---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

УСТАНОВКИ И АППАРАТЫ
ОПРЕСНИТЕЛЬНЫЕ
ДИСТИЛЛЯЦИОННЫЕ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 23078-78

Издание официальное

Цена 5 коп.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СТАНДАРТОВ
СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР

Москва

У

Группа ФОО

ДК 001.4:621.039.534.424:006.354

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

У

ГОСТ
23078-78

СТАНОВКИ И АППАРАТЫ ОПРЕСНИТЕЛЬНЫЕ
ДИСТИЛЛЯЦИОННЫЕ
Термины и определения

Plants and apparatuses for desalination by distillation.

Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 26 апреля 1978 г. № 1109 срок введения установлен

с 01.07.1979 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­нике и производстве термины и определения, характеризующие дистилляционные опреснительные установки и аппараты, их узлы, технологические величины и показатели работы.

Стандарт не распространяется на термины и определения, ха­рактеризующие опреснительные установки, использующие тепло­ту солнечной радиации.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе.

Приведенные определения можно, при необходимости, изме­нять по форме изложения, не допуская нарушения границ поня­тий.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин. Применение терминов-синонимов стандартизованного терми­на запрещается.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных их краткие формы, которые разре­шается применять в случаях, исключающих возможность их раз­личного толкования.

Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эк­виваленты стандартизованных терминов на немецком (D), ан­глийском (Е) и французском (F) языках.

Издание официальное Перепечатка воспрещена

★К стандарту дано справочное приложение, содержащее терми­ны общих понятий процесса опреснения.

В стандарте приведены алфавитные указатели на русском язы­ке и их иностранных эквивалентов на немецком, английском и французском языках.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — кур­сивом.

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Дистилляционная опреснитель­ная установка

ДОУ

Ндп. Испарительная установ­ка

D. Destillationsentsalzungan- lage

5. .Distillation desalination plant

6. Installation de dessalement par distillation

2. Дистиллят опреснительной ус­тановки

Дистиллят

4. Destillat der Destillationsent- salzunganlage

5. Distillate of desalination plant

6. Distillat d’installation de de­ssalement

3. Питательная вода дистилляци­онной опреснительной установ­ки

Питательная вода

4. Speisewasser der Destillati- onsentsalzunganlage

5. Feed water of distillation de­salination plant

6. Eau d’alimentation pour ins­tallation de dessalement par distillation

4. Производительность дистилля­ционной опреснительной уста­новки

Производительность

D

Совокупность аппаратов, механизмов и систем, обеспечивающая протекание техно­логического процесса опреснения воды ме­тодом дистилляции

Опресненная вода, полученная в дистил­ляционной опреснительной установке

Вода, подаваемая для опреснения в дис­тилляционную опреснительную установку

Примечание. Питательной водой дистилляционной опреснительной устано­вки могут быть морские, соленые и под­земные воды, а также сточные воды про­мышленных предприятий

Количество дистиллята, производимого' дистилляционной опреснительной установ­кой в единицу времени

Примечание. В качестве единицы времени применяется час, сутки, год

. Leistung der Destillations- entsalzunganlage

5. Output of distillation desali­nation plant

6. Rendement d’installation de dessalement par distillation

5. Удельный расход теплоты дис­тилляционной опреснительной установки

Удельный расход теплоты

4. Spezifischer Warmeverbra- uch der Destillationsentsal- zunganlage

5. Specific heat rate for distil­lation desalination plant

6. Debit specifique de chaleur pour installation de dessale­ment par distillation

6. Удельный расход электрической энергии дистилляционной опре­снительной установки

