Сцена чи послідовність сцен
en test material
ru ((испытательный) материал
Сцена или последовательность сцен)
ТВ-зображення [послідовність ТВ-зображень] fr найвиидої у випробуваній системі якості, з яким[ою] ги порівнюють випробувальні зображення [послідовності ТВ-зображень] у процесі суб’єктивних випробувань
Etalonbild, Normalbild [normale Fernsehbildfolge] reference picture [reference sequence of picture] image d'etalon [sequence des images d’etalon] (эталонное[ая] ТВ-изображение [последовательность ТВ-изображений]
ТВ-изображение [последовательность ТВ-изображений] наивысшего в исследуемой системе качества, с которым[ой] сравнивают испытательные изображения [последовательности ТВ-изоб- ражений] в процессе субъективных испытаний)
.
Метод оцінювання якості ТВ-зображень, за яким спостерігачі порівнюють його якість з якістю еталонного зображення, про яку вони мають уявлення на основі життєвого досвіду
Метод оцінювання якості ТВ-зображень, за яким спостерігачі порівнюють якість випробувального зображення з якістю еталонного по пам'яті або безпосередньо під час послідовного або одночасного відтворювання обох зображень
Метод двох стимулів з використанням неперервної шкали якості-
Метод двох стимулів з використанням шкали погіршень
de Einzelstimulsmethode en single stimulus method fr methode du stimulus ru (метод одного стимула
Метод оценк-и качества ТВ-изображений, при котором наблюдатели сравнивают его качество с качеством эталонного изображения, о котором они имеют представление на основе жизненного опыта)
de Doppeltstimulsmethode en double stimulus method fr methode des stimulant double ru (метод двух стимулов , Метод оценки качества ТВ-изображений, при котором наблюдатели сравнивают качество испытательного изображения с качеством эталонного по памяти или непосредственно при последовательном или одновременном воспроизведении обоих изображений)
еп double stimulus continuous quality-scale method;
DSCQS method ru (метод DSCQS
Метод двух стимулов с использованием непрерывной шкалы качества)
еп double stimulus imparement scale method; DSIS method ru (метод DSIS
Метод двух стимулов с использованием шкалы ухудшений)
еп
ru
Метод одного стимулу з неперервним оцінюванням якості
single stimulus continuous quality evaluation method; SSCQE method (метод SSCQE
Метод одного стимула с непрерывной оценкой качества)
12 ВИМІРЮВАННЯ ТА КОНТРОЛЮВАННЯ ТВ-ЗОБРАЖЕНЬ
Нормалізоване зображення, елементи якого еп використовують для контролю й оцінювання fr параметрів та характеристик зображення ТВ- ru тракту або його ланок
Fernsehtestbild television test pattern mire de television
телевизионная испытательная таблица; испытательная таблица
Нормализованное изображение, элементы которого служат для контроля и оценки параметров и характеристик изображения тракта вещательного телевидения или звеньев тракта вещательного телевидения
Телевізійна випробувальна таблиця, нанесена на прозору або непрозору основу
Телевізійна випробувальна таблиця, утворена електронними засобами
Електронна випробувальна таблиця, що складається з вертикальних або горизонтальних смуг основних, додаткових, чорного й білого кольорів, розташованих у визначеній послідовності
ТВ-вимірювальний сигнал; ТВ-випробувальний сигнал; ТВ-тест-сигнал Відеосигнал заданої нормованої форми для вимірювання певних параметрів чи характеристик телевізійного обладнання
de optisches Testbild en optical test pattern fr echantillon de test optique ru оптическая испытательная таблица
Телевизионная испытательная таблица, нанесенная на прозрачную или непрозрачную основу
de elektronisches Testbild en electronic test pattern fr echantillon de test 6lectronique ru электрическая испытательная таблица
Телевизионная испытательная таблица, образованная сигналом, полученным электрическими средствами
de Farbbalken en colour bars fr barres colorees ru цветные полосы
Электрическая испытательная таблица, состоящая из вертикальных и горизонтальных полос основных, дополнительных, черного и белого цветов, расположенных в установленной последовательности
de FernsehprCifsignal en television test signal fr signal de mesure television ru ТВ-измерительный сигнал; ТВ-испытательный сигнал: ТВ-тест-сигнал
Видеосигнал заданной формы с установленными допусками, предназначенный для измерения определенных параметров или характеристик телевизионного оборудования
de
еп
fr
ru
ru
Телевізійний сигнал рядка, заповнений вимірювальною інформацією
Телевізійний кадр [поле], заповнений[е] вимірювальною інформацією
Вимірювальний сигнал, що є послідовністю випробувальних рядків незмінного змісту і передається в усіх активних рядках кадру чи поля
