Телевізійний давач, призначений для телеві- en зійного аналізу передаваної сцени, за допомо- fr гою оптоелектронного перетворюванняru
Конструктивне поєднання малогабаритної теле- еп візійної камери та касетного відеомагнітофона fr
ru
Fernsehkamera
television camera
camera de television
телевизионная камера; телекамера
Телевизионный датчик, предназначенный для
телевизионного анализа передаваемой сцены
с помощью оптоэлектронного преобразования
Videokamera videocamera camera video видеокамера
Конструктивное объединение малогабаритной телевизионной камеры и кассетного видеомагнитофона
Телевізійний давач для телевізійного аналізу діапозитивів [кінофільму] за допомогою оптоелектронного перетворювання
Телевізійний давач, що виробляє телевізійні відеосигнали літерно-цифрових і фафічних символів електричними засобами
de Dia-Bild- [Fernsehfilm- ] geber
еп slide scanner [telecine] ru теледиа- [телекино- ] датчик
Телевизионный датчик, предназначенный для телевизионного анализа диапозитивов [кинофильма] при помощи оптоэлектронного преобразования
de TV Vorzeichengenerator en character generator fr generateur de signe ru телевизионный знакогенератор
Телевизионный датчик, вырабатывающий телевизионные видеосигналы буквенно-цифровых и графических символов электрическими средствами
de
еп
fr
ru
Пристрій для запису відеосигналу на магнітний носій та його відтворювання
Пристрій для перетворювання сигналу однієї си- еп стеми мовного телебачення в сигнал іншої сис- fr теми мовного телебаченняru
Videospeicherbandgerat
television recorder: videorecorder; video tape
recorder; VTR
videomagnetoscope
видеомагнитофон
(ГОСТ 13699)
Transkoder
transcoder
transcodeur
транскодер
ru
de
en
fr
ru
de
en
fr
ru
de
en
fr
ru
de
en
fr
ru
de
en
fr
ru
de
en
Пристрій, що синтезує телевізійне зображення
Примітка. Залежно від прийманого зображення розрізняють чорно-білі та кольорові телевізори
Телевізор, що забезпечує приймання та відтворювання стереозвукового супроводу
Телевізор з автоматичним або ручним перемиканням робочих режимів, що відповідають різним телевізійним стандартам
Телевізор, у якому зображення відтворюється з використанням проекційного методу на відбивний або напівпрозорий екран
Телевізор з цифровим обробленням телевізійних відеосигналів, сигналів синхронізації та звукового супроводу
Відтворювальний пристрій для спостерігання
Устройство для преобразования полного цветового видеосигнала одной системы цветного телевидения в полный цветовой видеосигнал другой системы цветного телевидения при одинаковых частотах строк и полей в обеих системах
воспроизводящее устройство (Устройство, осуществляющее синтез телевизионного изображения)
Fernsehempfanger television receiver recepteur de television телевизор; телевизионный приемник Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизведения изображения и звукового сопровождения телевизионной программы
(Примечание, в зависимости от принимаемого изображения различают черно-белые и цветные телевизоры)
Stereofernsehempfanger stereo television receiver recepteur stereophonique стереозвуковой телевизор Телевизор, обеспечивающий прием и воспроизведение стереозвукового сопровождения
Multistandardfernsehempfanger multi-standard television receiver recepteur a multistandard многостандартный телевизор Телевизор с автоматическим или ручным переключением рабочих режимов, соответствующих различным телевизионным стандартам вещательного телевидения
Projektionsfemsehempfanger projection television receiver r6cepteur de t61evision a projection (проекционный телевизор Телевизор, в котором изображение воспроизводится с использованием проекционного метода на отражающий или полупрозрачный экран)
Digitalfernsehempfanger digital television receiver r6cepteur de t§levision digital цифровой телевизор
Телевизор с цифровой обработкой телевизионных видеосигналов, сигналов синхронизации и звукового сопровождения .
