---

This approach is not relevant when monthly methods are used.

Even with detailed simulation method the direct approach can not be used when the impact of control leads to time variations which are quicker than the simulation time step.

In these cases the other approaches shall be used.

7.2.3 Operating mode approach

Automatic control enables to operate climate systems under different operating mode e.g.: for ventilation system: occupied mode/unoccupied mode, for intermittent heating normal mode, no heating mode, set back mode, peak power mode.

The approach to calculate the impact of the automatic control on the energy consumption is to calculate the energy consumption sequentially for each operating mode. The total energy consumption is obtained by summing the energy consumption during each operating mode.

Кожний режим експлуатації відповідає заданому стану системи управління та моніторингу. Розрахунки проводять для кожного режиму з урахуванням відповідного стану системи управління та моніторингу: наприклад, вентилятор увімкнено/вентилятор вимкнено.

Цей метод застосовують, коли система управління та моніторингу має прямий вплив на час роботи пристрою (наприклад, управління роботою вентилятора, джерела світла).

7.2.4 Метод урахування часу

Енергоспоживання за вказаний період часу розраховують згідно з формулою:

Each operating mode corresponds to a given state of the control system. The calculations are performed for each operating mode by considering the relevant state of the control system: e.g. fan on / fan off.

This approach can be used when the control system has a direct impact on the operating time of a device (e.g. control of a fan, a luminary).

7.2.4 Time approach

The energy consumption for a certain time period is given by Equation (1) which has the following shape:

Додатково метод врахування часу може використовуватися, якщо система управління та моніторингу моделює роботу системи замість того, щоб включати та виключати її. У цьому випадку F_c відображає еквівалентне співвідношення робочого часу.

7.2.5 Метод урахування температури приміщення

Цей метод використовують, коли система управління та моніторингу має прямий вплив на температуру приміщення.

Вона складається з урахування температури приміщення при розрахунку потреб енергії відповідно до EN ISO 13790, що враховує вплив системи управління та моніторингу.

Необхідно враховувати вплив наступних факторів:

• управління та моніторинг виділення енергії системами опалення та охолодження;

• управління та моніторинг періодичності зниження виділення енергії системою та/або розподілення теплоносія;

• оптимізація роботи шляхом настроювання різних контролерів;

- виявлення несправностей систем будівлі та технічних систем та надання підтримки з діагностування цих несправностей;

By extension the time approach can be used if the control system modulates the operation of the system instead of switching it on and off. F_c represents in this case an equivalent operating time ratio.

7.2.5 Room temperature approach

This approach can be used when the control system has a direct impact on the room temperature.

It consists of taking into account in the calculation of the energy needs according to EN ISO 13790 a corrected room temperature which takes into account the impact of the control system.

The following impacts shall be taken into account:

• emission control of heating and cooling;

• intermittent control of emission and or distribution;

• optimizing the operation by the tuning of the different controllers;

• detecting faults of building and technical systems and providing support to the diagnosis of these faults;

• вплив контролера приміщення;

• вплив контролера періодичного опалення.

Розрахунок енергії, що використовується, проводиться згідно з формулою:

• the impact of the room controller;

• the impact of the intermittent heating controller.

The calculation of the energy used is performed by Equation (2) which has the following shape:

Може бути визначена відповідним стандартом на продукцію або результатом сертифікації продукції за умов, що цей стандарт враховує не тільки контролер, але й систему, якою управляють;

be defined by a product standard or a product certification provided this standard takes into account not only the controller but also the controlled system;

7.2.6 Метод урахування коригувального коефіцієнта

Цей метод використовують, коли система управління та моніторингу має більш комплексний вплив, як, наприклад, комбінований вплив на час, температуру тощо.

Розрахунок потреби в енергії або її споживання проводять згідно з формулою:

7.2.6 Correction coefficient approach

This approach is used when the control system has a more complex impact such as for example a combined effect on time, temperature etc.

