Відношення абсолютної похибки fr вимірювання до умовно істинного ги значення вимірюваної величини
систематична похибка (вимі- de рювання [засобу вимірювальної техніки]) еп
Складова похибки, що залиша- fr ється сталою або прогнозовано ги змінюється у ряді вимірювань тієї ж величини
(MeBergcbnis) result of a measurement resultat d’un mesuragc результат измерения Значение величины, найденное путем ее измерения
(absolutcr MeBfehlcr) (absolute) error of measurement erreur (absolute) de mesure абсолютная погрешность измерения
Погрешность измерения, выраженная в единицах измеряемой величины
(relativer MeBfehler) relative error erreur relative
относительная погрешность измерения
Отношение абсолютной погрешности измерения к истинному значению измеряемой величины (systcmatischcr Anteil des Fehlers (einer Messung)) systematic error erreur systematique систематическая погрешность измерения
Составляющая погрешности измерения, остающаяся постоянной или закономерно изменяющаяся при повторных измерениях одной и той же величин
ывипарив^* похибка (вимірювання Івасабу вимірювальної техніки])
Складова похибки, що нспрогно- зовано змінюється в ряді вимірювань тієї ж величини
метадичиа похибка (вимірювання)
Складова похибки вимірювання, що зумовлена неадекватністю об'єкта вимірювання та Його моделі, прийнятою при вимірюванні
похибка верєрвності; похибка квантування
Методична похибка методу відображення (при вимірюванні) неперервної фізичної величини її перервним значенням
інструментальна похибка (вимірювання)
Складова похибки вимірювання, іумовлена властивостями засобів вимірювальної техніки
Примітка. Інструментальна похибка складні іьсн з похибки засобів іимірю- вальнсЛ техніки та похибки від їх взаємодії з об’єктом вимірювання
иохябка (вимірювання) від взаємодії
Складова інструментальної похибки, що виникає внаслідок впливу засобу вимірювальної техніки на стан об'єкта вимірювання
от»пічна похибка (вимірювання І іасвбу вимірювальної техніки])
Похибка статичного вимірювання de (zufalliger Anteil des Fehlcrs) єн random error
fr erreur plcatoire
ru случайная погрешность измерения
Составляющая погрешности измерения, изменяющаяся случайным образом при повторных измерениях одной и той же величины
de (Fehler ciner MeCmethodc) en (error of method of measurement) fr (erreur de methode de mesuragc) ru погрешность метода измерений
Составляющая погрешности измерения, происходящая от несовершенства метода измерений
en quantization error (of a measuring instrument)
ru (погрешность прерывности; погрешность квантования
Методическая погрешность метода отражения (при измерениях) непрерывной физической величины ее прерывистым значением)
de (insirumcntalcr Fehler) en (insirumcntal error) fr (erreur instrumentale) ru инструментальная погрешность измерения
Составляющая погрешности измерения, зависящая от погрешности применяемых средств измерений
ru (погрешность от взаимодействия (измерения)
Составляющая инструментальной погрешности, возникающая вследствие ЖЛИяння средства измерительной техники на состояние объекта Намерения)
de (statischer Fehler)
en (static error) fr (erreur statique)
ru статическая погрешность средства измерений
Погрешность средств измерений.
де хі — результат і-го вимірювання;
х — середнє арифметичне л результатів
Примітка 1. За відомого генерального середнього значення т для сукупності N може бути знайдене середнє квадратичне відхилення сукупності за формулою:
динамічна похибка (вимірювання (засобу вимірювальної техніки])
Складова похибки, що виникає додатково до статичної під час динамічних вимірювань
надмірна похибка (вимірювання)
Похибка вимірювання, що суттєво перебільшує очікувану (в даних умовах) похибку
експериментальне середнє квадратичне відхилення (результатів вимірювання); вибіркове середнє квадратичне відхилення (результатів вимірювання)
Для серії л вимірювань однієї й тієї ж вимірюваної величини параметр 5, що характеризує розсіяння результатів л вимірювань однієї і тієї ж величини визначається за формулою:
используемого для измерений постоянной величины
de (dynamischer Fehler) en (dynamic error) fr (erreur dynamigue) ru динамическая погрешность сред
ства измерений
Разность между погрешностью средства измерений в динамическом режиме и его статической погрешностью, соответствующей значению величины в данный момент времени
de (grfiCer Mefifehler)
en (gross measurement error)
fr (erreur grossiere de mesure)
ru грубая погрешность измерения Погрешность измерения, существенно превышающая ожидаемую при данных условиях погрешность
de empirische Standardabweichung en experimental standard deviation fr ecart-type experimental ru среднее квадратическое отклонение результата наблюдения Параметр функции распределения результатов измерений, характеризующих их рассеивание и равный корню квадратному из дисперсии результата измерения (с положительным знаком)
П
£ (X/- m)2 1-і
N
римітка 2. Якщо розглядати серію N вимірювань як вибірку з генеральної сукупності, то 5 е оцінкою середнього' квадратичного відхилення для сукупностіПримітка 3. Оцінка середнього квадратичного відхилення середнього арифметичного д (х) визначається за формулою:
’й -£■
довірчі границі похибки (ре- іультату) вимірювання
Верхня та нижня границі інтервалу, що накриває з заданою ймовірністю похибку вимірювання
невизначеність вимірювань Оцінка, що характеризує діапазон значень, ■ якому є істинне значення вимірюваної величини
Примітка. Невизначеність вимірювань має звичайно декілька складових. Де- вкі з них можуть бути оцінені на осмолі статистичного розподілу результатів вимірювань — експериментальним середнім квадратичним відхиленням. Характеристики інших складових можуть визначатись іншим шляхом, як приписані
