---

4. Verdampfer der Destinati­ons entsalzunganlage mit Zwangum lauf

5. Forced circulation evapora­tor for distillation desalina­tion plant

6. Evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation

24. Пленочный испаритель дистил­ляционной опреснительной ус­тановки

Пленочный испаритель

4. Diinnschichtverdampfer der Destillationsentsalzungan- lage

5. Film evaporator for ' distil­lation desalination plant

6. Evaporateur a film pour ins­tallation de dessalement par distillation

24. Испаритель с нисходящей пленкой жидкости дистилля­ционной опреснительной уста­новки

Испаритель НП

4. Fallfilm—Verdampfer der

Destillationsentsalzunge- anlage

4. Falling liquid film evapora­tor for distillation desalina­tion plant

5. A

   Испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установ­ки, в каждой ступени которого происходит кипение раствора в теплообменных трубах

   Циркуляционный испаритель дистилля­ционной опреснительной установки, в ка­ждой ступени которого циркуляция раство­ра осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из тепло­обменных труб

   Испаритель дистилляционной опресни­тельной установки, в каждой ступени ко­торого осуществляется испарение воды из раствора, распределенного в виде пленки по поверхности теплопередачи

   Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором вода испаряется из раствора, движущегося вниз по вертикальному теплообменному каналу

   ppareil a film descendant pour installation de dessa­lement par distillation

   33. Испаритель с восходящей пленкой жидкости дистилля­ционной опреснительной ус­тановки

   Испаритель ВП

Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осу­ществляется испарение воды из раствора при движении его с паром вверх по верти­кальному теплообменному канал

5. уClimbing liquid film evapo­rator for distillation desali­nation plant

6. Appareil a film ascendant pour installation de dessa­lement par distillation

34. Горизонтально-трубный пле­ночный испаритель дистилля­ционной опреснительной уста­новки

Испаритель ІГП

4. Waagerechtrohren—Diinn- schichtverdampfer der Destiilationsentsalzungan- lage

5. Horizontal film evaporator for distillation desalination plant

6. Evaporateur a tubes hori- zontaux pour installation de dessalement par distilla­tion

34. Аппарат мгновенного вскипа­ния дистилляционной опресни­тельной установки

Аппарат мгновенного вскипа­ния

4. Entspannungsverdampfer der Entsalzunganlage

5. Flash evaporator for distil­lation desalination plant

6. Evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation

34. Ступень испарителя дистилля­ционной опреснительной уста­новки

Ступень

4. Stufe der Verdampfungsent- salzunganlage

5. Stage of evaporator for de­salination plant

6. Etage d’evaporateur pour installation de dessalement

34. Ступень аппарата мгновен­ного вскипания

Ступень

4. Stufe des Entspannungsver- dampfungsgerates

5. Stage of flash evaporator

E

Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осу­ществляется испарение воды из раствора, стекающего по наружной поверхности го­ризонтально расположенных теплообмен­ных труб

Дистилляционный опреснительный аппа­рат, в котором опреснение осуществляется путем ступенчатого испарения воды из пре­дварительно перегретого раствора без под­вода к нему теплоты в каждой ступени

Совокупность устройств для теплообме­на между греющим паром и раствором, ис­парения воды из раствора и сепарации вторичного пара в испарителе дистилляци­онной опреснительной установки

Совокупность устройства для испарения воды из предварительно перегретого раст­вора, сепарации вторичного пара и его кои- денсации в аппарате мгновенного вскипа­ния дистилляционной опреснительной уста­новки

tage d’evaporateur a de­tente

Ступень аппарата мгновенного вскипания, в которой теплота конденсации образовав­шегося пара передается нагреваемому ра­створу

Ступень аппарата мгновенного вскипа­ния, в которой теплота конденсации обра­зовавшегося пара передается охлаждаю­щей воде

Часть ступени испарителя дистилляцион­ной опреснительной установки, содержа­щая поверхность теплопередачи

Часть ступени аппарата мгновенного вскипания, в которой происходит вскипа­ние перегретого раствора