The calculation of the energy demand or consumption is performed by Equation (3) which has the following shape:

7.2.7 Еквівалентність різних методів

Параметри методу врахування режиму експлуатації, методу врахування часу та методу врахування температури можуть бути визначені з опису системи управління і профілю використання.

Параметр х_с методу врахування коригувального коефіцієнта необхідно визначати попереднім моделюванням. Це моделювання надає можливість складання таблиць або формул, що надають значення х_с при відповідних параметрах: типу будівлі, типу системи, профілю користувача, клімату тощо.

7.3 Метод урахування різних функцій у процедурі розрахунку

Функції управління та моніторингу відповідно до таблиці 1 повинні бути враховані при застосуванні стандартів згідно з таблицею 3.

7.4 Управління та моніторинг опалення та охолодження

7.4.1 Управління та моніторинг виділення енергії

Необхідно розрізняти наступні типи управління та моніторингу температури приміщення:

0) відсутнє автоматичне управління та моніторинг температури приміщення;

7.2.7 Equivalence between the different approaches

The parameters of the operating mode approach, times approach and of the temperature approach can generally be determined from the description of the control system and of the user profile.

The parameter of the correction coefficient approach x_c shall be determined by prior simulations. These simulations enable to define the tables or formulas giving the value of x_c in function of relevant parameters: building type, system type, user profile, climate etc.

7.3 Approach to take into account the different function in the calculation procedure

The control functions defined in Table 1 shall be taken into account when applying the standards defined in Table 3.

7.4 Heating and cooling control

7.4.1 Emission control

One shall differentiate at least the following types of room temperature control:

0) no automatic control of the room temperature;

Таблиця 3 - Загальний огляд

Table 3 - Overview

Кінець таблиці 3

1. централізовані автоматичне управління та моніторинг: наявні лише централізоване управління та моніторинг, що впливають на розподілення енергії або на її утворення. Цього можна досягти, наприклад, за допомогою регулятора теплового потоку за погодних умов згідно з EN 12098-1 або EN 12098-3;

2. місцеве управління та моніторинг окремих приміщень повинні здійснюватися за допомогою терморегуляторів, що відповідають або не відповідають вимогам згідно з EN 215;

3. місцеве управління та моніторинг окремих приміщень повинні здійснюватися за допомогою електронного контролера, що відповідає або не відповідає вимогам згідно з prEN 15500.

Вплив типу системи управління та моніторингу береться до уваги при розгляді еквівалентного заданого значення внутрішньої температури.

1. central automatic control: There is only central automatic control acting either on the distribution or on the generation. This can be achieved for example by an outside temperature controller conforming to EN 12098-1 or EN 12098-3;

2. individual room control shall be performed by thermostatic valves either conforming or not conforming to EN215

3. individual room control shall be performed by an electronic controller either conforming or not conforming to prEN 15500.

The impact of the control system type is taken into account by considering an equivalent internal temperature set point.

Задане значення збільшується на для опалення та зменшується на для охолодження. залежить від системи управління та моніторингу та типу джерела енергії.

Даний метод подано в:

• EN 15316-2-1:2007,7.3 для систем опалення;

• prEN 15243:2005, 14.3.2 для систем кондиціонування повітря;

• EN ISO 13790:2004, розділ 13.

Для електронних контролерів 86 відповідає "точності управління" згідно з prEN 15500.

Значення точності управління подано в таблиці 4:

Таблиця 4 - Точність управління

Table 4 - Control accuracy

The set point is increased by for heating and decreased by for cooling. depends on the control system and on the emitter type.

This approach is described in:

• EN 15316-2-1:2007, 7.3 for heating systems;

• prEN 15243:2005, 14.3.2 for air conditioning systems;

• EN ISO 13790:2004, Clause 13.

For electronic controllers 80 is equal to the "control accuracy" determined according to prEN 15500.

Values of the control accuracy are given in the following Table 4: