Метод прямого вимірювання з одноразовим порівнянням двох кван- тованих фізичних величин: вимірюваної та відтворюваної багатозначною нерегульованою мірою Приклад. Вимірювання зістикованих інтервалів часу або зістикованих відрізків довжини за допомогою відповідно: послідовності періодичних імпульсів з відомим значенням їх періоду або лінійки з відомим значенням поділок
метод зрівноваження з регульованою мірою
Метод прямого вимірювання з багаторазовим порівнянням вимірюваної величини та величини, що відтворюється мірою, яка регулю-
en direct-comparison method of measurement
fr methode de mesure par comparison directe
ru метод сопоставления
Метод прямого измерения с однократным сравнением измеряемой физической величины одновременно со всеми выходными величинами многозначной нерегулируемой меры ru (метод нониуса
Метод прямого измерения с однократным сравнением выходных величин двух многозначных нерегулируемых мер с разными ступенями, нулевые метки которых сдвинуты между собой на измеряемую величину)
de (KoinzidenzmeBmethode)
еп (coincidence measuring method)
fr (methode de mesure par coincidence)
ru (метод двойного совпадения; метод коинциденции
Метод прямого измерения с однократным сравнением двух квантованных физических величин: измеряемой и воспроизводимой многозначной нерегулируемой мерой)
de (NullmeBmethode)
еп null method of measurement
fr methode de (mesure par) zero
ru нулевой метод
Метод сравнения с мерой, в котором результирующий эффект воз
-еться, до їх повного зрівноваження
Приклад. Вимірювання електричної напруги компенсатором
диферепційний метод; різницевий метод
Метод вимірювання, за яким невелика різниця між вимірюваною величиною та вихідною величиною одноканальної міри вимірю- сться відповідним засобом вимірювання
метод заміщення
Метод непрямого вимірювання з багаторазовим порівнянням до повного зрівноваження вихідних величин вимірювального перетворювача з почерговим перетворенням ним вимірюваної величини та вихідної величини регульованої міри
методика виконання вимірювання
Сукупність процедур і правил, виконання яких забезпечує одержання результатів вимірювання з потрібною точністю
действия величин на прибор сравнения доводится до нуля
de Dirferenlielle Mcssung; Differenzi- nessverfahren
en differential method of measurement fr methode de mesure differenlielle ru дифференциальный метод
Метод сравнения с мерой, в котором на измерительный прибор воздействует разность измеряемой величины и известной величины, воспроизводимой мерой
de (Substitutions-MeBmelhode)
en substitution method of measurement fr methode de mesure par substitution ru метод замещения
Метол сравнения с мерой, в котором измеряемую величину замещают известной величиной, воспроизводимой мерой
ги (методика выполнения измерений Совокупность процедур и правил, выполнение которых обеспечивает получение результатов измерений с требуемой точностью
)
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАСОБІВ
ВИМІРЮВАЛЬНОЇ ТЕХНІКИ
метрологічні характеристики Характеристики засобів вимірювальної техніки, які нормуються для визначення результату вимірювання та його похибок
показ (засобу вимірювань) Значення вимірюваної величини, створене за допомогою засобу вимірювань та подане сигналом вимірювальної інформації
de (melrologische KenngroBen)
en metrological characteristics fr caraclerisliques nwtrologiques ru (метрологические характеристики
Характеристики средств измерительной техники, нормируемые для получения результата измерения и его погрешностей)
de MeBwert
en indication (of a measuring instrument)
fr indication (d’un instrument de mesure)
діапазон показів (засобу вимірювань)
Інтервал значень вимірюваної величини, який обмежений початковим та кінцевим її значеннями Примітка. Початковим значенням вимірюваної величини називають найменню в діапазоні показів її значення, а кінцевим — її найбільше значення 7.4 діапазон вимірювань Інтервал значень вимірюваної величини, в межах якого пронормо- вані похибки засобу вимірювань
точність засобу вимірювань Характеристика засобу вимірювань, яка визначає близькість його показів до істинного значення вимірюваної величини
градуювальпа характеристика (засобу вимірювань [вимірювального перетворювача]) Залежність між значеннями вимірюваної (перетворюваної) величини на виході та вході засобу вимірювань [вимірювального перетворювача], отримані під час градуювання (калібрування), та подані у вигляді таблиці, графіка або формули
функція перетворення (вимірювального перетворювача) Залежність між вихідною та вхідною величинами вимірювального перетворювача
ги показание средства измерений Значение величины, определяемое по отсчетному устройству и выраженное в принятых единицах этой величины
de (Anzeigebereich)
en scale range
fr etendue de 1’echelle
ru диапазон показаний
Область значений шкалы, ограниченная начальным и конечным значениями шкалы
de (MeCbereich)
en specified measuring range fr etendue de mesure specifiee ru диапазон измерений
Область значений измеряемой величины, для которой нормированы допускаемые погрешности средства измерений
de Genauigkeit (eines McBgerates) en accuracy of a measuring instrument fr exactitude d’un instrument de mesure ru точность средства измерений
Качество средства измерений, отражающая близость к нулю его погрешностей
ru градуировочная характеристика средства измерений
Зависимость между значениями величин на выходе и входе средства измерений, составленная в виде таблицы, графика или формулы
de (Ubcrtragungsvcrhalten)
en response characteristic
fr caractcristique de transtert
ru (функция преобразования (измерительного преобразователя) Зависимость между выходной и входной величинами измерительного преобразователя)
ціна поділки шкали аналогового вимірювального приладу Різниця значень вимірюваної величини, що відповідає двом сусіднім позначкам шкали
ціна найменшого розряду (цифрового вимірювального приладу (кодового засобу вимірювань])