Удельный расход электроэнер­гии

4. Spezifischer Energieverbra- uch der Destillationsentsal- zunganlage

5. Specific electric energy con­sumption for distillation de­salination plant

6. Consommation specifique d’energie electrique pour in­stallation de dessalement par distillation

6. Удельная поверхность теплопе­редачи дистилляционной опре­снительной установки

Удельная поверхность теплопе­редачи

4. Spezifische Warmeiibertra- gungsoberflache der Destil- lationsentsalzunganlage

5. Specific heat transfer surface for distillation desalination plant

6. Surface de transfert de cha­leur specifique pour installa­tion de dessalement par dis­tillation

6. Кратность концентрирования питательной воды дистилляци­онной опреснительной установ­ки

Кратность концентрирования

Количество теплоты, затраченной на про­изводство единицы массы дистиллята оп­реснительной установки

Количество электрической энергии, зат­раченной на производство единицы массы дистиллята опреснительной установки :

Величина суммарной поверхности тепло­отдачи дистилляционной опреснительной установки, отнесенная к ее часовой произ­водительности

Величина, равная отношению солесодер- жания концентрированного растворЬ к со- лесодержанию питательной воды дистилля­ционной опреснительной установки

Дистилляционная опреснительная уста­новка, в которой опреснение воды происхо­дит в одном или нескольких испарителях

Испарительная опреснительная установ­ка, в которой раствор и тепловой поток передаются последовательно от испарителя к испарителю, а в испарителях — от ступе­ни к ступени в одном и том же направле­нии

Испарительная опреснительная установ­ка, в которой раствор передается последо­вательно от испарителя к испарителю, а в испарителях — от ступени к ступени на­встречу тепловому потоку

Испарительная опреснительная установ­ка, в которой питательная вода подается паоаллельно в каждую ступень испарите­лей

Дистилляционная опреснительная уста­новка, в которой опреснение воды проис­ходит в одном или нескольких аппаратах мгновенного вскипания

14. Проточная опреснительная ус­тановка мгновенного вскипа­ния

Проточная установка мгно­венного вскипания

14. Одноконтурная опреснитель­ная установка мгновенного вскипания

Одноконтурная установка мгновенного вскипания

ДИСТИЛЛЯЦИОННЫЕ ОПРЕСНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

9. Испарительная опреснительная установка

Испарительная ДОУ

D. Verdampfungsentsalzung- anlage

Е. Evaporation desalination plant

9. Прямоточная испарительная опреснительная установка Прямоточная установка

D. Gleichstromverdampfungs- entsalzunganlage

9. Противоточная испарительная установка

Противоточная установка

D. Gegenstromverdampfungs- entsalzunganlage

9. Испарительная опреснитель­ная установка с параллель­ным питанием

Установка с параллельным питанием

9. Опреснительная установка мгновенного вскипания

ДОУ мгновенного вскипания

Ндп. Опреснительная уста­новка мгновенного испарения Адиабатная опреснительная установка

4. Entspannungsverdampfungs- entsalzunganlage

5. Flash desalination plant

6. Installation de dessalement a detente

Опреснительная установка мгновенного вскипания без рециркуляции раствора

Опреснительная установка мгновенного вскипания, которая содержит один контур рециркуляции раствора

Примечание. В зависимости от числа контуров опреснительная установ­ка мгновенного вскипания называется соответственно: двухконтурной, трехкон­турной и т. д

.

Д

16. Термокомпрессионная опрес­нительная установка

Термокомпрессионная ДОУ

4. Warmekompressionsentsal- zunganlage

5. Thermocompression desalina­tion plant

6. Installation de dessalement a compression thermique

16. Опреснительная установка с промежуточным теплоноси­телем

ДОУ с промежуточным теп­лоносителем

1®. Тракт подогрева питательной воды дистилляционной опрес­нительной установки

Тракт подогрева питательной воды

19. Тракт подогрева раствора ди­стилляционной опреснитель­ной установки

Тракт подогрева раствора

19. Дистиллятный тракт опресни­тельной установки

Дистиллятный тракт

истилляционная опреснительная уста­новка, в которой в качестве греющего пара используется сжатый вторичный пар

