Метрологія. Терміни та визначення

повірочна схема

Нормативний документ, що рег­ламентує метрологічну підпоряд­кованість засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань], які приймають участь у передаванні розміру одиниці фізичної величи­ни від еталону або вихідного зраз­кового засобу вимірювальної тех­ніки [засобу вимірювань] до інших засобів вимірювальної техніки [за­собів вимірювань] зі встановлен­ням методів і похибок передавання 8.18 робочнй засіб вимірюваль­ної техніки [засіб вимірювань] Засіб вимірювальної техніки [засіб вимірювань], що застосовується для вимірювань, не пов’язаних з передаванням розміру одиниці фі­зичної величини іншим засобам

груповий еталон

Еталон, до складу якого входить група засобів вимірювань або гру­па еталонів

нестандартизовані засоби вимірювальної техніки [засоби вимірювань]

ством измерений того же вида для определения систематических по­грешностей (мера с мерой, изме­рительный прибор с измеритель­ным прибором)

en traceability

fr traceabilite

ru (передача размера единицы Приведение размера единицы фи­зической величины, хранимой по­веряемым средством измеритель­ной техники [измерений], к разме­ру единицы, воспроизводимой или хранимой эталоном, образцовым средством измерительной техники [измерений], осуществляемое при их сличении (поверке))

de (Priifschema (fur MeCmittel))

en (hierarchy scheme)

fr (schema de hierarchic)

ru поверочная схема

Утвержденный в установленном порядке документ, устанавливаю­щий средства, методы и точность передачи размера единицы от эта­лона или исходного образцового средства измерений рабочим сред­ствам измерений

de (GebrauchsmeGmittel)

en (working measuring instrument)

fr (instrument de mesurage usuel)

ru рабочее средство измерений

Средство измерений, применяе­мое для измерений, не связанных с передачей размера единиц

en group standard; series of standards

fr serie d’etalons

ru (групповой эталон

Эталон, в состав которого входит группа средств измерений или группа эталонов)

ru (нсстапдартизованные средства измерительной техники (средства измерений]

Засоби вимірювальної техніки [за­соби вимірювань], вимоги до яких не регламентовані у відповідній нормативній документації

Средства измерительной техники [средства изменений], требования к которым не регламентированы соответствующими нормативно­техническими документами)

МЕТРОЛОГІЧНА СЛУЖБА ТА її ДІЯЛЬНІСТЬ

метрологічна служба

Мережа організацій, окрема орга­нізація або окремий підрозділ, на які покладена відповідальність за забезпечення єдності вимірювань в закріпленій сфері діяльності

державна метрологічна служ­ба *

Система державних метрологіч­них органів, на які покладена від­повідальність за забезпечення єд­ності вимірювань у державі

відомча метрологічна служба Метрологічна служба міністерства або іншого центрального органу державної виконавчої влади, об’єднання підприємств, підпри­ємства, установи, організації

єдність вимірювань

Стан вимірювань, за якого їх ре­зультати виражаються в узаконе­них одиницях і похибки вимірю­вань відомі із заданою ймовірні­стю

de (metrologischer Dienst) еп (service of legal metrology) fr (service de metrologie legale) ru метрологическая служба

Сеть государственных и ведомст­венных метрологических органов и их деятельность, направленная на обеспечение единства измерений и единообразия средств измерений в стране

de (staatlicher metrologischer Diest) en (national service of legal metrology) fr (service national de metrologie legale)

ru (государственная метрологическая служба

Система государственных метро­логических органов, на которые возложена ответственность за обеспечение единства измерений в государстве)

ru (ведомственная метрологическая служба

Метрологическая служба мини­стерства или другого центрального органа государственной исполни­тельной власти, объединения пред­приятий, предприятия, ведомства, организации)

de (Einheitlichkeit der Messungen) en (uniformity of measurements) fr (uniformite des mesurages) ru единство измерений

