Телебачення терміни та визначення

Лінія зв’язку для передавання телевізійних, зву- еп кових та службових сигналів між апаратними ru або пересувними телевізійними станціями в межах одного міста

сумісність ТВ-системи de

Властивість ТВ-системи забезпечувати: еп

приймання телевізором однієї системи сигналу fr іншої системи: приймання телевізором іншої ги системи сигналу даної системи

Примітка. Сумісність ТВ-системи зі складнішою ТВ-систе- мою називається сумісністю вгору; з простішою ТВ-систе­мою — сумісністю униз. Сумісність двох ТВ-систем, яка за­безпечується без будь-яких перетворювань, називається повною. Якщо умовою сумісності є перетворювання части­ни специфікацій, вона називається частковою

Fernsehverbindungslinie television local line

телевизионная соединительная линия Линия связи для передачи телевизионных, зву­ковых и служебных сигналов между аппаратны­ми или передвижными телевизионными станци­ями в пределах одного города

Kompatibilitat

compatibility

compatibilite

(совместимость ТВ-системы Способность ТВ-системы обеспечивать: прием телевизором одной системы сигнала дру­гой системы; прием телевизором другой систе­мы сигнала данной системы)

Примечание. Совместимость ТВ-системы с более слож­ной ТВ-системой называется совместимостью вверх; с более простой ТВ-системой — совместимостью вниз. Совместимость двух ТВ-систем, обеспечиваемая без ка­ких-либо преобразований, называется полной. Если усло­вием совместимости является преобразование части спецификаций, она называется частичной)

5 СИСТЕМИ, СЛУЖБИ, МЕРЕЖІ ТА ЇХНІ СКЛАДНИКИ

компонентна система (кольорового ТБ) de

Система кольорового ТБ, у якій передаються en сигнали колірних компонентів fr

ru

композитна система (кольорового ТБ) de

Система кольорового ТБ, сумісна із системою еп чорно-білого телебачення з передаванням кольо- fr рорізницевих сигналів на піднесівному коливанні, ru розміщеному в спектрі сигналу яскравості

система SECAM de

Композитна система з частотною модуляцією еп піднесівного коливання кольорорізницевими fr сигналами, які передаються через рядок ru

система NTSC de

Композитна система з квадратурною модуля- еп ЦІЄЮ піднесівного коливання кольорорізнице­вими сигналами fr

ги

komponentes Fernsehsystem component television system systeme de television de component (компонентная система цветного ТВ Система цветного ТВ, в которой передаются сигналы цветовых компонент)

komposites Fernsehsystem composite television system systeme de television de composite (композитная система цветного ТВ Система цветного ТВ, совместимая с системой черно-белого телевидения, с передачей цвето­разностных сигналов на поднесущем колеба­нии, расположенном в спектре сигнала яркости)

SECAM System SECAM system

systeme SECAM [Sequentiel Couleur a memoire] (система SECAM

Композитная система с частотной модуляцией поднесущего колебания цветоразностными сиг­налами, передаваемыми через строку)

NTSC System

National Television System Committee system, NTSC system systeme NTSC (система NTSC

система PAL

Композитна система з квадратурною модуля­цією піднесівного коливання кольорорізнице­вими сигналами, фаза одного з яких змінюється на 180'* від рядка до рядка

система ENHANCED SECAM; система SECAMplus

Композитна система ТБПЯ, сумісна із системою SECAM

система PALplus

Композитна система ТБПЯ, сумісна із системою PAL

система ENHANCED NTSC

Композитна система ТБПЯ, сумісна із системою NTSC

система МАС

Компонентна система з часовим ущільненням аналогового відеосигналу, що складається з сигналу яскравості та кольорорізницевих сиг­налів, які передаються послідовно, а також циф­рових сигналів синхронізування, звукового су­проводу та додаткових даних

система В-МАС

Система МАС із частотною модуляцією несівно- го коливання аналоговим відеосигналом і циф­ровим сигналом синхррнізування, звукового суп­роводу та додаткових даних