і’і нищи між двома найближчими поки і.імн (цифрового вимірювального приладу (кодового засобу вимірювань])
номінальне значення міри; номінальне значення величини, яка відтворюється мірою
Приписане однозначній мірі значення величини, яка нею відтворюється
чутливість (вимірювального перетворювача )
Відношення зміни вихідної величини вимірювального перетворювача до зміни вхідної величини, що її викликає
поріг чутливості (засобу вимірювань)
Найменше значення вимірюваної величини, яка може бути виявлена засобом вимірювань
зона нечутливості (засобу вимірювань)
Діапазон значень вимірюваної величини, в межах якого її зміни не викликають зміни показу засобу вимірювань
de Skalcnintervall
en scale interval
fr valcur d'unc division; echelon ru цена деления шкалы
Разность значении величины, соответствующих двум соседним отметкам шкалы
ru (цена наименьшего разряда Разница между двумя ближайшими показаниями (цифрового измерительного прибора или кодового средства измерения))
de (Ncnnwert ciner MaBvcrkorpcrung) en (ga(u)gc nominal value)
fr (valcur nominalc d’une mesurc maierialisce)
ru номинальное значение меры Значение величины, указанное на мерс или приписанное ей
de (Emplindiichkeil)
en sensitivity
fr scnsibiliid
ru чуствитсльность измерительного прибора
Отношение изменения сигнала на выходе измерительного прибора к вызывающему его изменению измеряемой величины
de (Empfindlichkeitsgrenze) en discrimination threshold fr seuii de mobiiite
ru (порог чуствительности (средства измерения)
Наименьшее значение измеряемой величины, которая может быть выявлена средством измерений)
de (Totzone)
en dead band fr zone morte
ru (зона нечуствительности (средства измерений)
Диапазон значений измеряемо
йвиливна величина
Фізична величина, що впливає на результат вимірювання, але не є вимірюваною величиною
нормальні умови застосування засобів вимірювальної техніки
Умови застосування засобів вимірювальної техніки, за яких виливні величини мають нормальні значення чи знаходяться в границях нормального інтервалу значень Примітка. Нормальне значеним [пор малыінй інтервал значення) виливної величини — цс значення (інтервал Значень] виливної величини, для якого (в межах якого) нормується основна похибка засобів вимірювальної техніки
робочі умови застосування засобів вимірювальної техніки Умови застосування засобів вимірювальної техніки, за яких значення виливних величин знаходяться в границях робочої зони Примітка. Робоча зона значень виливної величини — це зона, що встановлюється для засобів вимірювальної техніки, в межах якої за необхідністю нормуються додаткові похибки цих засобів
(абсолютна) похибка засобу вимірювань
Різниця між показом засобу вимірювань та істинним значенням вимірюваної величини за відсутності методичних похибок і похибок від взаємодії засобу вимірювань з об’єктом вимірювання.
величины, в области которого ее изменения не вызывают изменения показаний средства)
de (EinfluBgroBe) en influence quantity fr grandeur d’influence ru влияющая физическая величина
Физическая величина, не являющаяся измеряемой данным средством измерений, но оказывающая влияние на результаты измерений этим средством
de (Normale Bedingungen) en reference conditions fr conditions de reference ru нормальные условия применения средств измерений
Условия применения средств измерений, при которых влияющие величины имеют нормальные значения или находятся в пределах нормальной области значений
de (Arbeitsbedingungen)
en rated operating conditions
fr conditions assignees
ru рабочие условия применения средств измерений
Условия применения средств измерений, при которых значения влияющих величин находятся в пределах рабочих областей
en error (of indication) of a measuring instrument
fr erreur (d’indication) d’un instrument de mesure
ru абсолютная погрешность измерительного прибора
Разность между показанием прибора и истинным значением измеряемой величины
Примітка 1. Умови відсутності методичних похибок вимірювання і похибок від взаємодії засобу вимірювань з об’єктом вимірювання створюються під час повірки, коли значення вхідної величини знаходять за допомогою зразкового засобу вимірювання
Примітка 2. В метрологічній практиці визначають приблизне значення похибки засобу вимірювань, тобто її оцінку. Оцінка похибки засобу вимірювань є рііннця між показом засобу вимірювань І умовно істинним значенням ви- мірніипної величини На практиці слово •оцінка» може опускатися
підносна похибка засобу вимірювані.
Підношення абсолютної похибки засобу вимірювань до істинного ніичеиіія вимірюваної величини
(абсолютна) похибка міри Рі іинця між номінальним та істинним значенням величніш, що відтворюється мірою
Примітка. На практиці замість Ісгин- ного значення використовують умовно Істинне значення
(абсолютна) похибка вимірювального перетворювача за «кодом
І*і іиіщя між значенням вхідної ве- Ліічіпііі вимірювального перетворювача, що визначається за істинним іначенням вихідної величини за допомогою градуювальиої характеристики або функції перетворення, та істинним значенням вхідної величини
Примітка. Па практиці замість істинного значення впкорисіовуюгь умовно істинне значення
ги (относительная погрешность средства измерений
Отношение абсолютной погрешности средства измерений к истинному значению измеряемой величины)
de (absoluter Fehler einer MaBver- korperung)
en (absolulc error of an actual measure) fr (etreur absolue d’une mesure materialisce)
ru абсолютная погрешность меры Разность между номинальным значением меры и истинным значением воспроизводимой ею величины
de (absoluter Eingangsfehler eines MeBumformers)
en (absolute input error of a measuring transducer)
fr (erreur d’entree absolute d'un transducteur de mesure)
ru абсолютная погрешность измерительного преобразователя по входу Разность между значением величины на входе преобразователя, определяемым в принципе по истинному значению величины на его выходе с помощью градуировочной характеристики, приписанной преобразователю, и истинным зпа*- чепием величины на входе преобразователя
