ru когерентная производная единица физической величины
Производная единица, связанная с другими единицами системы урав-* пением, в котором числовой коэффициент принят равным 1
de (koharents Einheitensystem) еп coherent system of units fr systeme coherent d’unites ru когерентная система единиц физических величин
Система единиц, все производные единицы которой когерентны
de (Internationales Einheitensystem; SI) en International System of Units; SI fr Systeme international d’unite; SI ru (Международная система единиц;
SI
Когерентная система единиц, принятая и рекомендованная Генеральной Конференцией по мерам и весам (ГКМВ))
de (veilfaches einer Einheit)
en multiple of a unit fr multiple d’une unite ru кратная единица физической величины
Единица, в целое число раз большая системной или внесистемной единицы
de (Teileinheit)
еп sub-multiple of a unit
fr sous-multiple d’une unite
ru дольная единица физической величины
Единица, в целое число раз мень
-
de en fr ru
числове значення (фізичної) величини
Число, що дорівнює відношенню розміру фізичної величини, що вимірюється, до розміру одиниці цієї фізичної величини, чи кратної (часткової) одиниці
значення (фізичної) величини
Відображення фізичної величини у вигляді числового значення величини з позначенням її одиниці. Примітка. Не слід використовувати словосполучення «вимірювання значение величини» тому, що значення величини — це результат закінченого вимірювання
Приклади 1. 15 м 2. 112 кг
Істишіе значения (фізичної величини)
Значення фізичної величини, яке ідеально відображало б певну властивість об'єкта
умовно істинне значення (фізичної величини); дійсне значення (фізичної величини) Значення фізичної величини, знайдене експериментальним шляхом 1 настільки наближене до істинного значення, що його можна використати замість істинного для даної мети
шая системной или внесистемной единицы
de (Zahlenwert (einer GroBe)) en numerical value (of a quantity) fr valeur numerique (d’une grandeur) ru (числовое значение (физической) величины
Число, равное отношению размера измеряемой физической величины к размеру единицы этой физической величины, или кратной (дольной) единицы)
(Wert einer GroBe; GroBenwert) value (of a quantity) valuer (d’une grandeur)
значение физической величины Оценка физической величины в виде некоторого числа принятых для нее единиц de (wehrer Wert (einer GroBe)) en true value (of a quantity) fr valeur vraie (d’une grandeur) ru истинное значение физической величины
Значение физической величины, которое идеальным образом отображало бы в качественном и количественном отношениях соответствующее свойство объекта
de (konventionell wahrer Wert einer GroBe)
en conventional true value (of a quantity) fr valeur conventionnellement vraie
(d’une grandeur) ru действительное значение физиче
ской величины
Значение физической величины, найденное экспериментальным путем и настолько приближающееся* к истинному значению, чю для данной цели может выть использовано вместо него
шкала фізичної величини Послідовний ряд значень однорідних фізичних величин, які присвоєні цим величинам відповідно -до узгоджених правил
П
de
еп
fr
риклади. Міжнародна практична температурна шкала, шкала міцності(Skale einer GroBenart)
reference-value scale (of a quantity or property)
echelle de reperage (d’une grandeur on d’une proprieie)
ш
4 ВИМІРЮВАННЯ V
вимірювання
Відображення вимірюваних величин їх значеннями шляхом експерименту та обчислень за допомогою спеціальних технічних засобів
метрологія Наука про вимірювання
законодавча метрологія
Частина метрології, що містить законодавчі акти, правила, вимоги та норми, які регламентуються і контролюються державою для забезпечення єдності вимірювань
вимірювана величина
Фізична величина чи параметри її
de (Messung) en measurement fr mesurage ru измерение
Нахождение значения физической величины опытным путем с помощью специальных технических средств
de (Metrologie) en metrology fr metrologie ru метрология
Наука об измерениях, методах и средствах обеспечения их единства и способах достижения требуемой точности
de (gezetzliche Metrologie) en legal metrology fr metrologie legale ru законодательная метрология
Раздел метрологии, включающий комплексы вэаимосвязаных и взаимообусловленных общих правил, требований и норм, а также другие вопросы, нуждающиеся в регламентации и контроле со стороны государства, направленные на обеспечение единства измерений и единообразия средств измерений de (MeBgroBe) en measurand
азалежності, що підлягають вимірюванню
кількісний принцип вимірювань
Рівіїоіптервальність відображення розміру адитивної вимірюваної величини її числовим значенням
Примітка. РІвноІнтервальнІсть відображення фізичної величним забезпечується сталістю П одиниці. Саме рівно- Інтервальність дає можливість використовувати значення вимірюваних фізичних величин в усіх рівняннях законів фізики. Цей принцип — головна умова, за якої залежність між Істинними значеннями та відповідними роа- мірами буде лінійною
вимірювальна інформація інформація про вимірювані величини та залежності між ними у вигляді сукупності їх значень
4 7 об’єкт вимірювання
Матеріальний об'єкт, одна чи декілька властивостей якого підлягають вимірюванню
4.8 пряме вимірювання
Вимірювання однієї величини, значення якої знаходять безпосередньо без перетворення її роду тв використання відомих- І1ОСТСЙ
fr measerande
ги (измеряемая величина
Физическая величина или параметры ее зависимости, которые подвергаются измерению)
de (MeBprinzip)
en principle of measurement
fr principe de mesure
ru принцип измерения
Совокупность физических явлений, на которых основаны измерения
