---

похибка (вимірювання) динамічна 5.11

похибка (вимірювання) інструментальна 5.8

похибка (вимірювання) методична 5.6

похибка (вимірювання) надмірна 5.12

похибка (вимірювання) систематична 5.4

похибка (вимірювання) статична 5.10

похибка (засобу вимірювальної техніки) адитивна 7.26

похибка (засобу вимірювальної техніки) випадкова 5.5

похибка (засобу вимірювальної техніки) динамічна 5.11

похибка (засобу вимірювальної техніки) додаткова 7.24

похибка (засобу вимірювальної техніки) мультиплікативна 7.27

похибка (засобу вимірювальної техніки) основна 7.23

похибка (засобу вимірювальної техніки) систематична 5.4

похибка (засобу вимірювальної техніки) статична 5.10

похибка засобу вимірювань (абсолютна) . 7.17

похибка (засобу вимірювань) випадкова 5.5

похибка (засобу вимірювань) динамічна 5.11

похибка засобу вимірювань зведена 7.25

похибка (засобу вимірювань) систематична 5.4

похибка (засобу вимірювань) статична 5.10

похибка квантування S.7

похибка міри (абсолютна) 7.19

похибка перервності 5.7

правильність вимірювань 5.22

прилад вимірювальний 6.21прилад вимірювальний аналоговий 6,22

прилад вимірювальний цифровий 6.23

принцип вимірювань кількісний 4.5

пристрій вимірювальний 6.12

пристрій показувальний 6.28

пристрій реєструвальний 6.29

промах 5.20

процедура вимірювання 4.17

результат вимірювання 5.1

результат вимірювання аномальний 5.20

резулі .ат непоправлений 5.18

результат поправлений 5.19

рід фізичної величини 3.2

розмір (фізичної) величини 3.3

розмірність фізичної величини 3.7

сенсор 6.16

сигнал 6.1

сигнал вимірювальний 6.4

сигнал (вимірювальний) вхідний 6.5

сигнал вимірювальної інформації 6.7

сигнал вимірювальної інформації візуальний 6.8

сигнал вимірювальної інформації кодовий 6.9

сигнал зразковий 6.6

система вимірювальна 6.24

система інформаційна вимірювальна 6.26

система одиниць SI міжнародна 3.19

система одиниць (фізичних величин) 3.13

система одиниць (фізичних величин), когерентна 3.18

система (фізичних) величин 3.4

служба метрологічна 9.1

служба метрологічна відомча 9.3

служба метрологічна державна 9.2

стабільність (засобу вимірювальної техніки) 7.32

схема повірочна 8.17

тавро повірочне 9.26

точність вимірювання 5.21

точність засобу вимірювань 7.5

умови застосування засобів вимірювальної техніки нормальні 7.15

умови застосування засобів вимірювальної техніки робочі 7.16устава повірочна , 8.12