Bildkontrollempfanger picture monitor
і (або) контролювання кольорового або чорно- fr білого телевізійного зображення, на вхід якого ru надходить повний відеосигнал або повний колірний відеосигнал основних кольорів
Плоский перетворювач сигнал-світло з матричною структурою електродів
пристрій для відтворювання кольорового або fr чорно-білого телевізійного зображення з вико- ru ристанням оптичного проектування на екран
Пристрій для формування повного колірного еп відеосигналу SECAM [PAL, NTSC] з сигналів fr основних кольорів або сигналу яскравості та ru кольорорізницевих сигналів
Пристрій для формування сигналів основних еп кольорів із повного колірного відеосигналу fr SECAM [PAL, NTSC]ru
Пристрій для цифрового кодування [декодуван- fr ня] телевізійного відеосигналуru
Пристрій для приймання сигналів телетексту й еп перетворювання їх у відеосигнали, придатні для fr відтворювання інформації на екрані телевізора ru
de
еп
Пристрій для перетворювання ТВ-радіосигналу
есгап de controle (d’image) moniteur видеомонитор: монитор Воспроизводящее устройство, предназначенное для наблюдения и (или) контроля цветного или черно-белого телевизионного изображения, на вход которого поступает полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал основных цветов
матричная видеопанель; матричная панель Плоский преобразователь сигнал-свет с матричной структурой электродов
Videoprojector projecteur video видеопроектор
Устройство для воспроизведения цветного или черно-белого телевизионного изображения с использованием оптической проекции на экран
SECAM [PAL, NTSC] Koder SECAM [PAL, NTSC] coder codeur SECAM [PAL, NTSC] кодер SECAM [PAL, NTSC]
Устройство для формирования полного цветового видеосигнала SECAM [PAL, NTSC] из сигналов основных цветов или сигнала яркости и цветоразностных сигналов
SECAM [PAL, NTSC] Dekoder SECAM [PAL, NTSC] decoder decodeur SECAM [PAL, NTSC] декодер SECAM [PAL, NTSC]
Устройство для формирования сигналов основных цветов из полного цветового видеосигнала SECAM [PAL, NTSC]
Digitalerfernsehkoder [dekoder] television digital coder [decoder] codeur [decodeur] digital de television телевизионный цифровой кодер [декодер]; цифровой кодер [декодер]
Устройство для цифрового кодирования [декодирования] телевизионного видеосигнала
Teletextdekoder teletext decoder d6codeur t61etexte декодер телетекста
Устройство для приема сигналов телетекста и преобразования их в видеосигналы, пригодные для воспроизведения информации на экране телевизора"
Fernsehdemodulator television demodulator
в повний відеосигнал або повний колірний відеосигнал та сигнал звукового супроводу
Пристрій для змішування відеосигналів кількох телевізійних давачів з метою формування комбінованого зображення
Пристрій, що здійснює синхронізування та фа- зування несинхронного повного відеосигналу або повного колірного відеосигналу, який надійшов від зовнішнього джерела, записуванням його в запам'ятовувальний пристрій і подальшим зчитуванням синхронно з місцевими сигналами
Пристрій для записування, зберігання та відтворювання набору відеокадрів
Пристрій для приймання ТВ-радіосигналу та повторного його випромінювання
fr d6modulateur й talon ru телевизионный демодулятор
Устройство для преобразования радиосигнала вещательного телевидения в полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал и сигнал звукового сопровождения
de Bildmischer en video mixer; video switcher fr melangeur d’image ru видеомикшер
Устройство для объединения видеосигналов нескольких телевизионных датчиков с целью формирования комбинированного изображения
de Tonmischer en audio mixer fr melangeur du son ru звукомикшер
Устройство для объединения звуковых сигналов от нескольких источников с целью формирования сигнала звукового сопровождения
de Bildsynchronisationsgenerator en frame synchronizer ru кадровый синхронизатор
Устройство, осуществляющее синхронизацию и фазирование несинхронного полного видеосиг- . нала или полного цветового видеосигнала, поступившего от внешнего источника, путем записи его в запоминающее устройство и последующего считывания синхронно с местными сигналами
de Bildspeicher en video store fr accumulateur video ru видеонакопитель
Устройство для записи, сохранения и воспроизведения набора видеокадров'
de Fernsehkanaiumsetzerstation en television repeater fr r6emetteur
ru телевизионный ретранслятор
Устройство, предназначенное для приема радиосигнала вещательного телевидения и повторного его излучения
de Aperturkorrektor en aperture compensator.