Состояние измерений, при кото­ром их результаты выражены в уза­коненных единицах и погрешности измерений известны с заданной вероятностью

забезпечення єдності вимірю­вань

Діяльність, яка спрямована на до­сягнення і підтримку єдності ви­мірювань

метрологічне забезпечення Установлення та застосування ме­трологічних норм і правил, а та­кож розроблення, виготовлення та застосування технічних засобів, необхідних для досягнення єдності і потрібної точності вимірювань

метрологічна експертиза до­кументації

Аналіз і оцінка правильності при­йнятих в документації технічних рішень щодо реалізації метроло­гічних норм і правил

державний метрологічний нагляд

Діяльність спеціально уповнова­жених органів державної метро­логічної служби з метою перевір­ки дотримання метрологічних норм і правил

відомчий метрологічний кон­троль

Діяльність органів відомчих ме­трологічних служб з метою пере­вірки на підприємствах (організа­ціях) дотримання метрологічних норм і правил

державні випробування за­собів вимірювальної техніки [за­собів вимірювань]

ги (обеспечение единства измерений Деятельность, направленная на до­стижение и поддержание единства измерений)

de (meirologische Sicherung)

en (metrological assurence;

metrological guarantee)) fr (garantie metrologique) ru (метрологическое обеспечение

Установление и использование метрологических норм и правил, а также разработка, изготовление и применение технических средств, необходимых для достижения единства и требуемой точности из­мерений)

de Metrologische Begulachtung en metrological evaluation fr expertize metrologique ru (метрологическая экспертиза до­кументации

Анализ и оценка правильности принятых в документации техниче­ских решений в части реализации метрологических норм и правил) de (metrologische Uberwachung) en (metrological supervision) fr (surveicelance metrologique) ru (государственный метрологиче­ский надзор

Деятельность специально уполно­моченных органов государствен­ной метрологической службы с целью проверки соблюдения мет­рологических норм и правил) ru (ведомственный метрологический контроль

Деятельность органов ведомствен­ных метрологических служб с целью проверки на предприятиях (организациях) соблюдения метро­логических норм и правил)

de (staatliche Mefimitteipriifung) en (state tests of measuring instruments) fr (esai d’Efat des dchantiilons)

Дослідження, які виконуються державною метрологічною служ­бою або за її дорученням, зразків засобів вимірювальної техніки [за­собів вимірювань], що призначені для серійного виробництва чи се­рійно випускаються, або зразків, що призначені для імпорту парті­ями, для встановлення їх відповід­ності вимогам нормативно-техніч­ної документації

і державні приймальні випро­бування засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань] Державні випробування зразків нових засобів вимірювальної тех­ніки [засобів вимірювань], що призначені для серійного вироб­ництва, або зразків, призначених для імпорту партіями, які викону­ються для затвердження їх типу

державні контрольні випро­бування засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань)] Державні випробування зразків засобів вимірювальної техніки [за­собів вимірювань], що серійно ви­пускаються чи імпортуються пар­тіями з метою підтвердження їх відповідності встановленим вимо­гам

метрологічна атестація за­собів вимірювальної техніки [за­собів вимірювань]

Дослідження засобів вимірюваль­ної техніки [засобів вимірювань],

ги государственные испытания средств измерений

Экспертиза технической докумен­тации на вновь разрабатываемые средства измерений и их экспери­ментальные исследования, прово­димые органами государственной метрологической службы или по их поручению, для определения сте­пени соответствия средств изме­рений установленным нормам, по­требностям народного хозяйства и современному уровню развития приборостроения, а также целе- собразности их производства

ги (государственные приемочные ис­пытания средств измерительной техники [средств измерений]

Государственные испытания об­разцов новых средств измеритель­ной техники [средств измерений], предназначенные для серийного производства или образцов, пред­назначенных для импорта партия­ми, выполняемые с целью утверж­дения их типа)

de (Priifung aul Ubereinstimmung mil der zugebessenen Bauart)

en (examination for conformity (with approved pattern))

fr (examen de anformite (avec le modelie approuve))

ru (государственные контрольные ис­пытания средств измерительной техники [средств измерений]