Композитная система с квадратурной модуляци­ей поднесущего колебания цветоразностными сигналами)

de PAL System

en Phase Alternation Line system; PAL system fr systeme PAL ru (система PAL

Композитная система с квадратурной модуля­цией поднесущего колебания цветоразностны­ми сигналами, фаза одного из которых изменя­ется на 180° от строки к строке)

de ENHANCED SECAM System en ENHANCED SECAM System fr systeme ENHANCED SECAM ru (система ENHANCED SECAM, система SECAMplus

Композитная система ТВПК, совместимая с си­стемой SECAM)

de PALplus System en PALplus system fr systeme PAL plus ru (система PALplus

Композитная система ТВПК, совместимая с сис­темой PAL)

de ENHANCED NTSC System en ENHANCED NTSC system fr systeme ENHANCED NTSC ru (система ENHANCED NTSC

Композитная система ТВПК, совместимая с сис­темой NTSC)

de MAC System

en Multiplexed Analog Components system;

MAC system fr systeme MAC ru (система MAC

Компонентная система с временным уплотнени­ем аналогового видеосигнала, состоящего из сигнала яркости и цветоразностных сигналов, которые передаются последовательно, а также цифровых сигналов синхронизации, звукового сопровождения и дополнительных данных)

de В-МАС System еп В-МАС system fr systeme В-МАС ru (система В-МАС

Система MAC с частотной модуляцией несуще­го колебания аналоговым видеосигналом и циф­ровым сигналом синхронизации, звукового со­провождения и дополнительных данных)

система С-МАС

Система МАС із частотною модуляцією несівно- го коливання аналоговим відеосигналом і з фа­зовою маніпуляцією несівного коливання циф­ровими сигналами синхронізації, звукового суп­роводу та додаткових даних

система D- [D2-] МАС

5.13 система S-MAC

Система МАС з часовим ущільненням сигналу еп S-MAC system яскравості та кольорорізницевих сигналів, яка використовується на телецентрах

Система МАС із частотною модуляцією несівно- го коливання аналоговим відеосигналом і циф­ровим сигналом синхронізації, звукового супро­воду та додаткових даних з подвійним бінарним кодуванням [з дуобінарним кодуванням]

система HD-МАС

Система ТБВЧ, сумісна з системою D2-MAC, з багаторазовою субдискретизацією і окремим обробленням телевізійних сигналів рухомого та нерухомого зображень

система MUSE

Система ТБВЧ з часовим ущільненням анало­гового відеосигналу, який складається із сигна­лу яскравості та кольорорізницевих сигналів, що передаються послідовно, і цифрових сигналів синхронізації, звукового супроводу та додатко­вих даних із багаторазовою субнайквістовою дискретизацією і з роздільним оброблянням телевізійних сигналів рухомого та нерухомого зображень

de С-МАС System еп С-МАС system fr systeme С-МАС ru (система С-МАС

Система МАС с частотной модуляцией несуще­го колебания аналоговым видеосигналом и с фазовой манипуляцией несущего колебания цифровыми сигналами синхронизации, звуково­го сопровождения и дополнительных данных)

de D-[D2-] MAC System en D-[D2-j MAC system fr systeme D-[D2-] MAC ru (система D-[D2-] MAC

Система MAC с частотной модуляцией несуще­го колебания аналоговым видеосигналом и циф­ровым сигналом синхронизации, звукового со­провождения и дополнительных данных с двой­ным бинарным кодированием [с дуобинарным кодированием])

de S-MAC System

fr systeme S-MAC ru (система S-MAC

Система MAC с временным уплотнением сигна­ла яркости и цветоразностных сигналов, ис­пользуемая на телецентрах) .

de HD-MAC System

en High Definition on Multiplexed Analog Components system; HD-MAC system fr systeme HD-MAC ru (система HD-MAC

Система ТВВЧ, совместимая с системой D2- МАС, с многократной субдискретизацией и от­дельной обработкой телевизионных сигналов подвижного и неподвижного изображений)

de MUSE System

en Multiple Sub-Nyquist Sampling Encoding system;