установка повірочна 8.12

функція перетворення (вимірювального перетворювача) 7.7

характеристика вимірювального перетворювача градуювальна 7.6

характеристика засобу вимірювань градуювальна 7.6

характеристики метрологічні 7.1

ціна найменьшого розряду (кодового засобу вимірювання) 7.9

ціна найменшого розряду (цифрового вимірювального приладу) 7.9

ціна поділки шкали аналогового вимірювального приладу 7.8

час встановлення показу 7.33

чутливість (вимірювального перетворювача) 7.11

шкала (аналогового вимірювального приладу) 6.30

шкала фізичної величини 3.26

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ

abgeleitete Einheit 3.15

abgeleitete GrOBe 3.6

absoluter Ausgangsfehler eines MeBumformers 7.21

absoluter Eingangsfehler eines MeBunformers 7.20

absoluter MeBfehler 5.2

absoluter Fehler einer MaBverkfirperung 7.19

•mflichc Eichung 9.16

Analog-Digilalumsetzer 6.19

Anzeigebereich 7.3

anzeigen MefigerSt 6.22

Anzeigevorrichtung (fur ein MeBgerSt) 6.28

Arbeilsbedtngungen 7.16

Arbeitsnormal 8.7

Aufoehmer 6.16

Betsgrtfie 3.5

Basiscinheil 3.14

bericbtigtes Messergebnis 8.13

besiatigte Normalprobe 5.19

Betrag einer physical is hen GrGBe 3.3

berogerier Fehler eines MeCgerbtes 7.25

Detector 6.27

Diflerentieile Messung 6.41

Differenzinnessverfahren 6 ЛІ

digitales MeBgerSt 6.23

Dimension einer Grdfle 3.7

dimensionelle GroBe 3.8

Dimensienslose GroBe 3.9

dynamische Messung 4.14

direkte Messung ⁴-⁸

Drift (eines MeBmittels) 7.31

dynamischer Fehler

Eichung durch Stichprobenpriifung 8.15, 9.23

Eichun_o (eines MeBmittels) 9-І⁴

EinfluBgroBe 7.14

Eingangssignai 6.15

Einheit 3.11

Einheitensystem 3.13

Einheitenzeicher 3.12

Einheitlichkeit der Messungen 9.5

Einstaildauer 7.33

Empfindlichkeit 7.11

Empfindlichkeitsgrenze 7.12

empirische Standardabweichung 5.13

Ersteichung 9.17

Etalonkopie

Fehler einer MeBmethode $.6

GebrauchsmeBmittel 8.18

Genauigkeit (eines MeBgerates) 7.5

Genauigkeitsklasse 7.30

Gesamtmessungen ⁴*^¹

gezetzliche Metrologie ⁴-3

Grandfehler eines MeBmittels 7.23

GroBe $.1

GroBensystem $.4

GroBenwert ^'73

groBer MeBfehler ^eR 11

Hauptnormal ^0,1

Hauptsiempei (dei der Eichung) 9.26

indirekte Messung 4.10

instrumentaler Fehler internationaies Normal $-9

Internationales Einheitensystem 3.19

koharente Einheit 3.17

koharents Einheitensystem 3.18

KoinzidenmeBmethode 6.39

Komparator 6.14

konventionell wahrer Wert einer GroBe 3.25

Korrection 5.16

Korrectionfaktor 5.17

Metrologische Begutachtung 9.7

MeBbereich 7.4

Mefieinrichtung 6.12

MeBfuhler 6.16

MeBergebnis 5.1

MeBgerSt 6.21

MeBgerSt mil Analoganzeige 6.22

McBgroBe 4.4

MeBgenauigkeit 5.21

MeBinformation 4.6

MeSinformationssignal 6.7

MeBkanal 6.25

MeBmethode 6.36

MeBmethode mit direktem Vergieich 6.37

MeBmittel 6.11

MeBobject 4.7

MeBprinzip 4.5

MeBsignal 6.4

Messung 4.1

MeBsystem 6.24

MeBverkorperung 6.13

MeBwandler 6.15

MeBwert 7.2

maximal subissiger Fehler eines MeBmittels 7.22

metrologische KenngroBen 7.1

metrologische Sicherung 9.6

metrologische Uberwachung 9.8

mctrologischer Ausfall (eines MeBmittels) 7.34

meirologischer Dienst 9.1

Metrologie 4.2

Nennwert einer MaBverk&rpcning 7-10

nationale Normal 8.4

Normale Bedingungen 7.15

NullmeBmelhode 6.40

Primamormal 8.2

Prilfschema (fQr MeBmittel) 8.17

Priifung aut Ubereinstimmung mit der zugebessenen Bauart 9.18

periodische Nacheichung 9-18

Referenznormal 8.10

RegiStriereinrichtUng 6.29

regietierendes MeBgerS 6.20

relative Messung 4.15

rejativer MeBfehler 5.3

Reproduzierbarkcit der Messungen 5.24

Secundamormal 8.5

Signal 6.1

Signalparameter 6.2

Skale 6.30

Skale einer GrpSenart 3.26

Skalenintervall 7.8

Skalenlange 6.34

Skalenteil 6.32

Skalenteilstrichabstand 6.33

Skalieren 9.25

Spezialnormal 8.3

staatliche Eichung 9.15

staatliche MeBmittelprufting 9.10

staatlicher metrologischer Djest 9.2

Stabilitat (eines Meflmitteils) 7.32

statische Messung *-13

statischer Fehler 5.10

Substitutions-Mcfimethode 6.42

systemfremde Einheit 3.16

systematischer Anteil des Fehlers (einer Messung) 5.4

Teilungsmark© der Skale 6.31

TcileinheiJ 3-21

Tetzone 7-13

Transfemormal ⁸⁸

Gbertrajgi^jevexhaltep ^7,7

Umkehrspanne 7.28

unkorrigiertes Messergebnis 5.18

veilfaches einer Einheit 3.20

VertrauensmeBfehler 5.14

wehrer Wert (einer Grofie) 3.24

Wert einer GrCBe 3.23

Zahlenwert (einer GroBe) 3.22

Zeiger 6.35

zufalliger Anteil des Fehlers 5.5

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

absolute error of an actual measure 7.19

(absolute) error of measurement 5.2

absolute input error of a measuring trasducer 7.20

