---

de (amtliche Eichung) ru ведомственная поверка средства измерений

Поверка средства измерений, про­изводимая ведомственными орга­нами метрологической службы

de (Ersteichung) en (initial verification) fr (verification primitive) ru первичная поверка средства изме­рений

Пераая поверка средства измере­ний, производимая при выпуске его из производства или ремонта

de (periodische Nacheichung) en (periodic verification) fr (verification periodique) ru периодическая поверка средства измерений

Поверка средства измерений, про­изводимая при его эксплуатации и хранении через определенные про­межутки времен

и

Повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань], що виконується до терміну чергової періодичної повірки

Повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань], яку виконують, здійснюючи держав­ний нагляд

Повірка, під час якої метрологічні характеристики засобів вимірю­вальної техніки [засобів вимірю­вань] визначають як для єдиного цілого без визначення метрологіч­них характеристик окремих їх ча­стин

Повірка, під час якої метрологічні характеристики засобів вимірю­вальної техніки [засобів вимірю­вань] визначають за метрологіч­ними характеристиками їх окре­мих частин

Повірка групи засобів вимірю­вальної техніки [засобів вимірю­вань], що вибрані з партії вста­новленим чином, за результатами якої визначається придатність всієї партії

ги внеочередная поверка средства из­мерений

Поверка средства измерений, про­изводимая до наступления срока его очередной периодической по­верки

ru инспекционная поверка средства измерений

Поверка средства измерений, про­изводимая при ревизии средств измерений

ru комплектная поверка средства из­мерений

Поверка средства измерений, при которой определяют погрешности, свойственные ему как единому це­лому

ru поэлементная поверка средства измерений

Поверка средства измерений, при ко­торой его погрешности определяют по погрешностям отдельных частей

(

de еп fr ru

Eichung durch Stichprobenpriifung) (verification by sampling) (verification par echantillonnage) (выборочная поверка средств из­мерительной техники [средств из­мерений]

Поверка группы средств измери­тельной техники [средств измере­ний], отобранной из партии уста­новленным образом, по результа­там которой определяется пригод­ность всей партии)

Сукупність операцій, що викону­ються з метою визначення метро­логічних характеристик та придат­ності засобу вимірювальної техні­ки до застосування в певних умо­вах

Визначення ’градуювальної харак­теристики засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювання]

Знак встановленої форми, що йо­го наносять на засоби вимірю­вальної техніки, які визнані при­датними для застосування в ре­зультаті їх повірки

Примітка. За потреби повірочне тавро наносять на документ, який підтверд­жує повірку

Знак встановленої форми, що на­носять на засоби вимірювальної техніки, які визнані придатними для застосування в певних умовах у результаті їх калібрування Примітка. За потреби калібрувальний знак наносять на документ, який підт­верджує калібрування

Офіційне визнання того, що ла­бораторія має право виконувати конкретні види метрологічних ро­біт

en calibration fr etaionnage ru (калибровка средства измеритель­ной техники

Совокупность операций, выполня­емых с целью определения значе­ний метрологических характери­стик и пригодности средства из­мерительной техники к использо­ванию в определенных условиях)

de (Skalieren)

en gauging (of a measuring instrument) fr calibrage (d’un appareil de mesure) ru градуировка средств измерений

Определение градуировочной ха­рактеристики средств измерений

de (Hauptstempel (dei der Eichung)) en (verification mark) fr (marque de verification) ru поверительное клеймо

Знак, наносимый на средства из­мерений и удостоверяющий факт их поверки и признания годными к применению

ru (калибровочный знак

Знак установленной формы, нано­симый на средства измерительной техники, которые признаны при­годными к использованию в опре­деленных условиях в результате их калибровки)

ru (аккредитация метрологических лабораторий

Официальное признание того, что лаборатория правомочна выпол­нять конкретные виды метрологи­ческих работ)АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

акредитація метрологічних лабораторій 9.28

атестація засобів вимірювальної техніки метрологічна 9.13

атестація засобів вимірювань метрологічна 9.13

варіація вихідної величини вимірювального перетворювача 7.29

варіація показу засобу вимірювань 7.28

величина вимірювана 4.4

величина виливна 7.14

величина (фізична) 3.1

величина (фізична) безрозмірнісна 3.9

величина (фізична) квантована 3.10

величина (фізична) основна 3.5

величина (фізична) похідна 3.6

величина (фізична) розмірнісна 3.8

вимірювання 4.1

вимірювання відносне 4.15

вимірювання динамічне 4.14

вимірювання непряме 4.9

вимірювання опосередковане . 4.10

вимірювання пряме 4.8

вимірювання статичне 4.13

вимірювання сукупне 4.11

вимірювання сумісне 4.12

випробування засобів вимірювальної техніки державні 9.10

випробування засобів вимірювальної техніки контрольні державні 9.12 випробування засобів вимірювальної техніки приймальні державні 9.11 випробування засобів вимірювань-державні 9.10

випробування засобів вимірювань контрольні державні 9.12

випробування засобів вимірювань приймальні державні 9.11

відмова (засобу вимірювальної техніки) метрологічна 7.34

відтворення одиниці (фізичної величини) 8.14

відтворення фізичної величччи 4.18

відтворюваність вимірювань 5.24

відхилення квадратичне середнє вибіркове (результатів вимірювання) -5-13

відхилення квадратичне середнє експериментальне (результатів вимірювання) -5-13

градуювання засобів вимірювальної техніки 9.25градуювання засобів вимірювань 9.25