fr correcteur d’ouverture ru (апертурный корректор: корректор четкости Устройство для коррекции четкости ТВ-изображения)
г-ч—- 4
Пристрій, для покращення відношення сигнал/ шум
de Gamma-Korrektor en gamma-corrector fr correcteur de gamma ru (гамма-корректор: полутоновый корректор Устройство для полутоновой (градационной) коррекции видеосигнала)
de Rauschunterdriicker en noise reducer; noise canceller fr reducteur de bruit ru (шумоподавитель
Устройство, для улучшения отношения сигнал/ шум)
7 ТВ-СИГНАЛИ, ЇХ ФОРМУВАННЯ ТА ОБРОБЛЕННЯ
de
еп
fr
ru
de
en
fr
ru
de
en
fr
ru
Сигнал, що несе інформацію про зображення та,еп
можливо, звуковий супровід і додаткові даніfr
Примітка. Бувають:ги
Сигнал, що несе інформацію про ТВ-зображення еп Примітка. Бувають:fr
ru
Сигнал, що несе інформацію про звуковий супровід
Примітка. Бувають:
ТВ-відеосигнал, що несе інформацію про яс.кра- вість зображення
Сигнал, що складається з сигналу яскравості та сигналу синхронізації
Fernsehsignal
television signal
signal de television
телевизионный сигнал; ТВ-сигнал
Сигнал, несущий информацию об изображении
и связанную с ним информацию
Videosignal videosignal signal video ТВ-видеосигнал
Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот
Audiosignal audiosignal signal audio (ТВ-аудиосигнал
Сигнал, несущий информацию о звуковом сопровождении
Примечание. Бывают:
Helligkeitssignal luminance signal
signal de luminance,
сигнал яркости
Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения
Helligkeitssignaigemisch composite luminance signal signal de luminance complete полный сигнал яркости
Сигнал, состоящий из сигнала яркости и сигнала синхронизации
7.6 сигнал основного кольоруde
ТВ-відеосигнал, що несе інформацію про яскра- еп вість зображення в одному з основних кольорів fr системи кольорового телебаченняru
Телевізійний відеосигнал, що дорівнює різниці двох сигналів, пропорційних певним колірним координатам, зазвичай, різниці сигналу основного кольору та сигналу яскравості
Примітка. В різних системах кольорового телебачення кольорорізницеві сигнали мають назву:
Синусоїдне коливання, призначене для модулювання кольорорізницевими сигналами
Сигнал одного чи кількох колірних піднесівних коливань, модульованих кольорорізницевими сигналами, та сигнал колірної синхронізації
ТВ-відеосигнал, що містить сигнал синхронізації
Primarfarbsignal primary signal signal de couleur primaire сигнал основного цвета Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения в одном из основных цветов цветовой координатной системы телевизора или телевизионного датчика
Примечание. Основными цветами считаются красный R (К), зеленый G (3) и синий В (С)
de
еп
fr
ru
Farbdifferenzsignal colour difference signal signal de difference de couleur цветоразностный сигнал Телевизионный видеосигнал, равный разности двух сигналов, пропорциональных определенным цветовым координатам, как правило, разности сигнала основного цвета и сигнала яркости
de Farbhilfstrager en chrominance subcarrier fr sours-porteuse de chrominance ru цветовая поднесущая
Синусоидальное колебание, предназначенное для модуляции цветоразностными сигналами
