Відтворення одиниці шляхом формування фіксованої за розміром фізичної величини відповідно до визначення її одиниці
звірення засобу вимірювальної техніки [засобу вимірювань] Порівняння засобу вимірювальної техніки [вимірювань] з еталоном або зразковим засобом вимірювальної техніки того ж виду (міри <Ге Hauptnormal en reference standart fr etalon de reference ru исходное образцовое средство измерений
Образцовая мера или образцовый измерительный прибор, соответствующие высшей ступени поверочной схемы органа метрологической службы
ru поверочная установка
Измерительная установка, укомплектованная образцовыми средствами измерений и предназначенная для поверки других средств измерений
de (bestatigie Normalprobe) en certified reference material fr materiau de reference certifie ru стандартный образец
Мера для воспроизведения единиц величин, характеризующих свойства или состав веществ и материалов
ru (воспроизведение единицы (физической величины)
Воспроизведение единицы путем создания фиксированной по размеру физической величины в соответствии с определением ее единицы) de (Eichung durch Stichprobenpriifung) en (verification by sampling) fr (verification par echantillonnage) ru сличение средства измерений
Сравнение средства измерений с эталонным или образцовым сред-з мірою, вимірювального приладу з вимірювальним приладом) для визначення систематичної похибки
передавання розміру одиниці
Зведення одиниці фізичної величини, яка відтворюється або зберігається засобом вимірювальної техніки [засобом вимірювань], що повіряється, до розміру одиниці, що відтворюється або зберігається еталоном, зразковим засобом вимірювальної техніки [засобом вимірювань], яке здійснюється при їх звіренні (повірці)
повірочна схема
Нормативний документ, що регламентує метрологічну підпорядкованість засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань], які приймають участь у передаванні розміру одиниці фізичної величини від еталону або вихідного зразкового засобу вимірювальної техніки [засобу вимірювань] до інших засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань] зі встановленням методів і похибок передавання 8.18 робочнй засіб вимірювальної техніки [засіб вимірювань] Засіб вимірювальної техніки [засіб вимірювань], що застосовується для вимірювань, не пов’язаних з передаванням розміру одиниці фізичної величини іншим засобам
груповий еталон
Еталон, до складу якого входить група засобів вимірювань або група еталонів
нестандартизовані засоби вимірювальної техніки [засоби вимірювань]
ством измерений того же вида для определения систематических погрешностей (мера с мерой, измерительный прибор с измерительным прибором)
en traceability
fr traceabilite
ru (передача размера единицы Приведение размера единицы физической величины, хранимой поверяемым средством измерительной техники [измерений], к размеру единицы, воспроизводимой или хранимой эталоном, образцовым средством измерительной техники [измерений], осуществляемое при их сличении (поверке))
de (Priifschema (fur MeCmittel))
en (hierarchy scheme)
fr (schema de hierarchic)
ru поверочная схема
Утвержденный в установленном порядке документ, устанавливающий средства, методы и точность передачи размера единицы от эталона или исходного образцового средства измерений рабочим средствам измерений
de (GebrauchsmeGmittel)
en (working measuring instrument)
fr (instrument de mesurage usuel)
ru рабочее средство измерений
Средство измерений, применяемое для измерений, не связанных с передачей размера единиц
en group standard; series of standards
fr serie d’etalons
ru (групповой эталон
Эталон, в состав которого входит группа средств измерений или группа эталонов)
ru (нсстапдартизованные средства измерительной техники (средства измерений]
Засоби вимірювальної техніки [засоби вимірювань], вимоги до яких не регламентовані у відповідній нормативній документації
Средства измерительной техники [средства изменений], требования к которым не регламентированы соответствующими нормативнотехническими документами
)
МЕТРОЛОГІЧНА СЛУЖБА ТА її ДІЯЛЬНІСТЬ
метрологічна служба
Мережа організацій, окрема організація або окремий підрозділ, на які покладена відповідальність за забезпечення єдності вимірювань в закріпленій сфері діяльності
державна метрологічна служба *
Система державних метрологічних органів, на які покладена відповідальність за забезпечення єдності вимірювань у державі
відомча метрологічна служба Метрологічна служба міністерства або іншого центрального органу державної виконавчої влади, об’єднання підприємств, підприємства, установи, організації
єдність вимірювань
Стан вимірювань, за якого їх результати виражаються в узаконених одиницях і похибки вимірювань відомі із заданою ймовірністю
de (metrologischer Dienst) еп (service of legal metrology) fr (service de metrologie legale) ru метрологическая служба
Сеть государственных и ведомственных метрологических органов и их деятельность, направленная на обеспечение единства измерений и единообразия средств измерений в стране
de (staatlicher metrologischer Diest) en (national service of legal metrology) fr (service national de metrologie legale)
ru (государственная метрологическая служба
Система государственных метрологических органов, на которые возложена ответственность за обеспечение единства измерений в государстве)
ru (ведомственная метрологическая служба
Метрологическая служба министерства или другого центрального органа государственной исполнительной власти, объединения предприятий, предприятия, ведомства, организации)
de (Einheitlichkeit der Messungen) en (uniformity of measurements) fr (uniformite des mesurages) ru единство измерений
Состояние измерений, при котором их результаты выражены в узаконенных единицах и погрешности измерений известны с заданной вероятностью
забезпечення єдності вимірювань
Діяльність, яка спрямована на досягнення і підтримку єдності вимірювань
метрологічне забезпечення Установлення та застосування метрологічних норм і правил, а також розроблення, виготовлення та застосування технічних засобів, необхідних для досягнення єдності і потрібної точності вимірювань