Д

21. Контур рециркуляции раст­вора опреснительной устано­вки мгновенного вскипания

Контур рециркуляции

5. Solution recirculation loop for flash desalination plant

6. Boucle a recirculation de solution pour installation de dessalement a detente

21. Тракт испарения опреснитель­ной установки мгновенного вскипания

Тракт испарения

21. Головной подогреватель опре­снительной установки мгно­венного вскипания

Головной подогреватель

D. Haupterwarmer der Ent- spannungsverdampfungs- entsalzunganlage

истилляционная опреснительная уста­новка, в которой перенос теплоты осущест­вляется с помощью промежуточного тепло­носителя, выполняющего роль подвижной поверхности теплообмена

Часть дистилляционной опреснительной установки, включающая систему последо­вательно соединенных теплообменников, предназначенных для подогрева питатель­ной воды

Часть дистилляционной опреснительной установки, включающая систему последо­вательно соединенных теплообменников, предназначенных для подогрева раствора

Часть дистилляционной опреснительной установки, включающая систему последо­вательно соединенных устройств, обеспечи­вающую объединение отдельных потоков дистиллята и его охлаждение с утилизацией выделяющейся теплоты внутри установки

Совокупность трактов подогрева и иопа­рения раствора опреснительной установки мгновенного вскипания, трубопроводов и насоса, образующая замкнутую систему для рециркуляции раствора

Часть опреснительной установки мгно­венного вскипания, включающая систему последовательно соединенных испаритель­ных камер аппаратов мгновенного вскипа­ния

Часть опреснительной установки мгно­венного вскипания, в которой нагрев раст­вора осуществляется за счет теплоты внеш­него источника

ДИСТИЛЛЯЦИОННЫЕ ОПРЕСНИТЕЛЬНЫЕ АППАРАТЫ

24. Дистилляционный опресните­льный аппарат

D. Destillationsentsalzungsge- rat

24. Испаритель дистилляционной опреснительной установки Испаритель ДОУ

4. Verdampfer der Destillati- onsentsalzunganlage

5. Evaporator for distillation desalination plant

6. Evaporateur pour installati­on de dessalement par dis­tillation

24. Циркуляционный испаритель дистилляционной опресни­тельной установки

Циркуляционный испаритель

4. Zirkulationsverdampfer der Destillationsentsalzungan- lage

5. Circulation evaporator for distillation desalination plant

6. Evaporateur a circulation pour installation de dessa­lement par distillation

24. Испаритель с естественной циркуляцией дистилляцион­ной опреснительной установки Испаритель с естественной циркуляцией

5. Natural circulation evapora­tor for distillation desalina­tion plant

6. Evaporateur a circulation naturelle pour installation de dessalement par distillation

И

Аппарат, в котором опреснение воды осу­ществляется путем нагрева раствора, испа­рения воды из него, очистки и конденсации образовавшегося вторичного пара

Дистилляционный опреснительный аппа­рат, в котором вода из раствора испаряет­ся за счет подвода теплоты к раствору в ка­ждой ступени

Примечание. Испаритель дистил­ляционной опреснительной установки мо­жет иметь одну или несколько ступеней

Испаритель дистилляционный опресните­льной установки, каждая ступень которого имеет замкнутый контур циркуляции рас­твора

Циркуляционный испаритель дистилляци­онной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется за счет разности плотнос­тей среды в подъемной и опускной частях циркуляционного контура

Испаритель с естественной циркуляцией дистилляционной опреснительной установ­ки, в каждой ступени которого кипение раствора осуществляется вне теплообмен­ных труб

спаритель с естественной циркуляцией и вынесенной зоной кипения дистилляцион­ной опреснительной установки Испаритель В К

24. Испаритель с естественной циркуляцией и кипением в трубах дистилляционной оп­реснительной установки Испаритель КТ

25. Испаритель с принудительной циркуляцией дистилляцио­нной опреснительной установки Испаритель ПЦ