границі похибки (результату) вимірювання довірчі 5.14

границя допустимої похибки (засобу вимірювальної техніки) 7.22

границя допустимої похибки (засобу вимірювань) 7.22

діапазон вимірювань 7.4

діапазон показів (засобу вимірювань) 7.3

довжина поділки шкали 6.33

довжина шкали 6.34

дрейф (засобу вимірювальної техніки) 7.31

експертиза документації, метрологічна 9.7

еталон вторинний 8.5

еталон груповий 8.19

еталон державний 8.4

еталон-копія 8.6

еталон міжнародний 8.9

еталон (одиниці фізичної величини) 8.1

еталон первинний 8.2

еталон передавання 8.8

еталон робочий 8.7

еталон спеціальний 8.3

єдність вимірювань 9.4

забезпечення єдності вимірювань 9.5

забезпечення метрологічне 9.6

засіб вимірювальної техніки 6.10

засіб вимірювальної техніки зразковий 8.10

засіб вимірювальної техніки зразковий вихідний 8.11

засіб вимірювальної техніки робочий 6.18

засіб вимірювань 6.11

засіб вимірювань зразковий 8.10

засіб вимірювань зразковий вихідний 8.11

засіб вимірювань кодовий 6.19

засіб вимірювань рсєструвальний 6.20

засіб вимірювань робочий 8.18

засоби вимірювальної техніки нестандартизовані 8.20

засоби вимірювань нестандартизовані 8.20

збіжність (результатів) вимірювань 5.23

звірення засобу вимірювальної техніки 8.15

звірення засобу вимірювань 8.15

знак калібрувальний 9.27

значення величини номінальне, яке відтворюється мірою 7.10

значення міри номінальне 7.10

значення (фізичної) величини 3.23

значення (фізичної величини) дійсне 3.25

значення (фізичної) величини істинне 3.24

значення (фізичної) величини істинне, умовно 3.25

значення (фізичної) величини числове 3.22

зона нечутливості (засобу вимірювань) 7.13

зразок стандартний (атестований) 8.13

індикатор 6.27

інформація вимірювальна 4.6

калібрування засобу вимірювальної техніки 9.24

калібрування засобу вимірювань 9.24

канал (системи) вимірювальний 6.25

клас точності (засобу вимірювальної техніки) 7.30

клас точності (засобу вимірювань) 7.30

коефіцієнт коригувальний 5.17

компаратор 6.14

компонент (вимірювальної інформаційної системи) обчислювальний 6.18

компонент (засобу вимірювань) обчислювальний 6.18

контроль метрологічний відомчий 9.09

метод вимірювання 6.36

метод диференційний 6.41

метод заміщення 6.42

метод зіставлення 6.37

метод зрівноваження з регульованою мірою 6.40

метод коінциденції 6.39

метод ноніуса 6.38

метод одного збігу 6.38

метод подвійного збігу 6.39

метод різницевий 6.41

методика виконання вимірювання 6.43

метрологія 4.2

метрологія законодавча 4.3

міра (величини) 6.13

нагляд метрологічний державний 9.8

невизначеність вимірювань 5.15об'єкт вимірювання 4.7

одиниця (системи одиниць) когерентна 3.17

одиниця (системи одиниць) основна 3.14

одиниця (системи одиниць) похідна 3.15

одиниця (фізичної) величини 3.11

одиниця (фізичної величини) кратна 3.20

одиниця (фізичної величини) позасистемна 3.16

одиниця (фізичної величини) часткова 3.21

операція вимірювальна 4.16

параметр сигналу 6.2

параметр сигналу інформативний 6.3

передавання розміру одиниці 8.16

перетворення (фізичної величини) вимірювальне 4.20

перетворення (фізичної величини) вимірювальне масштабне 4.21

перетворювач аналого-цифровий 6.19

перетворювач вимірювальний 6.15

перетворювач (вимірювальний) масштабний 6.17

перетворювач вимірювальний первинний 6.16

перетворювач вимірювальний числовий 6.18

повірка засобів вимірювальної техніки 9.14

повірка засобів вимірювальної техніки вибіркова 9.23

повірка засобів вимірювальної техніки відомча 9.16

повірка засобів вимірювальної техніки державна 9.15

повірка засобів вимірювальної техніки інспекційна 9.20

повірка засобів вимірювальної техніки комплектна 9.21

повірка засобів вимірювальної техніки первинна 9.17

повірка засобів вимірювальної техніки періодична 9.18

повірка засобів вимірювальної техніки поелементна 9.22

повірка засобів вимірювальної техніки позачергова 9.19

повірка засобів вимірювання 9.14

повірка засобів вимірювання вибіркова 9.23

повірка засобів вимірювання відомча 9.16

повірка засобів вимірювання державна 9.15

повірка засобів вимірювання інспекційна 9.20

повірка засобів вимірювання комплектна 9.21

повірка засобів вимірювання первинна 9.17

повірка засобів вимірювання періодична 9.18

повірка засобів вимірювання поелементна 9.22

повірка засобів вимірювання позачергова 9.19поділка шкали 6.32

позначення одиниці (фізичної) величини 3.12

позначка шкали 6.31

показ (засобу вимірювань) 7.2

поправка 5.16

порівняння (фізичних величин) 4.19

поріг чутливості (засобу вимірювань) 7.12

похибка вимірювального перетворювача за виходом (абсолютна) 7.21

похибка вимірювального перетворювача за входом (абсолютна) 7.20

похибка вимірювання (абсолютна) 5.2

похибка (вимірювання) випадкова 5.5

похибка вимірювання від взаємодії 5.9

похибка (вимірювання) відносна 5.3