MUSE system fr systdme MUSE ru (система MUSE

Система ТВВЧ с временным уплотнением ана­логового видеосигнала, состоящего из сигнала яркости и цветоразностных сигналов, передава­емыми последовательно, и цифровых сигналов синхронизации, звукового сопровождения и до­полнительных данных с многократной субнайкви- стрвой дискретизацией и с раздельной обработ­кой телевизионных сигналов подвижного и непод­вижного изображений)

ДСТУ 3807-98

система JPEG

Система цифрового ТБ для передавання чорно- білих або кольорових нерухомих зображень чи послідовності нерухомих зображень, кодованих згідно з міжнародним стандартом JPEG, який передбачає внутрішньокадрове просторове стис­нення зображення

Примітка. Система JPEG може використовуватися як система ТБ або як аудіовізуальна система зв'язку

система MPEG-1 [MPEG-2]

Система цифрового ТБ, в якій здійснюється ко­дування зі стисненням джерела зображень та звукового супроводу, мультиплексування даних зображень, звукового супроводу та додаткових даних і побудова транспортного потоку за міжна­родним стандартом MPEG-1 [MPEG-2]

система ATSC

Система цифрового ТБ з кодуванням відеоін- формаціїза стандартом MPEG-2 і звукового суп­роводу за стандартом АС-3

Примітка. АС-3 є стандартом кодування звукового супро­воду, прийнятим у США

система DVB

Система цифрового ТВ-мовлення, в якій вико­ристовують систему ТБ MPEG-2, а також ка­нальне кодування для передавання супутнико- вими, кабельними і наземними лініями та мере­жами зв'язку за європейським стандартом DVB

Примітка. Розрізняють:

наземні системи (DVB-T System);

супутникові системи (DVB-S System);

кабельні системи (DVB-C System);

супутниково-кабельні системи (DVB-SC System)

служба ТВ-мовлення [БПТМ]

Організаційно-технічний комплекс, який забез­печує ТВ-мовлення [БПТМ]

de JPE(3 System .

en Joint Photographic Expert Group system; JPEG system fr systeme JPEG ru (система JPEG

Система цифрового ТВ для передачи черно­белых или цветных неподвижных изображений или последовательности неподвижных изобра­жений, кодированных по международному стан­дарту JPEG, предусматривающему внутрикад- ровое пространственное сжатие изображения

Примечание. Система JPEG может использоваться как система ТВ или как аудиовизуальная система связи)

de MPEG-1 [MPEG-2] System en Motion Picture Expert Group system; MPEG-1 [MPEG-2] system fr systeme MPEG-1 [MPEG-2] ru (система MPEG-1 [MPEG-2]

Система цифрового ТВ, в которой осуществля­ется кодирование со сжатием источника изоб­ражений и звукового сопровождения, мульти­плексирование данных изображений, звуково­го сопровождения и дополнительных данных и построение транспортного потока по междуна­родному стандарту MPEG-1 [MPEG-2])

de ATSC System

еп Advanced Television System Committee system;

ATSC system fr systeme ATSC ru (система ATSC

Система цифрового ТВ с кодированием видео­информации по стандарту MPEG-2 и звукового сопровождения ПО стандарту АС-3

Примечание. АС-3 является стандартом кодирования звукового сопровождения, принятым в США)

de DVB System

en Digital Video Broadcasting system; DVB system fr systeme DVB ru (система DVB

Система цифрового ТВ-вещания, в которой ис­пользуется система ТВ MPEG-2, а также каналь­ное кодирование для передачи по спутниковым, кабельным и наземным линиям и сетям связи по европейскому стандарту DVB Примечание. Различают: .

наземные системы (DVB-T System);

спутниковые системы (DVB-S System);

кабельные системы (DVB-C System);

спутниково-кабельные системы (DVB-SC System))

de Fernsehsendungdienst [MPTV Dienst] en TV broadcasting [MPTV] service fr service de tel6vision de emission [de MPTV]

служба ТЕЛЕТЕКСТ

(ДСТУ 3487)

ru (служба ТВ вещания [МПТВ]

Организационно-технический комплекс, обеспе­чивающий ТВ-вещание [МПТВ])

de Teletext Dienst en teletext service fr service de teletext ru служба ТЕЛЕТЕКСТ

система колірного кодування

Колірна координатна система, колірні координа­ти якої визначаються сигналом яскравості та кольорорізницевими сигналами

система колірного відтворення

Триколірна колориметрична система, визначу­вана номінальними колірностями трьох основ­них кольорів відтворювального пристрою та колірністю опорного білого

de Farbfernsehkodierunssystem еп color coding system fr systeme de codage couleur ru (система цветового кодирования

Цветовая координатная система, цветовые ко­ординаты которой определяются сигналом яр­кости и цветоразностными сигналами)

de Farbfernsehwiederaufgabesystem en color playback system fr systeme de presentation couleur ru (система цветового воспроизведения

Трехцветная колориметрическая система, оп­ределяемая номинальными цветностями трех основных цветов воспроизводящего устройства и цветностью опорного белого)

ТВ-система передавання додаткової en ancillary information transmission system

інформації fr

Система передавання додаткової інформації в складі телевізійного сигналу з можливістю ви- ru діляння та відтворювання на приймальній сто­роні ,

система ТЕЛЕТЕКСТ de

Сукупність характеристик і параметрів, що виз- еп начають спосіб кодування, поширення в складі fr телевізійного сигналу й відображання даних те-, ru летексту (ДСТУ 3487)

система умовного доступу еп

Повна система забезпечення доступності послуг ги ТБ тільки користувачам, які мають допуск, і за­хисту розподілу послуг від модифікації або ска­сування '

syst6me de transmission d’information comple­ment

(ТВ-система передачи дополнительной инфор­мации

Система передачи дополнительной информа­ции в составе телевизионного сигнала с воз­можностью выделения и воспроизведения на приемной стороне)

Teletextverkehrsystem teletext system systeme de teietexte система ТЕЛЕТЕКСТ

Совокупность характеристик и параметров, оп­ределяющих способ кодирования, распростра­нения в составе телевизионного сигнала и ото­бражения данных телетекста

conditional Access System (CA)

(система условного доступа Полная система обеспечения доступности услуг ТВ только пользователям, имеющим допуск, и защиты распределения услуг от модификации или отмены)

неоднорідна мережа

Змішана аналого-цифрова мережа кабельного телебачення, в якій в основному розподільчому тракті використовують цифрові лінії, а для роз­ведення в приміщеннях користувача як кінцеві використовують аналогові лінії

гібридна аналого-цифрова лінія

Лінія, в якій можуть передаватися аналогові сиг­нали в деяких областях ії смуги частот і цифрові сигнали в інших областях

гібридна опто-коаксіальна мережа

Змішана мережа кабельного ТБ, в якій в основ­ному розподільчому тракті використовують оп­тичні лінії, а для розведення в приміщеннях ко­ристувача як кінцеві використовують коаксіальні лінії

еп non-homogeneous network; NHM network ru (неоднородная сеть

Смешанная аналого-цифровая сеть кабельно­го телевидения, в которой в основном распре­делительном тракте используются цифровые линии, а для разводки в помещениях пользова­теля в качестве оконечных используются ана­логовые линии)

ел hybrid analogue/digital link; HAD link ru (гибридная аналого-цифровая линия

Линия, в которой могут передаваться аналого­вые сигналы в некоторых областях ее полосы частот и цифровые сигналы в других областях)

еп hybrid fibre/coaxial network; HFC network ru (гибридная опто-коаксиальная сеть

Смешанная сеть кабельного телевидения, в ко­торой в основном распределительном тракте используются оптические линии, а для развод­ки в помещениях пользователя в качестве око­нечных используются коаксиальные линии)

еп

ru

еп

ru

(ТВ-) мовна організація

Організація, пов’язана з (ТВ-) мовленням

(ТВ-) ланцюг керування

Телефонна лінія між точкою джерела програми й точкою переривання передавання програми (обладнання записування, студія, центр кому­тації, передавач та ін.), яку використовує мов­на організація для керування та координування (ТВ-) передач

(TV) broadcasting organization ((ТВ-) вещательная организация Организация, связанная с (ТВ-) вещанием)