Государственные испытания об­разцов средств измерительной тех­ники [средств измерений], серий­но выпускаемых или импортируе­мых партиями с целью подтверж­дения их соответствия установлен­ным требованиям)

ru метрологическая аттестация средств измерений

Исследование средства измере­ний, выполняемое метрологиче­ским органом для определения які не підлягаю.. кавним ви­пробуванням, з мі. »> визначення їх метрологічних характеристик та видачі відповідного документа

повірка засобів вимірюваль­ної техніки [засобів вимірювань] Визначення похибок засобів вимі­рювальної техніки [засобів вимі­рювань] і встановлення їх придат­ності до застосування

державна повірка засобів ви­мірювальної техніки [засобів ви­мірювань]

Повірка органами державної ме­трологічної служби або за їх до­рученням засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань], які використовуються в сферах, що підлягають державному метроло­гічному нагляду

відомча повірка засобів ви­мірювальної техніки [засобів ви­мірювань]

Повірка відомчими метрологічними службами засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань], що не підлягають державній повірці

первинна повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань]

Повірка, що виконується вперше після виготовлення засобів вимі­рювальної техніки [засобів вимі­рювань] або після ремонту, а та­кож при імпорті партіями

періодична повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань]

Повірка, що виконується протя­гом експлуатації засобів вимірю­вальної техніки (засобів вимірю­вань] через встановлений промі­жок часу (міжповірочний інтер­вал)

метрологических свойств этого средства измерений, и выдача до­кумента с указанием полученных данных

de (Eichung (eines MeBmittels))

en (verification)

fr (verification)

ru Поверка средства измерений Определение метрологическим ор­ганом погрешностей средств изме­рений и установление его пригод­ности к применению

de (staatliche Eichung)

en (state verification)

fr (verification d’etat)

ru государственная поверка средства измерений

Поверка средства измерений, про­изводимая органами государствен­ной метрологической службы

de (amtliche Eichung) ru ведомственная поверка средства измерений

Поверка средства измерений, про­изводимая ведомственными орга­нами метрологической службы

de (Ersteichung) en (initial verification) fr (verification primitive) ru первичная поверка средства изме­рений

Пераая поверка средства измере­ний, производимая при выпуске его из производства или ремонта

de (periodische Nacheichung) en (periodic verification) fr (verification periodique) ru периодическая поверка средства измерений

Поверка средства измерений, про­изводимая при его эксплуатации и хранении через определенные про­межутки времен

и

позачергова повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань]

Повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань], що виконується до терміну чергової періодичної повірки

інспекційна повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань]

Повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань], яку виконують, здійснюючи держав­ний нагляд

комплектна повірка-засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань]

Повірка, під час якої метрологічні характеристики засобів вимірю­вальної техніки [засобів вимірю­вань] визначають як для єдиного цілого без визначення метрологіч­них характеристик окремих їх ча­стин

поелементна повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань)]

Повірка, під час якої метрологічні характеристики засобів вимірю­вальної техніки [засобів вимірю­вань] визначають за метрологіч­ними характеристиками їх окре­мих частин

вибіркова повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань]

Повірка групи засобів вимірю­вальної техніки [засобів вимірю­вань], що вибрані з партії вста­новленим чином, за результатами якої визначається придатність всієї партії

ги внеочередная поверка средства из­мерений

Поверка средства измерений, про­изводимая до наступления срока его очередной периодической по­верки

ru инспекционная поверка средства измерений

Поверка средства измерений, про­изводимая при ревизии средств измерений

ru комплектная поверка средства из­мерений

Поверка средства измерений, при которой определяют погрешности, свойственные ему как единому це­лому