absolute output error of a measuring transducer 7.21

accuracy class 7.30

accuracy of a measuring instrument 7.5

accuracy of measurement • 5.21

analogue measuring instrument 6.22

analogue-to-digitai converter 6.19

base quantity 3.5

base unit 3.14

calibration 9.24

certified reference material 8.13

coherent system of units 3.18

coherent unit 3.17

coincidence measuring method 6.39

comparator 6.14

confidence error of a measurement result 5.14

conventional true value (of a quantity) 3.25

corrected result 5.19

correction 5.16

correction factor 5.17

dead band 7.13

derived quantity 3.6

derived unit 3.15

detector 6.27differential method of measurement 6.41

digital measuring instrument 6.23

dimension of a quantity 3.7

dimensional quantity 3.8

dimensionless quantity » 3.9

direct measurement 4.8

direct-comparison method of measurement 6.37

discrimination threshold 7.12

drift 7.31

dynamic error 5.11

dynamic measurement 4.14

error (of indication) of a measuring instrument 7.17

error of method of measurement 5.6

etalon 8-1

experimental standard deviation 5.13

examination for conformity (with approved pattern) 9.12

fiducial error (of a measuring instrument) 7.25

ga(u)ge nominal value 7.10

gauging (of a measuring instrument) 9.25

gross measurement error 5.12

group standard 8.19

heirarchy scheme 8.17

hysteresis 7.28

index 6.35

indicating device 6.28

indicating (measuring) instrument 6.21

indication (of a measuring instrument) 7.2

indirect measurement 4.10

influence quantity 7.14

initial verification 9«17

international standart 8.9

International System of Units 3.19

intrinsic error (of a measuring instrument) 7.23

instrumental error $.8

legal metrology 4.3

limits of (permissible) error (of a measuring instrament) 7.22

magnitude of a physical quantity 3.3

material measure 6.13

maximum permissible errors (of a measuring instrument) 7.22

measurand 4.4

measurement 4.1

measurement information 4.6

measurement information signal 6.7

measurement object 4.7

measurement signal 6.4

measurement standart 8.1

measurements in a closed series 4.11

measuring channel 6.25

measuring device 6.12

measuring instrument 6.11

measuring system 6.24

measuring transducer 6.15

method of measurement 6.36

metrological assurence 9.6

metrological characteristics 7.1

metrological guarantee 9.6

metrological supervision 9.8

metrological evaluation 9.7

metrology 4.2

measurement procedure 4.17

multiple of a unit 3.20

national service of legal metrology 9.2

national alandart 8.4

null method of menuremenl 6.40

numerical value (of a guantity) 3.22

off system unit 3.16

periodic verification . 9.18

primary slandart 8.2

principle of measurement 4.5

quantity 3.1

quantization error (of a measuring instrument) 5.7

random error 5.5

rated operating conditions 7.16

recording device 6.29

recording (measuring) instrument 6.20

reference conditions 7.15

reference standart 8.11reference-value scale (of a quantity or property)

3.26

relative error

5.3

relative measurement

4.15

repeatability of measurements

5.23

reproducibility of measurements

5.24

response characteristic

7.7

response time

7.33

result of a measurement

5.1

scale

6.30

scale division

6.32

scale it terval.

7.8

scale length

6.34

scale mark

6.31

scale range

7.3

scale spacing

6.33

secondary standart

8.5 п і 1

sensitivity sensor

7.11

6.16

series of standards

8.19

series of legal metrology

9.1

signal

6.1

6.2

signal parameter

specified measuring range

7.4

stability

7.32

state tests of measuring instruments

9.10

state verification

9.15

static error

5.10 a 1 Q

static measurement

4.13

stimulus

6.5

sub-mulfiple of a unit

3.21

substitution method of measurement

6.42

symbol of a nwt

3 12

3.4

3.13

5.4

system of quantities

system of units

systematic error

8.16

8 8

traceability

transfer aiandart

true value (of a quantify)

3.24

5.15

uncertainty of measurement

uncorrected result uniformity of measurements unit

value (of a quantity) verification

verification by sampling

verification mark

working measuring instrument working standard

5.18

9.4

3.11

3.23

9.14

8.15, 9.23

9.26

8.18

8.7

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ

echelle 6.30

echelle de reperage (d’une grandeur ou d’une propriete) 3.26

echelon 7.8

erreur (absolute) de mesure 5.2

erreur absolue d’une mesure materialisde 7.19

erreur aleatoire 5.5

erreur de confiance d’une resultat de mesurage 5.14

erreur de methode de mesurage 5.6

erreur de sortie absolute d’un transducteur de mesure 7.21

erreur d’entree absolute d’un transducteur de mesure 7.20