de (Mefiinformation)
en (measuremeni information) fr (information de mesure) ru измерительная информация
Информация о значениях измеряемых физических величин
de (MeBobject)
en (measuremeni object) fr (object de mesure) ru (объект измерения
Материальный объект, одно или несколько свойств которого подлежат измерению)
de (direkte Messung) ва (direct measuremeni) fr (mesurage directe) 12 nt прямое измерение
Измерение, при котором искомое значение величины нахц^ят непосредственно из опытных данных
ru (непрямое измерение
Измерение, при котором ЗНДЧЄГОТХ, одной или нескольких измеряемых величин находят после преобразования рода величины или вычисления по известным зависимостя
мїх від декількох величии аргументів, що вимірюються прямо
опосередковане вимірювання
Непряме вимірювання однієї величини з перетворенням її роду чи обчисленнями за результатами вимірювань інших величин, з якими вимірювана величина пов’язана явною функційною залежністю
сукупне вимірювання
Непряме вимірювання, в якому значення декількох одночасно вимірюваних однорідних величин отримують розв’язанням рівнянь, що пов’язують різні сполучення цих величин, які вимірюються прямо чи опосередковано
сумісне вимірювання
Непряме вимірювання, в якому значення декількох одночасно вимірюваних різнорідних величин отримують розв’язанням рівнянь, які пов’язують їх з іншими величинами, що вимірюються прямо чи опосередковано
статичне вимірювання
Вимірювання величини, яку можна вважати незмінною за час вимірювання
динамічне вимірювання Вимірювання величини, що змінюється за час вимірювання их от нескольких величин аргументов, которые измеряются прямо)
de (indirekte Messung)
en (indirect measurement)
fr (mesurage indirecte)
ru косвенное измерение
Измерение, при котором искомое значение величины находят на основании известной зависимости между этой величиной и величинами, подвергаемыми прямым измерениям
de (Gesamtmessungen)
en (measurements in a closed series)
fr (mesurages combinatorics en series fermees)
ru совокупные измерения Производимые одновременно измерения нескольких одноименных величин, при которых искомые значения величин находят решением системы уравнений, получаемых при прямых измерениях различных сочетаний этих величин
ru совместные измерения Производимые одновременно измерения двух или нескольких неодноименных величин для нахождения зависимости между ними
de (statiSche Messung) en static measurement fr mesurage statique ru (статическое измерение
Измерение величины, которую можно считать неизменной при измерении)
de (dynamische Messung)
en dynamic measurement
fr mesurage dynamique
ru (динамическое измерение Измерение величины, которая изменяется при измерении)
відпосп* вимірювання Вимірювання відношення величини до іншої однорідної величини
вимірювальна операція
Операція з фізичними величинами чи їх значеннями під час вимірювань
процедура вимірювання
Послідовність вимірювальних операцій, що забезпечує вимірювання згідно з обраним методом
відтворення (фізичної величний)
Вимірювальна операція, що полягає у створенні та (чи) зберіганні фізичної величини заданого значення
4.1'1 іюрішшнгя (фізичних величнії)
Вимірювальна операція, що полягає у відображенні співвідношення між розмірами двох однорідних фізичних величин відповідним висновком: більша, менша чи однакова за розміром
вимірювальне перетворення (фізичної величини)
Вимірювальна операція, під час якої вхідна фізична величина перетворюється у вихідну, функцій- по з нею пов’язану
Примітка 1. Принципом вимірювального перетворення називають фізичний ефект, на якому воно засновано
Примітка 2. Вимірювальні перетворення іюділаюіься на перетворення зі вмінню роду величини та без аміни роду величини, які в свою чергу також поділяються ма лінійні та нелінійні
de (relative Messung)
en (relative measurement)
fr (mesurage relative)
ru (относительное измерение Измерение отношения величины к другой однородной величине)
ru (измерительная операция Операция с физическими величинами или их значениями во время измерения)
en measurement procedure
fr mode operatoire (de mesure)
ru (процедура измерения
Последовательность измерительных операций, которая обеспечивает измерение в соответствии с выбранным методом)
гн (воспроизведение .(физической величины)
Измерительная операция, состоящая в создании и (или) хранении физической величины заданного значения)
ru (сравнение (физических величин) Измерительная операция, состоящая в отражении соотношения между размерами двух однородных физических величин соответствующим выводом: больше, меньше или равная по размеру)
ru (измерительное преобразование (физической величины) Измерительная операция, при которой входная физическая величина преобразуется в выходную, функционально связанную с ней)
масштабне вимірювальне перетворення (фізичної величини)
Лінійне вимірювальне перетворення вхідної величини без зміни роду
ги (масштабное измерительное преобразование (физической величины)
Линейное измерительное преобразование входной величины без изменения рода)
ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИМІРЮВАНЬ
результат вимірювання (/ de
Значення фізичної величини, еп
знайдене шляхом її вимірювання fr
Примітка І. Термін рівнозначно відно- ги
ситься до показу, невиправленого чи виправленого результату та середнього з декількох вимірювань
Примітка 2. Результати вимірювань / можуть використовуватись за умови, якщо відомі відповідні характеристики похибок вимірювань
абсолютна похибка (вимірю- de вання) ■ — еп
Різниця між результатом вимірю- fr вання та умовно істинним значен- ги ням вимірюваної величини
відносна похибка (вимірю- de вання) сп
