспекторами для перевірки відповідності рівня функцій АМУБ та ТУБ, які впроваджені;
This European Standard specifies:
a structured list of control, building automation and technical building management functions which have an impact on the energy performance of buildings;
a method to define minimum requirements regarding the control, building automation and technical building management functions to be implemented in buildings of different complexities;
detailed methods to assess the impact of these functions on a given building.
These methods enable to introduce the impact of these functions in the calculations of energy performance ratings and indicators calculated by the relevant standards;
a simplified method to get a first estimation of the impact of these functions on typical buildings.
This European Standard is defined for:
building owners, architects or engineers, defining the functions to be implemented for a given new building or for the renovation of an existing building;
public authorities, defining minimum requirements for ВАС and TBM functions for new buildings as well as for renovation as defined in the relevant standard;
public authorities, defining inspection procedures of technical systems as well as inspectors applying these procedures to check if the level of ВАС and TBM functions implemented is appropriate;
організацій комунального господарства, які визначають методи розрахунків з урахуванням впливу АМУБ та ТУБ на енергоефективність будівель, а також розробників програмного забезпечення та проектувальників, які використовують ці методи розрахунків;
проектувальників для перевірки врахування впливу всіх функцій АМУБ та ТУБ при оцінюванні енергоефективності будівлі.
Перелічені далі нормативні документи необхідні для використання цього документа. Для датованих посилань потрібно користуватися тільки цитованою редакцією. Для недатованих посилань дійсна остання редакція нормативного документа (включно з будь-якими виправленнями).
2.1 Стандарти на продукцію та системи АМУБ Національне пояснення
EN 215 Радіаторні терморегулятори. Вимоги та методи випробувань
EN 12098-1 Контролери систем опалення. Частина 1. Обладнання управління водяними системами опалення за погодними умовами
EN 12098-2 Контролери систем опалення. Частина 2. Обладнання для оптимізованого дво-позиційного управління водяними системами опалення
EN 12098-3 Контролери систем опалення. Частина 3. Обладнання управління електричними системами опалення за погодними умовами
EN 12098-4 Контролери систем опалення. Частина 4. Обладнання для оптимізованого дво-позиційного управління електричними системами опалення
EN 12098-5 Контролери систем опалення. Частина 5. Двопозиційні модулі управління системами опалення
prEN 15500:2006 Електронне обладнання для управління індивідуальною зоною
|
НАЦІОНАЛЬНА ПРИМІТКА. Під час внесення та надання в Україні чинності цьому стандарту введений CENELEC та чинний в ЄС EN 15500:2008 |
EN ISO 16484-3:2005 Автоматизовані системи моніторингу та управління будівлею (АСМУБ). Частина 3. Функції
public authorities, defining calculation methods which take into account the impact of BAС and TBM functions on the energy performance of buildings as well as software developers implementing these calculation methods and designers using them;
designers, checking that the impact of all ВАС and TBM functions are taken into account when assessing the energy performance of a building.
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
2.1 ВАС products and system standards
EN 215, Thermostatic radiator valves - Requirements and test methods
EN 12098-1, Controls for heating systems - Part 1: Outside temperature compensated control equipment for hot water heating systems
EN 12098-2, Controls for heating systems - Part 2: Optimum start-stop control equipment for hot water heating systems
EN 12098-3, Controls for heating systems - Part 3: Outside temperature compensated control equipment for electrical heating systems
EN 12098-4, Controls for heating systems - Part 4: Optimum start-stop control equipment for electrical systems
EN 12098-5, Controls for heating systems - Part 5: Start-stop schedulers for heating systems
prEN 15500:2006, Electronic individual zone control equipment
EN ISO 16484-3:2005, Building automation and control systems (BAСS) - Part 3: Functions
2.2 Енергоефективність будівель
EN 13363-1:2003 Пристрої захисту від сонця, що скомбіновані з заскленням. Розрахунок теплонадходження від сонячної радіації та освітлення. Частина 1. Спрощена методика
EN 15217:2007 Енергоефективність будівель. Методи визначення енергетичних характеристик та енергетичної сертифікації будівель
EN 15255 Теплові характеристики будівель. Розрахунок теплопритоків у приміщенні. Загальні критерії та процедури перевірки достовірності
prEN 15603:2005 Енергоефективність будівель. Загальне енергоспоживання та визначення енергетичних рейтингів
|
НАЦІОНАЛЬНА ПРИМІТКА. Під час внесення та надання в Україні чинності цьому стандарту введений CEN та чинний в ЄС EN 15603:2008 |
EN ISO 13790:2004 Теплові характеристики будівель. Розрахунок енергоспоживання на опалення приміщень
|
НАЦІОНАЛЬНА ПРИМІТКА. Під час внесення та надання в Україні чинності цьому стандарту введений CEN та чинний в ЄС EN ISO 13790:2008 |
2.3 Енергоефективність систем опалення та гарячого водопостачання