поправка
Значення величини, що алгебрично додається до результату вимірювання з метою вилучення си- ■ тема пічної похибки
de (VertrauensmeBfehler)
en (confidence error of a measurement result)
fr (erreur de confiance d’une resultat de mesurage)
ru доверительные границы погрешности результата измерения Верхняя и нижняя границы интервала, накрывающего с заданной вероятностью погрешность измерения
en uncertainty of measurement fr incertitude de mesure
ru (неопределенность измерений
Оценка, характеризующая диапазон значений, в котором находится истинное значение ізмеряемой величины)
de (Korrection)
en correction fr correction ru поправка
Значение величины, одноименной с измеряемой, прибавляемое к подученному при измерении зна-
коригувальним коефіцієнт Числовий коефіцієнт, на який помножують результат вимірювання з метою вилучення систематичної похибки
непоправлений результат Результат вимірювання, в якому систематичні похибки не вилучені
поправлений результат Результат вимірювання, отриманий після введення поправки і (чи) врахування коригувального коефіцієнта
промах; аномальний результат вимірювання
Результат вимірювання, що мас надмірну похибку
точність вимірювання
Головна характеристика якості вимірювання, що відображає близькість результату вимірювання до істинного значення вимірюваної величини
иралгИЛьніств вимірювання
Характеристика якості вимірювання, що відображає близькість до нуля систематичної похибки вимірювання
збіжність (результатів) вимірювань
Характеристика якості вимірю-
чению величины с целью исключения систематической погрешности
de (Korrectionsfaktor)
en correction factor
fr facteur de correction
ru поправочный множитель
Число, на которое умножают результат измерения с целью исключения систематической погрешности
de (unkorrigiertes Messergebnis) en uncorrected result
fr resultat brut
ru (неисправленный результат Результат измерения, в котором не исключены систематические погрешности)
de (berichtigtes Messergebnis)
en corrected result
fr resultat corrige
ru (исправленный результат
Результат измерения, полученный после введения поправки и (или) с учетом поправочного коэффициента)
ru (промах; аномальный результат измерения
Результат измерения, имеющий грубую погрешность)
de (MetJgcnanigkeit)
cb accuracy of measurement fr exactitude de mesure
ru точность измерений
Качество измерений, отражающее близость их результатов к истинному значению измеряемой величины
ru правильность измерений
Качество измерений, отражающее . близость к нулю систематических погрешностей в их результатах
en repeatability of measurements fr repciabiliie des mesurages ru сходимость измерений ваііь, що відображає близькість повторних результатів вимірювань однієї й тієї ж величини в однакових умовах
Примітка І.Збіжність (результатів) ви- міріопвнь лідображас близькість до пулы ииішдкоіюі похибки
Примітка 2. Збіжпісіь може бути оці-' ■ієна кількісно дисперсією результатів вимірювань
в(дти»]>и>ііініість вимірювань
Харакісріїстика якості вимірювань, іцо відображає близькість результатів вимірювань однієї й тієї ж величини, виконаних у різних умовах (в різний час, в різних місцях, різними методами і засобами)
Примітка. Відтворюваність може бути оцінена кількісно дисперсією результатів вимірювання
Качество измерений, отражающее близость друг к другу результатов измерений, выполняемых в одинаковых условиях
de (Reproduzicrbarkeit dcr Messungen) en reproducibility of measurements fr reproductibilitc des mesurages ru воспроизводимость измерений
Качество измерений, отражающее близость друг к другу результатов измерений, выполняемых в различных условиях (в различное время, в различных местах, разными методами и средствами)
ЗАСОБИ ВИМІРЮВАЛЬНОЇ ТЕХНІКИ
ТА МЕТОДИ ВИМІРЮВАНЬ
0.1 сигнал — Vх
Фізичний процес, властивості якого визначаються взаємодією між матеріальним об’єктом та засобом його дослідження
0.2 параметр сигналу
Одна із властивостей сигналу, яка е фізичною величиною
інформативний параметр < її гнал у
Параметр сигналу, який функцій- н<> пов’язаний з досліджуваною або вимірюваною величиною чи гий, що має задане значення
de (Signal)
en (signal) fr (signal) ru (сигнал
Физический процесс, свойства которого определяются взаимодействием между материальным объектом и средством его исследования)
de (Signalparameter) en (signal parameter) fr (parametre d’un signal) ru (параметр сигнала
Одно из свойств сигнала, являющееся физической величиной)
ru (информативный параметр сигнала
Параметр сигнала, который функ-* ционально связан с исследуемой или измеряемой величиной или имеет заданное значение)
вимірювальний сигнал Сигнал, один чи декілька параметрів якого є інформативні
вхідний (вимірювальний) сигнал
Вимірювальний сигнал, що виникає під час взаємодії об’єкта вимірювання та засобу вимірювальної техніки
зразковий сигнал
Вимірювальний сигнал, один чи декілька параметрів якого мають задане значення
сигнал вимірювальної інформації
Сигнал, який представляє вимірювальну інформацію на виході засобу вимірювань
візуальний сигнал вимірювальної інформації
кодовий сигнал вимірювальної інформації
Сигнал вимірювальної інформації, що призначається для сприйняття технічними пристроями
засіб вимірювальної техпіки Технічний засіб, який застосовується під час вимірювань і має нормовані метрологічні характеристики
Примітка. До засобів вимірювальної техніки відносяться засоби вимірювань та вимірювальні пристрої
засіб вимірювань
Засіб вимірювальної техніки, який реалізує процедуру вимірювань
de (MeBsignal)
en measurement signal
fr signal de mesure
ru (измерительный сигнал