Телевізійний вимірювальний сигнал, що має форму синусквадратичної функції за один її період між нульовими значеннями та тривалістю 2Т на половині розмаху імпульсу, де Т — півпе- ріод верхньої граничної частоти номінальної смуги частот сигналу яскравості
Примітка. Крім 2Т-імгіульсу можуть використовуватися Т- імпульс, 10Т-імпульс
Телевізійний вимірювальний сигнал, що є модульованим синусоїдним коливанням, верхня обвідна якого є синусквадратичний 20Т-імпульс, а нижня — пряма лінія, одержаний підсумовуванням синусквадратичнйго 20Т-імпульса й синусоїдного коливання, модульованого цим імпульсом
Примітка. Крім складеного 20Т-імпульсу може також використовуватися'складений ЮТ-імпульс і т. ін.
еп vertical insertion test signal; VITS ru (измерительный сигнал испытательной строки Телевизионный сигнал строки, заполненный измерительной информацией)
Test-bild test frame test-image
(контрольный кадр [поле]; тест-кадр [поле] Телевизионный кадр [поле], заполненный[ое] измерительной информацией)
(периодический измерительный сигнал Измерительный сигнал в виде последовательности испытательных строк неизменного содержания, передаваемый во всех активных строках кадра или поля)
de 2T-lmpuls en 2T-pulse fr 2T-impulsion ru 2Т-импульс
Телевизионный измерительный сигнал, имеющий форму синусквадратичной функции за один ее период между нулевыми значениями и длительностью 2Т на половине размаха импульса, где Т — полупериод верхней граничной частоты номинальной полосы частот сигнала яркости
Примечание. Кроме 2Т-импульса могут использоваться Т-импульс, 10Т-импульс
de 20T-lmpuls en 20T-pulse fr 20TMmpulsion ru 20Т-импульс
Телевизионный измерительный сигнал в виде модулированного синусоидального колебания, верхняя огибающая которого представляет собой синусквадратичный 20Т-импульс, а нижняя прямую линию, полученный суммированием синусквадратИчного 20Т-импульса и синусоидального колебания, модулированного этим импульсом
Примечание. Кроме составного 20Т-импульса может также использоваться составной 10Т-импульс и др.
de Bezugsimpuls fur Weili en reference white pulse
Еталонний прямокутний імпульс з розмахом від
Телевізійний вимірювальний сигнал, що складається з групи пакетів синусоїдних коливань заданих частот
de Frequenzpaket en frequency bursts ru (частотные пакеты
Телевизионный измерительный сигнал, состоящий из группы пакетов синусоидальных колебаний заданных частот)
рівня гасіння до номінального рівня білого
fr impulsion du blanc de reference ru опорный импульс белого
Эталонный прямоугольный импульс с размахом от уровня гашения до номинального уровня белого
генератор випробувальних сигналів
de Testoszillator
en test oscillator; pattern generator fr osciilateur de test
ru генератор измерительных сигналов; генератор испытательных сигналов
12.14 генератор кольорових смуг
de Farbbalkengenerator en color bar generator
fr generateur du signal des barres des couleurs ru генератор цветных полос
12.16 секамоскоп
Прилад для осцилографічного контролю та ви- еп secamscope мірювання частотних і амплітудних параметрів fr повного колірного відеосигналу системи SECAM ru
Пристрій для аналізу спотворень у телевізійному тракті за вимірювальними сигналами
еп distortion analyzer•
ru (анализатор искажений
Устройство для анализа искажений в телевизионном тракте по измерительным сигналам)
de Sekamskop
secamscope
секамоскоп
Прибор для осциллографического контроля и измерения частотных и амплитудных параметров полного цветового видеосигнала системы SECAM
de Vektorskop
Прилад для осцилографічного подання в поляр- еп vectorscope
них координатах та вимірювання фазових і ам- fr плітудних співвідношень сигналу колірності си- ru стем PAL та NTSC vecteurscope
вектороскоп
Прибор для осциллографического представления в полярных координатах и измерения фазовых и амплитудных соотношений сигнала цветности'систем PAL и NTSC
12.18 вимірювач шуму
de Rauschmesser еп noise meter fr mesureur de bruit ru измеритель шума
Електричний фільтр, амплітудно-частотна характеристика якого моделює вагову функцію флуктуаційної завади
de Bewertungsfilter en weighting filter fr filtre pond6rateur ru взвешивающий фильтр
Электрический фильтр, амплитудно-частотная характеристика которого моделирует весовую функцию флуктуационной помехи
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ
4.49
4.48
4.26
АВЖ АВЗ
аналіз зображення
аналіз зображення телевізійний426
12.15
4.45
аналізатор спотворень апаратна
апаратна відеожурналістики^
апаратна відеозапису^
апаратна відеомонтажу^^2
апаратна комутаційно-розподільча4g.,
апаратна озвучування4
апаратна телебачення комутаційно-розподільча45.]