метрологічна експертиза документації
Аналіз і оцінка правильності прийнятих в документації технічних рішень щодо реалізації метрологічних норм і правил
державний метрологічний нагляд
Діяльність спеціально уповноважених органів державної метрологічної служби з метою перевірки дотримання метрологічних норм і правил
відомчий метрологічний контроль
Діяльність органів відомчих метрологічних служб з метою перевірки на підприємствах (організаціях) дотримання метрологічних норм і правил
державні випробування засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань]
ги (обеспечение единства измерений Деятельность, направленная на достижение и поддержание единства измерений)
de (meirologische Sicherung)
en (metrological assurence;
metrological guarantee)) fr (garantie metrologique) ru (метрологическое обеспечение
Установление и использование метрологических норм и правил, а также разработка, изготовление и применение технических средств, необходимых для достижения единства и требуемой точности измерений)
de Metrologische Begulachtung en metrological evaluation fr expertize metrologique ru (метрологическая экспертиза документации
Анализ и оценка правильности принятых в документации технических решений в части реализации метрологических норм и правил) de (metrologische Uberwachung) en (metrological supervision) fr (surveicelance metrologique) ru (государственный метрологический надзор
Деятельность специально уполномоченных органов государственной метрологической службы с целью проверки соблюдения метрологических норм и правил) ru (ведомственный метрологический контроль
Деятельность органов ведомственных метрологических служб с целью проверки на предприятиях (организациях) соблюдения метрологических норм и правил)
de (staatliche Mefimitteipriifung) en (state tests of measuring instruments) fr (esai d’Efat des dchantiilons)
Дослідження, які виконуються державною метрологічною службою або за її дорученням, зразків засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань], що призначені для серійного виробництва чи серійно випускаються, або зразків, що призначені для імпорту партіями, для встановлення їх відповідності вимогам нормативно-технічної документації
і державні приймальні випробування засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань] Державні випробування зразків нових засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань], що призначені для серійного виробництва, або зразків, призначених для імпорту партіями, які виконуються для затвердження їх типу
державні контрольні випробування засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань)] Державні випробування зразків засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань], що серійно випускаються чи імпортуються партіями з метою підтвердження їх відповідності встановленим вимогам
метрологічна атестація засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань]
Дослідження засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань],
ги государственные испытания средств измерений
Экспертиза технической документации на вновь разрабатываемые средства измерений и их экспериментальные исследования, проводимые органами государственной метрологической службы или по их поручению, для определения степени соответствия средств измерений установленным нормам, потребностям народного хозяйства и современному уровню развития приборостроения, а также целе- собразности их производства
ги (государственные приемочные испытания средств измерительной техники [средств измерений]
Государственные испытания образцов новых средств измерительной техники [средств измерений], предназначенные для серийного производства или образцов, предназначенных для импорта партиями, выполняемые с целью утверждения их типа)
de (Priifung aul Ubereinstimmung mil der zugebessenen Bauart)
en (examination for conformity (with approved pattern))
fr (examen de anformite (avec le modelie approuve))
ru (государственные контрольные испытания средств измерительной техники [средств измерений]
Государственные испытания образцов средств измерительной техники [средств измерений], серийно выпускаемых или импортируемых партиями с целью подтверждения их соответствия установленным требованиям)
ru метрологическая аттестация средств измерений
Исследование средства измерений, выполняемое метрологическим органом для определения які не підлягаю.. кавним випробуванням, з мі. »> визначення їх метрологічних характеристик та видачі відповідного документа
повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань] Визначення похибок засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань] і встановлення їх придатності до застосування
державна повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань]
Повірка органами державної метрологічної служби або за їх дорученням засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань], які використовуються в сферах, що підлягають державному метрологічному нагляду
відомча повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань]
Повірка відомчими метрологічними службами засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань], що не підлягають державній повірці
первинна повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань]
Повірка, що виконується вперше після виготовлення засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань] або після ремонту, а також при імпорті партіями
періодична повірка засобів вимірювальної техніки [засобів вимірювань]
Повірка, що виконується протягом експлуатації засобів вимірювальної техніки (засобів вимірювань] через встановлений проміжок часу (міжповірочний інтервал)
метрологических свойств этого средства измерений, и выдача документа с указанием полученных данных
de (Eichung (eines MeBmittels))
en (verification)
fr (verification)
ru Поверка средства измерений Определение метрологическим органом погрешностей средств измерений и установление его пригодности к применению
de (staatliche Eichung)
en (state verification)
fr (verification d’etat)
ru государственная поверка средства измерений
Поверка средства измерений, производимая органами государственной метрологической службы
