---

• блокувальні огорожі без замикання;

• керовані огорожі без замикання;

• ЕЧЗУ на базі ЗП АОЕ;

— органи керування двома руками одночасно розраховують за загальною формулою, наведе­ною у розділі 5 EN 999, а саме:

S = (K-f)+C,

де S — мінімальна відстань, у міліметрах, від небезпечної зони до точки, лінії, площини чи зони розпізнавання; не менше 100 мм зі здатністю розпізнавання, що дорівнює чи менша за 14 мм;

К — параметр, виражений у міліметрах за секунду, похідний від даних зі швидкості наближення тіла або частин тіла;

t — загальна характеристика зупинення системи (повний час реагування), с;

С — додаткова відстань, у міліметрах, заснована на втручанні до небезпечної зони, що діє перед активацією захисного пристрою.

У випадку, коли вимірювання повного часу реагування не є можливим, приймаємо, що f до­рівнює повному часу закривання, замість повного часу реагування (тобто часу від моменту початку руху з ВМТ до досягнення НМТ).

А.2 Для того, щоб визначити К, приймаємо швидкість наближення рівною 1600 мм/с для го­ризонтально розташованих ЗП АОЕ та органів керування двома руками одночасно. У випадку вер­тикального розташування ЗП АОЕ, швидкість наближення становитиме 2000 мм/с, якщо мінімальна відстань дорівнює, чи менша за 500 мм. Швидкість наближення можна прийняти рівною 1600 мм/с, якщо мінімальна відстань перевищує 500 мм.

А.З Для того, щоб визначити С у випадку застосування ЕЧЗУ з ЗП АОЕ, див. А.6. У випадку незахищених органів керування двома руками одночасно, С має дорівнювати або бути менше ніж 250 мм. Для захищених органів керування двома руками одночасно, а також для блокувальних ого­рож без замикання та керованих огорож без замикання С може набувати значення 0.

А.4 Для обчислювання повного часу закривання та зупинення всієї системи за найсуворіших значень нормальних умов експлуатації, треба взяти такі характеристики:

1. максимальну довжину ходу у відношенні до часу закривання (див. А.1);швидкість рухомого повзуна (поршня) для найтривалішого часу зупинення (у випадку ре­гульованої швидкості — максимальне та мінімальне значення швидкості повзуна (поршня) для найтривалішого часу зупинення);

2. максимальну масу інструмента, згідно з передбачуваним призначенням преса;

3. умови тиску, притаманні найтривалішому часу зупинення;

4. застосування коефіцієнта безпеки 1,5 для компенсації зношування відповідних складових частин функції зупинення,

5. вплив будь-якого вихлопного клапану швидкої дії та його глушників.

А.5 Якщо положення захисних пристроїв, механічно сполучених з пресом, може бути змінене, то для утримання мінімальної відстані ці пристрої мають бути заблоковані або мати можливість блокування у своєму положенні у такий спосіб, щоб їх зрушення було неможливе без інструмен­тального втручання або застосування ключа.

А.6 Зважаючи на розпізнавальну здатність ЗП АОЕ, додаткова відстань С має, як мінімум, бути застосована для обчислення мінімальної відстані S.

Таблиця А.1 —Додаткова відстань С

ДОДАТОК В
(обов'язковий)

ЗАКРИТІ ІНСТРУМЕНТИ

Звичайною є практика застосування закритих інструментів для штампування заготовок зі стрічки, та коли єдина група інструментів поєднує виконання більш ніж однієї операції,' огороджен­ня може бути утворено устаткованням з’єднаного зі штампом блока стрічки, достатньої товщини для уникнення ймовірного виведення пуансона (інструмента) за верхню його площину (див. 5.3.4 та 5.3.7).

ДОДАТОК О
(довідковий)

ПРИКЛАДИ ТА ПРИНЦИПИ ДІЇ ПНЕВМАТИЧНОГО ПРЕСА
З СИЛОВИМ БЛОКУВАННЯМ

Пристроїв обмеження у випадку збою живлення не показано.

1. — огорожа відчинена;

2. — огорожа зачинена.

Рисунок С,1 — Приклад силового блокування (див. 5.4.1.7)

7777777//777777777//777777777//777/

Пристроїв обмеження у випадку збою живлення не показано.

Рисунок С.2 — Приклад силового блокування (див. 5.4.1.7)

Пристроїв обмеження у випадку збою живлення не показано.

Рисунок С.З — Приклад силового блокування (див. 5.4.1.7)

Рисунок С.4 — Приклад системи керування пневматичного преса з блокувальною
огорожею, згідно з категоріїєю 4 EN 954-1:1996

1 — одиничний клапан, якщо клапан тарілчастого типу.

Рисунок С.5 — Приклад системи керування пневматичного преса з керуванням двома руками одночасно, що ілюструє наявність дубльованої та контрольованої системи, згідно з категорією 4 EN 954-1:1996

ДОДАТОК D
(довідковий)

ЕЛЕКТРОЧУТЛИВЕ ЗАХИСНЕ УСТАТКОВАННЯ (ЕЧЗУ)
З ВИКОРИСТАННЯМ ЗАХИСНИХ ПРИЛАДІВ АКТИВНОЇ
ОПТОЕЛЕКТРОНІКИ (ЗП АОЕ)

1. — ЗП АОЕ,

2. — межа небезпечної зони, З — безпечна відстань

Примітка. Значення неприпущення доступу над (4), під (5) та довкола (6) світлового екрана згідно з EN 294 Щодо до­ступу зверху, можна застосовувати значення з таблиці 1 EN 294, за потреби

Рисунок D.1 — Приклад типового застосування ЗП АОЕ під час запускання робочого циклу в пресі з ручним подаванням (бокові огорожі не показано для чіткого зображення на ілюстрації), див також 5 3 12 g)УМОВИ ВИМІРЮВАННЯ ШУМУ
ВІД ПНЕВМАТИЧНИХ ПРЕСІВ

1. швидкість (в ходах преса на хвилину), не нижча ніж 80 % максимальної швидкості;

2. прикладене зусилля не нижче ніж 80 % номінального зусилля;

3. інструментальна частина:

• якщо прес здатний виконувати вирубовування заготовок, це має бути інструмент з прости­ми різальними поверхнями визначених розмірів для прикладання рекомендованого зу­силля до конкретного матеріалу (див. d));

• якщо прес здатний виконувати формування, витягування чи чеканення, це має бути інст­румент з простими формами визначених розмірів для прикладання рекомендованого зу­силля до конкретного матеріалу (див. d));

4. робочий матеріал: це має бути м'яка сталь DC09 (див. EN 10130). Для вирубування товщина матеріалу має відповідати обчисленому потрібному зусиллю.

Якщо не є доцільним обирання репрезентативного комплекту інструментів та матеріалів для вимірювання шуму, обирають такі умови:

• прикладене зусилля не нижче ніж 80 % від номінального зусилля,

• запускання та зупинення циклу — відповідно до передбачуваних експлуатаційних умов.

Це випробовування призначене для вимірювання випромінюваного шуму саме від преса, без змінного складника впливу інструментів різного типу.

1. для роботи у режимі тривалого циклу, чи, якщо такий режим недоступний;

2. для роботи у режимі одиничного циклу з бажаною кількістю робочих циклів на хвилину.

ДОДАТОК ZA
(дорідковий)

ВІДПОВІДНІСТЬ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СТАНДАРТУ
ОСНОВНИМ ВИМОГАМ ДИРЕКТИВИ ЄС 98/37/ЕС,
ДОПОВНЕНОЇ ДИРЕКТИВОЮ 98/79/ЕС

EN 13736:2003 + А1:2009 було розроблено за дорученням, наданим CEN Європейською Ко­місією та Європейською Асоціацією Безмитної Торгівлі, щоб забезпечити відповідність основним вимогам директиви 98/37/ЕС щодо машин, доповненої Директивою 98/79/ЕС.

Як тільки цей стандарт було опубліковано в Офіційному Журналі Європейського Співтова­риства як такий, що відноситься до Директиви 98/37/ЕС, і прийнято як національний стандарт хоча б у одній державі-члені ЄС, то узгодженість з нормативними положеннями цього стандарту дозво­ляє, в межах сфери застосування цього стандарту, визнати відповідність основним вимогам цієї Директиви та пов’язаним з нею правилам EFTA.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: До продукції, яка відноситься до сфери, визначеної цим стандартом, можна застосовувати інші вимоги та інші директиви ЄС.

ДОДАТОК ZB
(довідковий)

ВІДПОВІДНІСТЬ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СТАНДАРТУ
ОСНОВНИМ ВИМОГАМ ДИРЕКТИВИ ЄС 98/42/ЕС

EN13736:2003 + А1:2009 було підготовлено за дорученням, наданим CEN Європейською Ко­місією і Європейською Асоціацією Безмитної Торгівлі, щоб забезпечити відповідність основним вимогам Директиви Нового підходу 2006/42/ЕС щодо машин.

Як тільки цей стандарт було опубліковано в Офіційному Журналі Європейського Співтова­риства під відповідною Директивою і впроваджено як національний стандарт хоча б у одній дер­жаві-члені ЄС, узгодженість з нормативними положеннями цього стандарту надає, в межах сфери застосування цього стандарту, свідчення відповідності основним вимогам цієї Директиви і пов’я­заним з нею правилам Європейської Асоціації Безмитної Торгівлі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: До продукції, яка відноситься до сфери, визначеної цим стандартом, можна застосовувати інші вимоги та інші директиви ЄС.ДОДАТОК НА
(довідковий)

ЧИННІ НАЦІОНАЛЬНІ СТАНДАРТИ,
ІДЕНТИЧНІ ЄВРОПЕЙСЬКИМ ТА МІЖНАРОДНИМ,
НА ЯКІ Є ПОСИЛАННЯ У ЦЬОМУ СТАНДАРТІ