Сигнал, один или несколько параметров которого являются информативными)
de (Eingangssignal)
cn stimulus
fr signal d’entree
ru входной сигнал средства измерений
Сигнал, поступающий на вход средства измерений
ru (образцовый сигнал
Измерительный сигнал, один или несколько параметров которого имеют заданное значение)
de (MeBinformationssignal)
en (measurement information signal)
fr (signal (d’information) de mesure)
ru сигнал измерительной информации
Сигнал функционально связанный с измеряемой физической величиной
ru (визуальный сиінал измерительной информации)
ru (кодовый сигнал измерительной информации
Сигнал измерительной информации, предназначенный для восприятия техническими устройствами)
ru (средство измерительной техники Техническое средство, применяемое при измерениях и имеющее нормированные метрологические характеристики)
de (MeBmittel)
cn measuring instrument
fr appareil de mesure; apparci
lПримітка 1. До засобів вимірювань відносяться кодові засоби вимірювань, ре- єструвалміі засоби вимірювань, вимірювальні прилади, вимірювальні канали та вимірювальні системи Примітка 2. Засіб вимірювань реалізує ■ ідеальному випадку лінійну залежність між знаменнями вимірюваної величини та П відповідними розмірами 6.12 вимірювальний пристрій Іін іб ниміркпиїльної техніки, в якому викопується ліпне одна зі склидоііих 4UC1H1I процедури ви мірюпапь (вимірювальна операція)
Примітка. Вимірювальні пристрої: міра, компаратор, вимірювальний перетворювач, масштабний перетворювач та обчислювальний компонент
міра (величини)
Вимірювальний пристрій, що реалізує відтворення та (або) збереження фізичної величини заданого значення
компаратор
Вимірювальний пристрій, що реалізує порівняння однорідних фізичних величин
вимірювальний перетворювач
Вимірювальний пристрій, що реалізує вимірювальне перетворення
первинний вимірювальний перетворювач; сенсор
mesureur
ru средство измерений
Техническое средство, используемое при измерениях и имеющее нормированные метрологические свойства
de (MeBeinrichtung) en (measuring device) fr (disposilif de mesure) ru (измерительное устройство
Средство измерительной техники, в котором выполняется только одна из составляющих частей процедуры измерения (измерительная операция))
de (MeBverkorperung) en malerial measure fr mesure matcrialisee ru мера
Средство измерений, предназначенное для воспроизведения физической величины заданного размера
de Komparator en comparator fr comparaleur ru (компаратор
Измерительное устройство, реализующее сравнение однородных физических величин)
de (MeBwandler)
en measuring transducer fr transducteur de mesure ru измерительный преобразователь
Средство измерений, предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для передачи, дальнейшего преобразования, обработки и (или) хранения, но не поддающейся непосредственному восприятию- наблюдателем
de (Aufnehmer; MeBfiihler) en senso
rВимірювальний перетворювач, який першим взаємодіє з об’єктом вимірювання
масштабний (вимірювальний) перетворювач
Вимірювальний перетворювач, який реалізує масштабне вимірювальне перетворення
обчислювальний компонент (засобу вимірювання); числовий вимірювальний перетворювач Вимірювальний пристрій, що є сукупністю засобів обчислювальної техніки та програмного забезпечення і виконує обчислювальні операції під час вимірювання
кодовий засіб вимірювань; аналого-цифровий перетворювач Засіб вимірювань, в якому створюється кодовий сигнал вимірювальної інформації
реєструвалмінй засіб вимірювань
Засіб вимірювань, в якому реєструється сигнал вимірювальної інформації
вимірювальний прилад
Засіб вимірювань, в якому створюється візуальний сигнал вимірювальної інформації
fr capteur
ru первичный измерительный преобразователь
Измерительный преобразователь, к которому подведена измеряемая величина, т.е. первый в измерительной цепи ru масштабный измерительный преобразователь
Измерительный преобразователь, предназначенный для изменения величины в заданное число раз ru (вычислительный компонент (средства измерения); числовой измерительный преобразователь Измерительное устройство, являющееся совокупностью средств вычислительной техники и программного обеспечения и выполняющее вычислительные операции при измерении)
de (Analog-Digitalumsetzer) en (analoque-to-digital converter) fr (convertisseur analogiquedigital) ru (кодовое средство измерения; аналого-цифровой преобразователь Средство измерений, в котором создается кодовый сигнал измерительной информации)
de registrierendes McBgerat en recording (measuring) instrument fr appareil (de mesure) enregistreur ru регистрирующий измерительный прибор
Измерителыняй прибор, в котором предусмотрена регистрация показаний
de MeBgerat
en indicating (measuring) instrument fr appareil (de mesure) indicateur ru измерительный прибор
Средство измерений, предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме доступной для непосредственного восприятия наблюдателе
м(>.22 аналоговий вимірювальний прилад
Вимірювальний прилад, в якому їй іуальний сигнал вимірювальної інформації подається за доіюмо юю шкали та вказівника
циф рони її вимірювальний при зад
Вимірювальний прилад, в якому пі іуальїнйі сіп пал вимірювальної інформації подається у вигляді цифр ми символів на показуваль- ному пристрої
вимірювальна система
Сукупність вимірювальних каналів, вимірювальних пристроїв та Інших технічних засобів, об’єднаних для створення сигналів вимірювальної інформації про декілька вимірюваних фізичних величин
вимірювальний канал Сукупність засобів вимірювальної техніки, засобів зв’язку та інших технічних засобів, призначена для створення сигналу вимірювальної інформації про одну вимірювану фізичну величину
вимірювальна інформаційна система; ВІС
de MeCgerat mil Analoganzeige. anzeigen MeBgeral