4.45
4.46
4.43
10.47
10.47
4.44
4.43
12.17
11.19
11.19
апаратна телевізійна апаратна центральна АСБ АСК
аудіомікшер бал
баланс
баланс колірний блок апаратно-програмний блок апаратно-студійний
БПТМ..
БТМ■
■ вектороскоп
виключення залишкового погіршення виключення залишкового поліпшення вимірювач шуму випробування суб'єктивні 1відеозапис
відеокамера відеомікшер відеомагнітофон івідеомонітор
І.6.14
6.25
6.15
відеонакопичувач
відеопанель матрична 58
■
відеопроектор відеосигнал композитний відеосигнал повний відеосигнал повний колірний відеоспецефекти
6.16
7.12
7.10
7.45
4.27
8.17
12.13
12.13
6.19
7.54
7.55
9.11
9.11
9.11
9.11
5.40
5.40
9.5
9.5
відновлювання сталого складника
відтворювання зображення
відтворювання кольорів телевізійне
ВМА
ВСС
гамма
гамма-коректор
гамма-коригування
гасіння
генератор вимірювальних сигналів генератор випробувальних сигналів генератор кольорових смуг генератор синхроімпульсів градація яскравості давач телевізійний декодер NTSC декодер PAL декодер SECAM
декодер телевізійний цифровий
декодер телетексту
декодер цифровий
декодування колірне
декодування ТВ-сигналу цифрове
декодування цифрове
демодулятор телевізійний
діапазон контрасту
діапазон контрасту ТВ-зображення
діапазон яскравісного контрасту
діапазон яскравісного контрасту ТВ-зображення
ділянка міжнародного багатоділянкового ланцюга
ділянка міжнародного багатоділянкового ТВ-ланцюга
ділянка нерухома
ділянка рухома
ділянка сцени нерухома ділянка сцени рухома ділянка ТВ-зображення нерухома ділянка ТВ-зображення рухома
9.5
9.5
9.5
8.3
7.22
6.23
7.48
7.48
7.48
експертизи суб’єктивні елемент
елемент зображення елемент розгортувальний ефект крайовий завада фонова
закон підсумовування спотворень залишкове погіршення залишкове поліпшення залишок несівного коливання звукомікшер
знедіювання відбитих сигналів
знедіювання луна-сигналів
знедіювання повторів
знедіювання повторних зображень
зображення
зображення повторне
зона розмитості
зубчастість
імп '
імпульс білого імпульс білого опорний імпульси зрівнювальні імпульси полів синхронізувальні імпульси полів гасівні імпульси рядків синхронізувальні імпульси рядків гасівні
імпульси централізованої колірної синхронізації
«
індекс кольоропередавання
інтервал гасіння кадровий
інтервал гасіння польовий
інтервал гасіння рядковий
інтервал захисний
ІТБ
4.34
4.35
4.35
4.35
4.38
6.19
6.19
6.17
6.17
6.17
7.71
7.72
7.72
7.74
7.73
7.73
7.55
7.55
7.17
7.17
9.18
кадр