34. Ступень регенерации теплоты аппарата мгновенного вскипа­ния

Регенеративная ступень

4. Warmeregenerationsstufe des Entspannungsverdamp- fungsgerates

5. Heat recovery section for flash evaporator

34. Охладительная ступень аппа­рата мгновенного вскипания Охладительная ступень

1. Heat rejection section for flash evaporator

34. Греющая камера испарителя дистилляционной опресни­тельной установки

Греющая камера

4. Verdampferheizkammer der Destillationsentsalzungan- lage

5. Evaporator heating chamber for distillation desalination plant

6. Chambre de chauffage d’evaporateur pour installa­tion de dessalement par distillation

34. Испарительная камера аппа­рата мгновенного вскипания Испарительная камера

4. Verdampfungskammer des Entspannungsverdamp- fungsgerates

5. Flashing chamber for flash evaporator

Chambre de detente pour evaporateur a detenteАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Аппарат мгновенного вскипания 35

Аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опресните­льной установки 35

Аппарат опреснительный дистилляционный 24

Вода дистилляционной опреснительной установки питательная 3

Вода питательная 3

Дистиллят 2

Дистиллят опреснительной установки 2

ДОУ 1

ДОУ испарительная 9

ДОУ мгновенного вскипания 13

ДОУ с промежуточным теплоносителем 17

ДОУ терімокомпрессионная 1'6

Испаритель ВК 28

Испаритель ВП 33

Испаритель ГП 34

Испаритель дистилляционной опреснительной установки 25

Испаритель дистилляционной опреснительной установки пле­ночный 31

Испаритель дистилляционной опреснительной установки пле­ночный горизонтально-трубный 34

Испаритель дистилляционной опреснительной установки с во­сходящей пленкой жидкости 33

Испаритель дистилляционной опреснительной установки с ес­тественной циркуляцией 27

Испаритель дистилляционной опреснительной установки с ес­тественной циркуляцией и вынесенной зоной кипения 28

Испаритель дистилляционной опреснительной установки с ес­тественной циркуляцией и кипением в трубах 29

Испаритель дистилляционной опреснительной установки с нис­ходящей пленкой жидкости 32

Испаритель дистилляционной опреснительной установки с принудительной циркуляцией 39

Испаритель дистилляционной опреснительной установки цир­куляционный 26

Испаритель ДОУ 25

Испаритель КТ 29

Испаритель НП 32

Испаритель пленочный 31

Испаритель ПЦ 30

Испаритель с естественной циркуляцией 27

Испаритель циркуляционный 26

Камера аппарата мгновенного вскипания испарительная 41

Камера греющая 40

Камера испарительная 41

Камера испарителя дистилляционной опреснительной установ­ки греющая 40

Контур рециркуляции 21

Контур рециркуляции раствора опреснительной установки мгновенного вскипания 21

Кратность концентрирования 8

Кратность концентрирования питательной воды дистилляци­онной опреснительной установки 8

Поверхность теплопередачи дистилляционной опреснительуой установки удельная 7

Поверхность теплопередачи удельная 7

Подогреватель головной 23

Подогреватель опреснительной установки мгновенного вскипа­ния головной 23

Производительность 4

Производительность дистилляционной опреснительной устано­вки 4

Расход теплоты дистилляционной опреснительной установки удельный 5

Расход теплоты удельный 5

Расход электрической энергии дистилляционной опреснитель­ной установки удельный 6

Расход электроэнергии удельный 6

Ступень 36, 37

Ступень аппарата мгновенного вскипания 37

Ступень аппарата мгновенного вскипания охладительная 39

Ступень испарителя дистилляционной опреснительной устано­вки 36

Ступень охладительная 39

Ступень регенеративная 38

Ступень регенерации теплоты аппарата мгновенного вскипа­ния 38

Тракт дистиллятный 20

Тракт испарения 22

Тракт испарения опреснительной установки мгновенного вски­пания 22

Тракт опреснительной установки дистиллятный 20

Тракт подогрева питательной воды 18

Тракт подогрева питательной воды дистилляционной опрес­нительной установки Ь8

Тракт подогрева раствора 19

Тракт подогрева раствора дистилляционной опреснительной установки 19

Установка испарительная 1

Установка мгновенного вскипания одноконтурная 15

Установка мгновенного вскипания проточная 14

Установка опреснительная адиабатная 13

Установка опреснительная дистилляционная 1

Установка опреснительная испарительная 9

Установка опреснительная испарительная противоточная 11

Установка опреснительная испарительная прямоточная 10

Установка опреснительная испарительная с параллельным пи­танием 12

Установка опреснительная мгновенного вскипания 13

Установка опреснительная мгновенного вскипания однокон­турная Г5

Установка опреснительная мгновенного вскипания проточная 14

Установка опреснительная мгновенного испарения 13

Установка опреснительная с промежуточным теплоносителем 17

Установка опреснительная термокомпрессионная 1'6

Установка противоточная 11

Установка прямоточная 10

Установка с параллельным питанием 12

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Destillat der Destillationsentsalzunganlage 2