cn analogue measuring instrument fr appareil de mesure analogique ru аналоговый измерительный прибор
Измерительный прибор, показания которого являются непрерывной функцией изменений измеряемой величины
de digitales McBgcrat
cn digital measuring instrument
fr appareil de mesure (a affichage) numerique
ru цифровой измерительный прибор Измерительный прибор, автоматически вырабатывающий дискретные сигналы измерительной информации, показания которого представлены в цифровой форме
de (McBsystem) еп measuring system fr systeme de mesure ru измерительная система
Совокупность средств измерений (мер, измерительных приборов, измерительных преобразователей) и вспомогательных устройств, соединенных между собой каналами связи, предназначенная для выработки сигналов измерительной информации в форме, удобной для автоматической обработки, передачи и (или) использования в автоматических системах управления
de (MeCkanal)
en (measuring channel) fr (canal de mesure) ru (измерительный канал
Совокупность средств измерительной техники, средств связи и других технических средств, предназначенная для создания сигнала измерительной информации об одной измеряемой физической величине) ru (измерительная информационная
система; ИИ
ССукупність засобів вимірювальної техніки, засобів контролю, діагностування та інших технічних засобів, об’єднаних для створення сигналів вимірювальної та інших видів інформації
індикатор
Пристрій або речовина, які за наявності певної властивості об’єкта або явища створюють сигнал інформації про це
Примітка 1. Індикатори не відносяться до засобів вимірювальної техніки
Примітка 2. Засоби вимірювальної техніки можуть бути використані як індикатори
показувалшіий пристрій
Сукупність елементів або вузол засобу вимірювань, що подає візуальний сигнал вимірювальної інформації
реєструвалміий пристрій Сукупність елементів або вузол засобу вимірювань, що реєструє (на носії) сигнал вимірювальної інформації
шкали (аналогового вимірювального приладу)
Частина показу вального пристрою у вигляді впорядкованої сукупності позначок разом із пов’язаною з нею певною послідовністю чисел
позначка шкали
Риска або інший знак на шкалі,
Совокупность средств измерительной техники, средств контроля, диагностирования и других технических средств, объединенных для создания сигналов измерительной и других видов информации)
de (Detector)
en detector
fr detecteur
ru (индикатор
Устройство или вещество, которые при наличии определенного свойства или явления создают сигнал информации об этом)
de Anzeigevorrichtung (fiir ein MeBgerSt)
en indicating device fr dispositif indicateur
ru отсчетное устройство средства измерения
Часть конструкции средства измерения, предназначенная для отсчитывания значений измеряемой величины
de (Registriereinrichtung)
en recording device
fr desposetif enregistreur
ru регистрирующее устройство измерительного прибора
Часть регистрирующего измерительного прибора, предназначенная для регистрации показаний
de Skale
en scale
fr cchelle
ru шкала средства измерений
Часть отсчетного устройства, представляющая собой совокупность отметок и проставленных у некоторых из них чисел отсчета или других символов, соответствующих ряду последовательных значений величин
de (Teilungsmarkc der Skale)
en scale markщо відповідають одному або де- ії кільком значенням вимірюваної П1 величини
поділка шкали de
Чистина іиклли між двома сусід- еп німи позначками шкали * h
ги
довжина поділки шкали de Під» іань між осями (ибо центра- сп ми) двох сусідніх позначок шкали, яка виміряна вздовж лінії, що про- ги ходить через середини наіікорот- ших позначок шкали
довжина шкали de
Довжина лінії, що проходить че- сп рез середини всіх найкоротших fr позначок шкали і обмежена по- ги чатковою та кінцевою позначками
вказівник de
Частина чи елемент показуваль- еп ного пристрою у вигляді стрілки, променя чи верхнього рівня ги стовпчика рідини чи газу, які відносно позначок шкали визначають показ приладу
метод вимірювання de
Сукупність способів використання еп засобів вимірювальної техніки та fr принципу вимірювань для ство- ги рення вимірювальної інформації
0.37 метод зіставлення de
Метод прямого вимірювання з од-
гереге отметка шкалы Знак на шкале, соответствующий некоторому значению измеряемой величины
Skalentcil scale division division деление шкалы Промежуток между двумя соседними отметками шкалы
Skaienteiistrichabstand scale spacing longueur d’une division длина деления шкалы средства измерений
Расстояние между осями (или центрами) двух соседних отметок шкалы, измеренное вдоль линии, проходящей через середины самых коротких отметок шкалы
Skalenlange scale length longueur d'echelle (длина шкалы Длина линии, проходящей через середины всех коротких отметок шкалы и ограниченной начальной и конечной отметками)
Zeiger index index указатель.
Часть отсчетного устройства, положение которой относительно шкалы определяет показание средства измерения (MeBmethode) method of measurement methode de mesure метод измерений
Совокупность приемов использования принципов и средств измерений '
(MeBmethode mil direktem Vergieich
)норазовим порівнянням вимірюваної величини з усіма вихідними величинами багатозначної нерегу- льованої міри
Приклади 1. Вимірювання довжини лінійкою з поділками. 2. Вимірювання інтервалу часу годинником
метод одного збігу; метод ноніуса
Метод прямого вимірювання з одноразовим порівнянням вихідних величин двох багатозначних нере- гульованих мір, з різними за значенням ступенями, нульові позначки яких зсунуті між собою на вимірювану величину
Приклади 1. Вимірювання довжини за допомогою двох лінійок з поділками, ціни яких знаходяться в певному відношенні 2. Вимірювання часу за допомогою двох послідовностей періодичних імпульсів, періоди яких знаходяться в певному відношенні
метод подвійного збігу; метод коінциденції