Destillationsentsalzunganlage 1

Destillationsentsalzungsgerat 24

Diinnschichtverdampfer der Destillationsentsalzunganlage 31

Entspannungsverdampfer der Entsalzunganlage 35

Entspannungsverdampfungsentsalzunganlage '13

Fallfilm—Verdampfer der Destillationsentsalzunganlage 32

Gegenstromverdampfungsentsalzunganlage 11

Gleichstromverdampfungsentsalzunganlage 10

Haupterwarmer der Entspannungsverdampfungsentsalzungan- 23

lage

Leistung der Destillationsentsalzunganlage 4

Speisewasser der Destillationsentsalzunganlage 3

Spezifischer Energieverbrauch der Destillationsentsalzunganlage 6

Spezifischer Warmeverbrauch der Destillationsentsalzunganlage 5

Spezifische Warmeiibertragungsoberflache der Destillationsent­salzunganlage 7

Stufe des Entspannungsverdampfungsgerates 37

Stufe der Verdampfungsentsalzunganlage 36

Verdampfer der Destillationsentsalzunganlage 25

Verdampfer der Destillationsentsalzunganlage mit Zwangumlauf 30

Verdampferheizkammer der Destillationsentsalzunganlage 40

Verdampfungsentsalzunganlage 9

Verdampfungskammer der Entspannungsverdampfungsgerates 41.

Waagerechtrohren—Dunnschichtverdampfer der Destillationsent- 34

salzunganlage

W armekompressionsentsalzunganlage 16

Warmeregenerationsstufe des Entspannungsverdampfungs ge- rates 38

Zirkulationsverdampfer der Destillationsentsalzunganlage 26

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Circulation evaporator for distillation desalination plant 26

Climbing liquid film evaporator for distillation desalination plant 33

Distillation desalination plant 1

Distillate of desalination plant 2

Evaporation desalination plant 9

Evaporator heating chamber for distillation desalination plant 40

Evaporator for distillation desalination plant 25

Falling liquid film evaporator for distillation desalination plant 32

Feed water of distillation desalination plant 3

Film evaporator for distillation desalination plant 31

Flashing chamber for flash evaporator 41

Flash desalination plant 13

Flash evaporator for distillation desalination plant 35

Forced circulation evaporator for distillation desalination plant 30

Head heater for flash desalination plant 23

Heat recovery section for flash evaporator 38

Heat rejection section for flash evaporator 39

Horisontal film evaporator for distillation desalination plant 34

Natural circulation evaporator for distillation desalination plant 27

Output of distillation desalination plant 4

Solution recirculation loop for flash desalination plant 21

Specific electric energy consumption for distillation desalina­tion plant 6

Specific heat rate for distillation desalination plant 5

Specific heat transfer surface for distillation desalination plant 7

Stage of evaporator for desalination plant 36

Stage of flash evaporator 37

Thermocompression desalination plant 16

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Appareil a film ascendant pour installation de dessalement par distillation 33

Appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation 32

Boucle a recirculation de solution pour installation de dessale­ment a detente 21

Chambre de chauffage d’evaporateur pour installation de dessa­lement par distillation 40

Chambre de detente pour evaporateur a detente 41

Chauffeur de tete pour installation de dessalement a detente 23

Consommation specifique d’energie electrique pour installation de dessalement par distillation 6

Debit specifique de chaleur installation de dessalement par dis­tillation 5

Distillat d’installation de dessalement 2

Eau d’alimentation pour installation de dessalement par distil­lation 3

Etage d’evaporateur a detente 37

Etage d’evaporateur pour installation de dessalement 36

Evaporateur a circulation pour installation de dessalement par distillation 26

Evaporateur a circulation forcee pour installation de dessale­ment par distillation 30

Evaporateur a circulation naturelie pour installation de dessa­lement par distillation 27

Evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation 35

Evaporateur a film pour installation de dessalement par distilla­tion 31

Evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessale­ment par distillation 34

Evaporateur pour installation de dessalement par distillation 25

Installation de dessalement a compression thermique 16

Installation de dessalement a detente 13

Installation de dessalement par distillation 1

Rendement d’installation de dessalement par distillation 4

Surface de transfer! de chaleur specifique pour installation de 7

dessalement par distillation

ПРИЛОЖЕНИЕ Справочное

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ ПРОЦЕССА ОПРЕСНЕНИЯ